Bab 137: Kamu Keluar!

Penterjemah: Terjemahan Tanpa Akhir Fantasi Editor: Terjemahan Tanpa Akhir Fantasi

Kata-kata Zhang Lisheng tanpa ampun, langsung ke inti perselisihan. Orang-orang di rumah kayu itu saling memandang, tampak jelas bahwa tidak pernah terlintas dalam pikiran mereka bahwa pemuda yang dikatakan menderita kerusakan otak ini akan membuat pernyataan yang begitu tajam.

Setelah hening beberapa saat, Howard menjawab dengan jujur, “Tentu saja, memang seperti yang dikatakan Alkitab. Keserakahan adalah akar dari semua kejahatan. Kamu benar, Lisheng, kami memang berencana untuk melakukannya. Sekarang hal-hal telah berkembang menjadi seperti ini, yang dapat kami lakukan sekarang adalah mendengarkan kondisi Kamu. ”

“Kondisiku? Walikota Howard, tidak memberi tahu Aku bahwa Kamu tidak tahu bahwa Aku menderita kapal karam yang mengerikan sebulan yang lalu dan bahwa pikiran Aku berantakan sekarang? Aku pikir pengacara Aku, Tn. Wills, dan perwakilan bisnis Aku, Tn. Charlie, telah bernegosiasi dengan Kamu semua. Kondisi yang mereka usulkan adalah syaratku. ”

“Ayo, anak muda. Berhentilah menyebut dua orang Yahudi sialan itu yang bahkan bisa memeras minyak dari batu. Karena Kamu telah menerima undangan Aku, Kamu juga harus memiliki niat untuk berdamai dengan kami, bukan? Kami hanya akan berjalan sesuai dengan harga Kamu, 50 dolar untuk babi yang disembelih secara otomatis, 150 dolar untuk sapi dan 40 dolar untuk domba. Orang-orang di ruangan ini mewakili 47 desa dan kota di luar New York di National Farmers Union. Kami bersedia untuk menyatukan dan memenuhi kuota penjagalan Kamu hanya dengan satu syarat, semua bisnis dengan nama Kamu tidak boleh menandatangani kontrak komersial dengan pertanian California. ”

Setelah mendengar kata-kata Wills, Zhang Lisheng berjalan menuju satu-satunya kursi kosong di rumah kayu yang sempit dan duduk sebelum berkata dengan nada serius, “Walikota Howard, Aku mengerti bahwa Persatuan Petani Nasional signifikan dalam masyarakat Amerika, tetapi ada pepatah lama di Cina yang mengatakan ‘keinginan kurang datang kekar’. Aku ingin tahu apakah Kamu pernah mendengar ini sebelumnya atau tidak? ”

“Lisheng, Cina berada di sisi lain dunia, terlalu jauh dari Kota Kaiserland. Bisakah Kamu menyederhanakan kata-kata Kamu? “Howard bertanya sambil tersenyum masam.

“Tentu saja! Pepatah lama ini menyatakan bahwa seseorang dapat menjadi keras jika dia tidak memiliki keinginan egois. Sama seperti Aku, ambisi Aku adalah menjadi seorang ahli biologi sehingga semua yang Aku lakukan sekarang adalah demi mempersiapkan masa depan Aku. Karena alasan bahwa Aku tidak ingin menjadi politisi atau orang super kaya atau hal lain di masa depan, tidak perlu bagi Aku untuk menyenangkan siapa pun saat ini. Tidak peduli seberapa besar potensi Kamu atau berapa banyak orang yang Kamu wakili, Aku tidak peduli sama sekali … ”

“Yah, Kamu sudah menerima dukungan dari para petani California jadi seperti apa yang Aku katakan sebelumnya, beri tahu kami kondisi Kamu, anak muda. Kami selalu bisa bernegosiasi jika tidak terlalu banyak. ”

“Kondisiku sederhana. LS Slaughterhouse yang baru dapat terus mengikuti harga sebelumnya seperti sebelumnya – 50 dolar untuk babi, 150 dolar untuk sapi dan 40 dolar untuk domba. Aku akan memberikan prioritas layanan penyembelihan otomatis ke National Farmers Union yang dekat dengan New York City tetapi ada satu syarat! Syaratnya adalah Kamu, Walikota Howard, harus dikeluarkan dari kontrak. ”

Tubuh Howard jelas membeku sesaat. “Bapak. Zhang Lisheng, apakah Kamu mencoba mengeluarkan Aku dari dewan direksi Serikat Petani Nasional Kota Kaiserland dalam bentuk yang disamarkan? ”

Seolah tidak mendengar pertanyaan Howard, Zhang Lisheng diam-diam berdiri dari kursi kayu dan berjalan keluar dari pintu. Sebelum dia pergi, dia berbalik dan tertawa kecil ketika berkata dengan suara rendah, “Walikota Howard, semua orang harus menanggung konsekuensi dari tindakan mereka, bukan? Kamu keluar!”

Dua hari kemudian, di sebuah kantor besar yang memiliki empat dindingnya terbuat dari dinding kaca transparan yang diperkuat, di lantai atas satu-satunya gedung berlantai dua yang memiliki seluruh lantai atas tanpa partisi di alamat rumah jagal LS Slaughterhouse yang baru, Zhang Lisheng menandatangani kontrak distribusi saham pemotongan dengan Kota Sapi Perah New York City Circle, Stump Town, Bayduke Town dan banyak lagi – total 47 desa dan kota dari National Farmers Union – di bawah kesaksian pengacara dari kedua belah pihak.

Setelah kontrak ditandatangani, Willy dan Tiffany – satu-satunya karyawan suami dan istri LS Slaughterhouse terakhir kali, yang sekarang telah dipromosikan menjadi wakil manajer urusan dalam di rumah jagal yang baru diperluas – dengan hati-hati mendorong sebuah besar dan mengkilap gerobak makan yang didekorasi dengan ‘piramida kaca’ yang dibangun dari gelas sampanye ke kantor.

Zhang Lisheng secara pribadi mengeluarkan dua botol besar sampanye blueberry bermutu tinggi dari lemari es dan berdiri di kursi yang Willy pindahkan untuknya. Setelah mengisi piramida kaca, ia mengambil gelas sampanye berdiri di titik tertinggi piramida dan mengangkatnya tinggi-tinggi. “Kepada semua orang yang terhormat, meskipun banyak tikungan dan ketidaknyamanan telah terjadi di antaranya, pada akhirnya, kami masih berhasil menandatangani kontrak yang berat ini dengan pengertian dan niat baik satu sama lain. Mulai sekarang, kami adalah mitra, kolaborator, dan teman yang dapat saling mempercayai! Mari kita minum sampanye ini dan mengenang momen indah ini! Tepuk tangan!”

Tentu saja, roti panggang yang tulus dan tulus tidak dipikirkan langsung oleh Zhang Lisheng. Alih-alih, itu ditulis oleh perwakilan bisnis yang licik, Charlie, yang ditemukan oleh pengacaranya, Wills.

Charlie, penulis roti panggang asli, juga hadir di tempat kejadian. Ketika Zhang Lisheng selesai bersulang, dia berdiri dan memberi tepuk tangan hangat. Dia menjadi orang kedua yang mengambil sampanye dan menghasut suasana dengan mengatakan dengan keras, “Sungguh pernyataan yang tulus dan menyentuh! Menyentuh sekali! Mari kita bersorak satu sama lain! ”

Sikap buatan Charlie membuat Zhang Lisheng bergidik. Namun, tidak pernah terlintas dalam pikirannya bahwa para wakil dan pengacara dari Serikat Petani Nasional, yang telah dalam argumen verbal yang panas dengan perwakilan bisnis LS Slaughterhouse yang baru, akan benar-benar memberikan tepuk tangan antusias kepadanya. Satu demi satu, mereka naik ke piramida kaca dan mengangkat sampanye sebelum bersorak, “Semoga persahabatan kita bertahan selamanya. Tepuk tangan!”

Zhang Lisheng tertegun sejenak sebelum turun dari kursi kantor. Setelah mendentingkan gelasnya satu per satu dengan semua orang yang ingin berdenting dengannya, dia menghabiskan sampanye dalam satu tegukan.

Kerumunan bersorak. Pada saat ini, seorang pria tua berambut putih mengenakan setelan hitam dengan canggung memegang tangan Lisheng dengan telapak tangannya sendiri yang kasar. “Anak muda, karena kamu mengatakan bahwa kamu telah menjadi mitra, kolaborator, dan teman kita yang dapat saling mempercayai, aku harap kamu dapat bergabung dengan Serikat Petani Nasional Kota Viridian dan menjadi direktur kami.”

“Jika Kamu tidak berencana untuk diam-diam membuat Aku tersandung seperti yang direncanakan Walikota Howard, maka Aku akan mengatakan itu akan menjadi kehormatan Aku,” Zhang Lisheng tertegun sejenak sebelum menjawab dengan tertawa kecil.

“Orang yang ingin membuatmu tersandung pada akhirnya! Aku pikir semua orang di ruangan ini akan mengingat pelajaran ini dengan baik! Kami bisa melihat dengan jelas bagaimana Kamu memperlakukan musuh Kamu, ”lelaki tua itu tertawa dan menunjuk ke Willy dan Tiffany. “Kita juga bisa melihat bagaimana kamu memperlakukan bawahanmu yang loyal.”

“Bapak. Nilai sudah benar. Kami berharap bisa berteman dengan Kamu, Tuan Zhang. Atas nama Serikat Petani Nasional Kota Emmelite, Aku ingin mengundang Kamu untuk menjadi direktur kami. ”

“Atas nama Kota Danau Brobdingnag, Aku ingin mengundang Kamu untuk menjadi …”

“Aku mewakili Kota Tunggul …”

Seperti flu yang mengamuk, satu yang terinfeksi dua, dua yang terinfeksi empat, empat terinfeksi delapan … Tidak lama kemudian, Zhang Lisheng diundang oleh setiap Serikat Petani Nasional setiap desa dan kota untuk menjadi direktur mereka.

Karena episode ini, upacara penandatanganan berlangsung lama sebelum akhirnya berakhir. Setelah mengirim setiap perwakilan dan pengacara dari Serikat Petani Nasional, kumpulan hewan pertama, yang menunggu lama di luar pabrik, diangkut ke Rumah Potong Hewan LS baru sesuai dengan kontrak.

Segera, layar utama monitor pengintai di dinding kantor mulai berkedip dengan angka. Hanya dalam beberapa saat, jumlah yang mewakili uang yang masuk ke akun Zhang Lisheng melebihi 10.000.

“Sangat beruntung bahwa kecepatan menghasilkan uang Aku sedikit lebih cepat daripada milik Kamu, jika tidak, Aku tidak akan mampu membayar biaya hukum Kamu yang mahal.” Zhang Lisheng melihat kekayaan yang terkumpul di layar sebelum berjalan ke mejanya sambil tersenyum dan mengeluarkan cek ke Wills. “20.000 dolar per jam. Biaya yang begitu tinggi tetapi Kamu hanya perlu melakukan beberapa hal. Sangat iri! ”

“Bapak. Lisheng, mungkin tampak mudah bagi Aku untuk menghasilkan uang tetapi kerja keras yang telah Aku tuangkan sebelum mendapatkan jumlah pembayaran ini tidak terbayangkan oleh orang biasa. Selain itu, setelah perusahaan yang Aku daftarkan untuk Kamu di negara lain di luar negeri sudah mulai beroperasi, pajak tahunan yang dapat dihindari akan beberapa kali lebih banyak daripada gaji yang Kamu sewa. ”

“Aku hanya bercanda, Pengacara Wills. Tentu saja, Aku mengerti betapa profesionalisme Kamu membantu Aku. Aku berterima kasih atas bantuan Kamu, sama seperti bagaimana Aku merasa bersyukur atas bantuan Charlie juga, “kata Zhang Lisheng sebelum mengeluarkan cek lagi kepada Charlie.

“Oh, terima kasih atas upahmu yang indah, Tuan Lisheng. Ini sepenuhnya layak untuk dedikasi profesional Aku. Aku berharap bahwa Aku akan dapat melayani Kamu lagi di masa depan. “Setelah pengacara Zhang Lisheng dan perwakilan bisnis sementara memperoleh kompensasi yang memuaskan, mereka memecahkan beberapa lelucon sebelum menunjukkan niat mereka untuk pergi.

“Pengacara Wills, bisakah kamu menjawab pertanyaan Aku secara gratis? Aku benar-benar tidak mengerti bagaimana perwakilan dari Serikat Petani Nasional mengubah sikap mereka begitu cepat. Aku pikir persatuan mereka memiliki fondasi sejarah yang dalam selama ratusan tahun? ”

“Bapak. Lisheng, kekuatan Serikat Petani Nasional seperti serikat pekerja. Itu didasarkan pada jumlah orang yang luar biasa. Orang-orang ini pada dasarnya adalah orang sebangsa. Kamu telah memahami kepentingan bersama semua anggota mereka tetapi mereka tidak dapat melakukan apa pun untuk Kamu. Dalam hal ini, seberapa keras Kamu mengharapkannya? Namun, pada saat itu ketika Kamu berada di atas angin, Kamu membuat keputusan yang menentukan untuk mengambil langkah mundur dan memilih untuk menandatangani kontrak yang kedua belah pihak puas. Ini sebenarnya cukup mengagumkan. Kamu ditakdirkan untuk tidak menjadi orang biasa di masa depan. Tidak hanya itu, untuk orang yang kuat yang ingin memiliki pengaruh luas dalam semua aspek masyarakat, penting untuk memiliki konsep geografis. Kamu lahir dan tinggal di New York. Sekarang Kamu telah memilih untuk berdiri di sisi yang sama dengan Serikat Petani Nasional New York City, itu akan sangat baik untuk masa depan Kamu. Pertanyaan ini gratis. Aku masih punya janji di malam hari jadi Aku akan pergi dulu. Selamat tinggal, Tuan Lisheng. ”Wills membuat beberapa komentar menarik dan mengucapkan selamat tinggal dengan tersenyum.

“Aku akan mengambil cuti juga. Selamat tinggal, Tuan Lisheng. “Charlie juga melambai pada Zhang Lisheng sebelum berjalan keluar dari kantor bersama dengan Wills.

Hanya Zhang Lisheng yang ditinggalkan sendirian dalam keadaan linglung di dalam kantor yang luas saat dia mengingat kata-kata Wills dalam benaknya. Berdiri, dia berjalan menuju dinding kaca untuk melihat truk-truk yang mengantri dalam antrean panjang untuk memasuki pabrik sebelum bergumam, “Sepertinya pada akhirnya, dunia ini berputar di sekitar kata ‘bunga’. Sepertinya Aku sudah memahami trik melakukan bisnis. Sayangnya, kekuasaan dan kekayaan bukanlah kepentingan Aku yang paling diinginkan … ”

Saat dia bergumam, dia melepas mantelnya dan membuka kancing kemejanya untuk membuka dada yang kurus. Meludahkan seteguk darah gelap, ia menggeram “menyederhanakan” sebelum menulis karakter Cina kuno “menyederhanakan” di dadanya menggunakan darah mengambang di udara.

Baca terus di : www.worldnovel.online