Bab 316: Sulih Suara China untuk Animasi

Sementara Meng Fan memberi tahu Bengkel Damei bahwa dia akan pergi ke Pabrik Cokelat, Wu Ji dan yang lainnya sedang dalam penerbangan kembali ke Tiongkok.

Awalnya, ada lebih dari sepuluh hari pelatihan yang dijadwalkan di kamp pelatihan MMA Asia. Namun, setelah pertarungan kelompok di Kyoto Dome, semua orang yang terlibat harus menghentikan latihan mereka.

Orang-orang yang lain, yang melakukan pelatihan kelompok di dojo, juga harus melakukan perubahan. Paling tidak, lebih dari setengah pertandingan persahabatan dan kompetisi formal tidak dapat dilanjutkan, sehingga efektivitas pelatihan kelompok sangat terpengaruh.

Kamp pelatihan MMA Asia telah diadakan selama tujuh tahun, dan sesi tahun ini tidak diragukan lagi adalah yang paling tidak efektif.

“Ji Bro.”

Lao Hei berpindah tempat duduk dan duduk di sebelah Wu Ji. Dia bertanya dengan rasa ingin tahu, "Apakah menurut Kamu Tuan Meng akan setuju?"

Wu Ji memandang Lao Hei ke samping, “Kamu memanggilku Ji Bro dan anak itu Tuan Meng? Apa yang salah dengan gambar ini?”

“Ya, Aku bodoh.”

Lao Hei menampar wajahnya dan bertanya lagi. “Oke, Ji Bro, apakah menurutmu kakak iparmu akan setuju?” Dia kemudian tertawa. “Ji Bro, apakah ini cara yang lebih baik untuk memanggil Tuan Meng?”

Wu Ji tidak ingin membuang waktu berdebat dengan Lao Hei, tetapi pertanyaan pria yang lebih tua itu mengganggunya. Dia berpikir dan menjawab, “Aku ragu dia akan setuju. Meng Fan takut sakit. Aku telah bertanya apakah dia tertarik dengan pertarungan MMA sebelumnya. Dia mungkin juga tidak tertarik dengan pertarungan tantangan ini. Pertarungan ini bukan pertarungan kontrak, tapi pertarungan formal MMA.”

Lao Hei tampaknya setuju, meskipun dia terlihat sedikit pasrah. “Meskipun Master Meng bukan petarung MMA formal, dia jelas sangat bagus. Sungguh gila bagaimana para petarung profesional Korea dan Jepang itu menantang Master Meng, seorang petarung amatir. Aku benar-benar menantikan Guru Meng membuang keduanya, terutama pria Korea itu. Dia terlalu sombong.”

“Terlalu sombong? Kamu lebih baik berlatih, sehingga kamu bisa menang suatu hari nanti!”

“Ji Bro, jangan memprovokasi Aku. Aku benar-benar ingin mengalahkannya!”

…

“‘The Croods 2?'”

Meng Fan menyapa sekelompok orang ketika dia tiba di Pabrik Coklat, lalu dia melihat nama film Dreamworks. Matanya menyala. "Apakah ini 'The Croods 2?' Ini pasti diputar?"

“The Croods” diputar di tahun ’13; itu memiliki peringkat dan ulasan yang bagus. Film ini adalah salah satu favorit Meng Fan dari Dreamworks.

Setelah box office dan ulasan yang bagus, Dreamworks dengan cepat memulai produksi sekuelnya. Namun karena alasan operasional, persaingan industri, dan merger perusahaan, film tersebut ditunda dari '17 ke '18. Kemudian film dihentikan oleh produser. Tidak sampai satu tahun setelah Dreamworks diakuisisi oleh Universal, dan selama '17 proyek tersebut diluncurkan kembali dan dikonfirmasi untuk mengudara pada tahun berikutnya.

Setelah beberapa kali pembatalan, Meng Fan berpikir bahwa tidak mungkin film tersebut akan tayang pada tahun berikutnya. Tapi sekarang, jadwal sulih suara China sudah keluar, jadi bisa dipastikan filmnya akan tayang tahun depan.

“Mana contoh filmnya?”

Meng Fan sangat senang dan ingin menonton filmnya.

Charlie terkekeh. “Tidak ada sampel, hanya beberapa klip. Kami masih memilih pemain, jadi kami tidak punya sampel. Setelah kami selesai casting, kami akan memiliki sampel. Setahu Aku, film ini akan diputar di sekitar Tahun Baru Imlek, jadi dua bulan lagi. Mungkin ada sampel film dalam sebulan.”

Meng Fan sedikit kecewa. Yah, setidaknya dia punya beberapa klip untuk ditonton, itu lebih baik daripada menonton trailernya.

“Sutradara Di adalah Ugga di film Croods pertama, dia adalah sulih suara Cina untuk ibu pemeran utama wanita. Kali ini, dia mungkin akan menjadi sutradara sulih suara untuk keseluruhan film. Dia memberi Aku jadwal sulih suara.”

Charlie mengeluarkan kartu karakter dan memberi tahu Meng Fan, “Ketika Aku menunggu Kamu, Aku menelepon Direktur Di dan memberi tahu dia bahwa Kamu ada di sini. Dia mengatakan beberapa pemain dari film pertama akan diganti dan merekomendasikan Kamu untuk menjadi suara Guy, Tank saudara Ugga, atau penjahat baru di film kedua. Mereka semua adalah karakter penting.”

Sejujurnya, Charlie iri. Di Feifei sangat menghargai Meng Fan.

Meng Fan tampak bersemangat. “Ayo tonton klipnya.”

Sementara kebanyakan anak muda suka menonton film asli ketika menonton film dari luar negeri, versi yang disulih suara China masih menjadi bagian besar dari pasar. Ada beberapa klasik dengan versi yang di-dubbing. Beberapa di antaranya bahkan lebih baik dari aslinya, seperti versi animasi yang di-dubbing dari Disney, Dreamworks, dan Pixar.

Ambil "Croods," misalnya, Meng Fan menonton versi yang di-dubbing selama tugas pertamanya ketika dia tidak bisa mendapatkan yang asli. Kualitasnya di luar ekspektasinya. Bahkan setelah dia menonton versi aslinya saat melakukan tugas kedua, suara Grug masih Tony Leung dan bukan aktor sulih suara asli, Nicholas Cage.

Tentu saja, sulih suara untuk Guy masih sangat berbeda dari suara aslinya. Bukan karena Huang Xiaoming melakukan pekerjaan yang buruk, tetapi Ryan Reynolds terlalu bagus.

Setelah mereka menonton klip dan persyaratan sulih suara, Meng Fan memberikan contoh untuk ketiga peran penting yang direkomendasikan Direktur Di kepadanya. Terserah Sutradara Di dan produser China untuk memutuskan apakah dia akan mendapatkan peran apa pun.

Meng Fan efisien, jadi dia menyelesaikan sampel dalam waktu yang sangat singkat. Sementara CV lainnya masih bekerja keras di bengkel, dia harus pergi.

Dia bergegas kembali ke sekolah ke bengkel Hu Heng tepat pada waktunya untuk Wu Tong. Keduanya saling tersenyum. Bersama-sama, mereka berjalan menuju asrama putri. Wu Tong memasukkan tangannya ke dalam tangan Meng Fan.

Jadi dia datang sejauh ini hanya untuk mengantar Wu Tong kembali ke asrama putri. Jarak antara bengkel Hu Heng dan asrama kurang dari 400 meter, namun Meng Fan berhasil mengubah jalannya menjadi 1.314 anak tangga. Jika waktu memungkinkan, Meng Fan dapat dengan mudah berjalan 520 langkah lagi.

Tentu saja, jika Wu Tong mengizinkan, Meng Fan tidak akan berjalan ke asrama putri sama sekali.

“Bagaimana jika Kamu pindah?”

Meng Fan ingin mengatakan ini ratusan kali tetapi masih tidak berani.

“Semakin dingin. Pulanglah.”

Di lantai bawah dari asrama putri, Wu Tong menutup kerah Meng Fan dan memberinya syal. Dia berkata, “Ayo joging dua puluh menit lebih lambat dari biasanya mulai besok. Apakah Kamu memiliki penghangat tangan? Bawa satu kali lagi, Kamu akan merasa lebih hangat.”

Meng Fan meraih tangan Wu Tong, dia terkekeh. “Ini penghangat tanganku. Aku ingin menyimpannya bersama Aku sepanjang waktu.”

“Berhenti main-main. Pulanglah sudah.”

Wu Tong memutar matanya ke arah Meng Fan dan kembali ke asrama. Dia tersenyum pada semua orang yang melihat mereka.