Bab 71: Persahabatan yang Diperbaharui

Penterjemah: Terjemahan Tanpa Akhir Fantasi Editor: Terjemahan Tanpa Akhir Fantasi

Pada hari kedua sekolah, Zhang Lisheng melihat George datang kepadanya dengan sepedanya tepat setelah ia memarkir mobilnya di jalan. Setelah saling menyapa, George mulai mengejek Zhang Lisheng dengan keras dan mengumumkan dengan kejam bahwa upayanya untuk memberinya kencan prom benar-benar hancur sekarang.

“Sungguh kebetulan bahwa aku bertemu dengan dua bayi Lina dan Hannah. Dan apa yang terjadi? Kamu berdiri ketika Kamu seharusnya berkencan dengan mereka. Tentu saja, Aku pribadi berpikir makan malam lobster di Hilton hebat untuk menunjukkan permintaan maaf tulus Kamu tetapi untuk para wanita, Kamu juga … ”

“Baiklah George, aku tidak tertarik untuk pergi ke pesta prom itu sama sekali. Jika Aku harus pergi, Aku bisa mendapatkan tanggal prom. ”

“Dapatkan kencan prom! Oh, Lisheng sepertinya kamu masih tidak mengerti … ”

“Kamu yang tidak tahu apa-apa. Aku mendengar dari Randy tadi malam bahwa kami dapat membawa gadis-gadis yang tidak dari sekolah kami ke pesta prom. Aku menghasilkan $ 19.000 akhir pekan lalu, bagaimana mungkin Aku bahkan tidak bisa menyewa seorang wanita, “kata Zhang Lisheng kepada George sambil menatapnya dalam perjalanan ke halaman sekolah bergaya terbuka.

George terkejut, dia tertegun lama sebelum dia mengutuk dengan marah, “Sh * t, negara yang jelek di mana uang adalah segalanya. Zhang Lisheng, lihat wajah kapitalis Kamu yang t3l4nj4ng, apakah Kamu tidak berpikir menukar uang dengan perusahaan wanita adalah sesuatu yang menyedihkan dan memalukan? ”

“Mungkin, tetapi membuang-buang waktu bahkan lebih menyedihkan dan memalukan,” Zhang Lisheng meninggalkan George yang tertekan dan berjalan ke gedung sekolah. Saat itu jam empat sore, dan dia sudah selesai dengan tiga kelas dan makalah akhir tahun. Setelah sekolah, dia pergi ke Rumah Sakit Queens bersama keluarganya dengan dekorasi Natal untuk menghias bangsal. Itu adalah masa kritis untuk pemulihan Michelle di mana dia seharusnya tidak bergerak sama sekali. Karena itu, keluarga memutuskan untuk menghabiskan Malam Natal di bangsal rumah sakit bersamanya.

Ketika mereka tiba di Rumah Sakit Queens, anak-anak membawa tas hiasan Natal melintasi rumah sakit yang ramai sambil meminta maaf dan tersenyum mengikuti petunjuk Lili dan Sullo. Zhang Lisheng membawa tas berisi cahaya peri di ujung telepon. Dia melihat bayangan yang dikenalnya dari jauh ketika dia tiba di bangsal Michelle. Keduanya sedikit terkejut ketika mereka bertemu mata satu sama lain.

“Hai Tina,” Zhang Lisheng adalah orang pertama yang sadar kembali. Dia berbicara padanya dari jauh dan berjalan ke bangsal bersama keluarganya. Bangsal tunggal di rumah sakit umum kecil. Hanya ada tempat tidur sederhana, lemari tempat tidur untuk pasien, tempat tidur lipat dan dua kursi kayu.

Michelle berbaring di tempat tidur dengan anggota tubuhnya tergantung erat dengan kabel di empat sisi tempat tidur. Alasan untuk melakukan itu adalah untuk mencegah pasien bergerak dan mengganggu penyembuhan patah tulang yang mungkin membawa rasa sakit yang lebih besar kepada pasien. Tulang kerahnya melotot karena berat badannya turun sejak dia dirawat di rumah sakit.

Ada tiga gadis cantik di sekitar tempat tidur Michelle ketika keluarga itu berjalan ke bangsal. Lili menyapa mereka begitu dia melihat mereka, “Fenna, Ashley, Tang, kalian mengunjungi Michelle lagi. Kalian yang terbaik.”

“Kami teman terbaik Michelle, Bibi Lili. Tentu saja, kami selalu di sini untuknya, “Ashley, yang paling tinggi dan paling kurus dengan rambut sebahu dan fitur-fitur cantik. Gadis-gadis itu memeluk Lili. Bangsal agak ramai karena ini pertama kali ditempati sepuluh orang sekaligus. Lili mengangguk dan melipat tempat tidur tambahan di dekat dinding. Dia menumpuk kursi di atas, “Dokter mengatakan bahwa luka Michelle mulai sembuh. Dia akan bisa bergerak segera, mungkin kalian bisa berbelanja lagi tidak lama kemudian. ”

“Bagus sekali,” Ketiga gadis itu mulai bersorak pada saat yang sama. Dibandingkan dengan teman-temannya yang berpura-pura bersemangat, Michelle yang berbaring di tempat tidur berkata tanpa ekspresi, “Berhentilah menghiburku, Bibi Lili. Aku tahu bahwa Aku mungkin akan terbaring di tempat tidur selama sisa hidup Aku. ”

Udara di bangsal menjadi dingin karena apa yang dikatakan Michelle. Bahkan Randy yang bercanda dengan Fenna sejak dia masuk memiliki ekspresi membeku.

“Kamu tidak akan, sayang,” Lili menghampiri Michelle dan berkata sambil membelai wajahnya merasakan sakit.

“Bahkan jika aku bisa turun dari tempat tidur, aku akan tertatih-tatih ketika aku berjalan. Sebaiknya aku berbaring saja di ranjang selama sisa hidupku, ”kata Michelle ketika matanya memerah. Keluarga dan teman-teman di bangsal mulai menghibur gadis yang rusak itu, bahkan Zhang Lisheng yang hampir tidak memulai pembicaraan setiap kali dia berkunjung juga berbicara, “Jangan khawatir, Michelle, aku akan membuatkanmu obat ketika lukamu sembuh dan tulangmu mulai tumbuh. Aku jamin Kamu tidak akan cacat. ”

Michelle melirik wajah Zhang Lisheng dengan ekspresi rumit dan mengangguk sedikit mendengar apa yang dia katakan. Dia tampaknya sangat sensitif terhadap apa yang dikatakannya. Sejak Zhang Lisheng menyelamatkannya dari Dr. Fracture malam itu, dia selalu memiliki ekspresi aneh setiap kali dia menghadapi pemuda ini.

Semua orang diam-diam lega melihat Michelle sedikit santai sekarang. Pada saat itu, ketukan ringan datang dari bangsal secara tiba-tiba. Selanjutnya, seorang wanita mengenakan gaun merah dan sepatu bot tinggi berjalan masuk. Terlepas dari Zhang Lisheng, setiap anak di bangsal berseru hampir bersamaan ketika mereka melihat wanita itu, “Tina Douglin …”

“Hai semuanya, senang bertemu denganmu. Hai Nona Lili dan Lisheng, kita bertemu lagi. ”

“Hai, Nona Tina,” Melihat wajah wanita itu, Lili mengingat kembali ingatannya dan berkata dengan senyum dan mata merah.

Zhang Lisheng yang berdiri di samping bertanya, “Tina, apakah kamu di sini untuk mengunjungi seseorang?”

“Ya, ibu Trish mengalami serangan jantung di suatu tempat di sekitar sini pada siang hari. Dia dikirim ke bangsal darurat di sini, Sheila dan Aku telah menemani Trish ketika kami mengetahuinya. Bagaimana dengan kamu? Apakah Kamu mengunjungi seseorang juga? ”

“Adikku Michelle mengalami kecelakaan, dia sudah tinggal di rumah sakit selama beberapa waktu sekarang.”

“Oh,” Tina mengangguk. Dia memandang Michelle di tempat tidur dan menghibur, “Ms. Michelle, jangan khawatir. Kamu akan segera baik-baik saja. ”

“Terima kasih,” Michelle menyingkirkan depresi yang dia alami sebelumnya dan berkata dengan sopan kepada musuh bersama semua gadis dari Lowbige SMP.

Tina mengangguk pada Michelle lagi dan berkata kepada Zhang Lisheng sambil menatapnya, “Lisheng, kakekku seorang profesor bedah saraf di Universitas Harvard. Katakan padaku jika kamu butuh sesuatu. Aku akan kembali ke Trish sekarang, selamat tinggal semuanya. ”

“Tina, tunggu! Aku juga akan mengunjungi Trish bersamamu, “Zhang Lisheng ragu sejenak dan berbalik untuk melihat Lili,” Bu … ”

“Oh, pergi sayang. Kami akan mendekorasi bangsal, “Lili mendorong Zhang Lisheng keluar dari bangsal saat dia berbicara. Dia sangat ingin mendapatkan putranya yang tertutup dan pendiam untuk berbicara lebih banyak dengan anak perempuan. Melihat Tina dan Zhang Lisheng meninggalkan bangsal, Randy tampak seperti baru saja kembali sadar dan berbicara tampak bingung, “Apakah itu Tina Douglin? Ya Tuhan, Lisheng sedang berbicara dengan Tina Douglin! Dan Lisheng yang selalu menjadi idiot setiap kali dia bersama gadis-gadis sepertinya dia dekat dengannya. Tidak hanya itu, dia juga sepertinya tahu tentang Trish Steg! Tidak, ini tidak nyata. Harry, cubit aku. Cepat jepit aku, aku pasti sedang bermimpi. ”

Harry yang berdiri di samping berkata sambil menyeringai mendengar bahwa, “Saudaraku yang kekasih, apakah kamu yakin kamu ingin aku melakukan itu?” Dia terdengar seperti dia bertanya tetapi tangannya terangkat tinggi dan mencubit keras pada pipi Randy. ‘Ahh …’ Jeritan dahsyat keluar dari bangsal, tampaknya membuktikan bahwa Randy tidak bermimpi.

Itu adalah kebenaran. Tidak hanya Zhang Lisheng yang mengenal Tina dengan sangat baik di masa lalu, tetapi mereka juga menghidupkan kembali persahabatan mereka sekarang.

“Bagaimana bisnis di rumah jagal?” Tina tiba-tiba bertanya ketika mereka berjalan di koridor rumah sakit dengan tenang.

“Ini sangat bagus sehingga sulit untuk dipercaya, terutama beberapa hari terakhir sejak Natal.”

“Kalau begitu, kamu pasti cemas, aku iri padamu. Aku baru-baru ini mengalami mimpi buruk, mimpi buruk orang yang memakan cacing, “kata Tina dengan suaranya yang dalam seperti ada makna tersembunyi.

“Tapi cacing di mimpimu tidak akan membahayakan orang baik, itu tidak akan membahayakanmu. Apakah Aku benar? Tahukah Kamu bahwa cacing adalah makhluk paling sederhana dan paling mudah di dunia, Tina? Seperti halnya seekor lebah, itu akan menyengat Kamu bahkan jika itu berarti kematian jika Kamu menyakitinya tanpa alasan. Namun, itu akan memanen madu untukmu jika kamu memperlakukannya dengan baik. ”

“Kamu benar Lisheng, aku sudah menemukan jawabannya. Cacing sebenarnya tidak menakutkan walaupun mereka terlihat sangat menjijikkan, “Tina tidak bisa menahan senyum ketika mendengar analogi paradoks Zhang Lisheng,” Tapi aku tidak pernah membayangkan lebah sebesar ini sepertimu. ”

“Itu hanya analogi. Aku bukan lebah, Aku tidak bisa memanen madu untuk Kamu. Oh, ya Tina, bagaimana serangan jantung terjadi pada ibu Trish? ”

“Henrick sialan itu …”

“Pacarmu, Tuan Bumi?”

“Lisheng, aku tidak pernah mengakui bahwa itu idiot adalah pacarku. Dia hanya … hanya … mantan pacarku … ”

Zhang Lisheng tidak bisa menahan tawa ketika dia mendengar Tina mengatakan itu.

“Berhentilah tertawa Lisheng,” kata Tina merasa jengkel, “Tuan Bumi itu dalam masalah besar sekarang. Dia mencari anak-anak yang lebih muda sejak aku melihatnya sebagai pembohong. Sekarang saudari Trish, Henry, adalah korban. Dia membuat Henry meninggalkan pesan ‘menjadi pria sejati’ dan bepergian ke hutan hujan Amazon dengan berjalan kaki selama liburan musim dingin. Ketika orang tua Trish menemukan catatan itu dan mencoba menghubungi mereka, mereka menemukan bahwa keduanya telah hilang di hutan hujan bersama pemandu wisata selama 24 jam. ”

“Bepergian melintasi hutan hujan Amazon dengan berjalan kaki,” kata Zhang Lisheng dengan lantang dari setrumnya, “Apakah maksud Kamu Amazone di Disneyland?”

“Tentu saja tidak, Amazon yang asli.”

Baca terus di : www.worldnovel.online