Babak 66: Naga Komodo

Penterjemah: Terjemahan Tanpa Akhir Fantasi Editor: Terjemahan Tanpa Akhir Fantasi

“Hai, Aku orang Cina,” Zhang Lisheng melambai dan menjawab dalam bahasa Inggris.

“Seorang Cina yang fasih berbahasa Inggris. Jangan memberi tahu Aku bahwa Kamu bukan seorang backpacker, tetapi seorang siswa! Oh, ini pasti rahmat Tuhan sebelum Natal. Silakan melihat-lihat sesuka Kamu, tolong tanyakan pertanyaan apa pun tentang barang-barang yang Kamu minati. Aku akan berada di samping Kamu, tamu Aku yang terhormat, ”Pemilik toko meninggalkan Lina dan Hannah yang sedang tawar-menawar dengan penuh semangat dan melewati George dengan langkah ringan menuju Zhang Lisheng. Dia seperti melakukan opera saat dia berkata dengan sopan.

Mereka berempat menatapnya dengan kaget, tidak ada yang berbicara saat ini. Pemilik toko berbicara dengan lembut sendiri, “Tuan, Aku tahu seorang pangeran merah seperti Kamu muak dengan mobil mewah Manhattan, rumah mewah, dan pesta-pesta dengan bayi. Kamu berada di sini di Queens untuk bersenang-senang dan bergembira. Jangan khawatir, Aku orang yang baik. Aku memiliki koneksi besar, seorang lelaki tua yang baik di daerah ini yang bisa mendapatkan apa pun untuk Kamu … ”

Ketika dia masih berbicara, pintu toko ditendang terbuka tiba-tiba. Beberapa orang Asia dengan tato di lengan mereka yang t3l4nj4ng dan berotot berlari ke toko dalam cuaca dingin dan berteriak keras, “Mahmud, jika Kamu tidak memberikannya …”

Namun, tindakan pemilik toko lebih cepat daripada suara orang tersebut. Dia pergi ke bawah rak dan mengeluarkan senapan saat dia melompat keluar seperti monyet lincah terlepas dari tubuhnya yang montok, “Keluar dari tokoku, bangs4t kecil. Kalau tidak, aku akan menembak kepalamu segera. ”

Beberapa orang Asia yang tampak garang membuka tangan mereka ketika mereka diarahkan dengan senapan. Mereka mengancam dengan berteriak, “Ini adalah peringatan terakhir Scorpio Club kami, Kamu pria kulit hitam timur tengah. Kamu tidak akan turun dengan mudah lain kali, “Mereka kemudian meninggalkan toko.

Ketika adegan yang tampak seperti film polisi berakhir, para wanita muda yang tinggal di keluarga kelas menengah Brooklyn mulai berteriak, “Cepat, panggil polisi! Ya Tuhan, itu cahaya yang luas dan orang-orang itu … orang-orang itu … Ratu benar-benar tempat yang mengerikan … ”

“Hai, para wanita, harap tenang. Jika Kamu pikir itu mengerikan di sini, Aku benar-benar harus membawa kalian ke Detroit. Aku tinggal di sana ketika Aku pertama kali datang ke Amerika. Setelah tinggal selama satu bulan, Aku bertanya pada diri sendiri, karena Aku tinggal di lingkungan yang penuh kekerasan, mengapa Aku bahkan meninggalkan Kosovo berpura-pura menjadi pengungsi? Jadi Aku pindah ke Queens, New York. Pada kenyataannya, orang-orang itu hanya berbicara jahat, itulah cara mereka hidup. Hal seperti itu sering terjadi di Queens. Itu sia-sia untuk memanggil polisi selama tidak ada tembakan, “Pemilik toko menyingkirkan senapan dan mendesak Lina dan Hannah untuk berhenti berpikir untuk memanggil polisi.

Dia kemudian kembali ke Zhang Lisheng dengan penuh perhatian dan berkata, “Tolong biarkan Aku terus melayani Kamu, Tuan muda. Oh ya, jadi adakah yang kamu suka di toko sederhanaku? ”

“Sepertinya tidak ada yang aku butuhkan di sini, maaf.”

“Apa yang kamu butuhkan? Aku memiliki gudang di belakang, ada segalanya di sana. ”

“Hei, aku pergi dari mobil dengannya sebelumnya. Hanya karena dia memiliki wajah pisang dan Aku punya wajah karamel, jadi Aku pantas mendapat perlakuan berbeda dari yang didapatnya? Teman Aku ingin mendapatkan hewan peliharaan, apakah kalian memilikinya di sini? ”George yang diabaikan cemberut dan berkata dengan tidak puas. Dia tidak peduli dengan penembakan yang hampir terjadi sebelumnya.

“Seekor hewan peliharaan, oh, aku mengerti sekarang. Kamu menginginkan hewan peliharaan, hewan peliharaan khusus, hewan peliharaan yang bisa mendapatkan perhatian ke mana pun Kamu pergi, hewan peliharaan yang agung dan satu dalam sejuta. Hewan peliharaan yang bisa Kamu pamerkan. Tentu saja, Aku tidak bermaksud tiga teman Amerika ini yang Kamu miliki di sini, tetapi pamerkan ke teman-teman Cina Kamu, “Pemilik toko berbicara seperti sedang membaca puisi saat dia memandang Zhang Lisheng. Dia memiliki intonasi yang kaya ketika dia berbicara, dia mengangkat suaranya ketika dia melanjutkan, “Kebetulan Aku memiliki hewan peliharaan yang Kamu butuhkan, tolong ikuti Aku,” Dia kemudian berjalan ke pintu masuk dan berusaha untuk menutup pintu dengan diam-diam.

Melihat bahwa pemilik toko menutup pintu, Lina dan Hannah yang masih terkejut mulai berteriak, “Tidak, kami tidak ingin terjebak di sini,” Mereka kemudian berlari keluar dari toko. George tertegun, dia memandang Zhang Lisheng.

“Pergi merawat gadis-gadis, aku sangat ingin tahu hewan peliharaan macam apa yang dijual Tuan Mahmud ini padaku sekarang. Jenis hewan peliharaan apa yang bisa digambarkan sebagai hewan yang agung dan satu dari sejuta, ”kata Zhang Lisheng sambil tersenyum.

“Aku pikir kamu harus pergi bersamaku, bos itu terlihat seperti orang gila. Dia berperilaku … ”

“Tidak apa-apa, aku tidak takut pada orang gila.”

George tahu bahwa dia tidak bisa meyakinkan Zhang Lisheng sehingga dia mengangguk, “Baiklah kalau begitu, kami akan menunggumu di luar,” Dia kemudian berjalan keluar dari toko. Setelah George pergi, pemilik toko menutup pintu dan mengunci dari dalam. Dia mengambil patung manusia kayu t3l4nj4ng dari rak dan menyalakannya, itu adalah senter. Dia menerangi jalan di depan dan berkata, “Pak, ikuti Aku,” Dia kemudian membawa Zhang Lisheng ke pintu belakang toko.

Pintu belakang terhubung ke gudang yang berdebu. Dari cahaya yang bersinar dari senter, barang-barang itu bahkan lebih aneh daripada yang disajikan di rak di luar.

“Bapak. Mahmud, jadi Kamu menyimpan satu di satu juta hewan peliharaan di sini, “Zhang Lisheng batuk beberapa kali dan meminta puluhan meter ke jalan sempit dengan tumpukan stok di kedua sisi yang tampak seperti dinding.

“Batuk batuk … Pak, Aku akui bahwa lingkungan di sini sangat buruk tetapi Kamu pasti akan puas dengan barang itu,” Mahmud yang memimpin jalan berjalan melalui jalan setapak dengan stok dan menyorotkan lampu senter ke ujung terdalam gudang. Dia kemudian menyalakan lampu langit-langit yang redup.

Tiba-tiba, di antara tumpukan barang pecah, sebuah kandang logam raksasa muncul di depan Zhang Lisheng. Dipicu oleh cahaya, makhluk yang tubuhnya meringkuk di sangkar logam tiba-tiba membuka mata tanpa rohnya. Meskipun sekarat, kebrutalan dan keganasan memenuhi matanya. Zhang Lisheng yang telah menerobos ke peringkat 3 Wizard tidak bisa membantu tetapi merasa diam-diam tertegun. Setelah beberapa puluh detik hening, Zhang Lisheng bergumam, “Sebuah monitor Komodo. Oh, Tuan Mahmud, hewan peliharaan yang Kamu jual kepada Aku memang satu dalam sejuta. ”

Monitor Komodo adalah kadal terbesar di dunia. Itu adalah hewan yang paling menyerupai naga barat, di mana monitor Komodo dewasa bisa mencapai panjang paling lima meter dan 150 kilogram. Itu adalah satu-satunya keluarga kadal yang memiliki gigi besar dan tajam. Mereka biasanya makan babi hutan, rusa, atau monyet. Monitor Komodo biasanya sangat ganas dan cepat berlari setiap kali mereka mencari makanan. Selain gigi tajam yang memenuhi mulutnya, ekor yang besar dan kuat, serta cakar yang tajam, adalah senjata fatal mereka juga. Penduduk asli dari habitatnya di pulau Nusa Tenggara, Indonesia menyebutnya sebagai komodo.

“Ya, tuan, seekor naga sepanjang lima meter! Pikirkan tentang itu, betapa megahnya itu ketika Kamu menunjukkannya kepada teman Kamu. ”

“Tetapi hanya ada kurang dari 1.000 hewan seperti itu yang tersisa di seluruh dunia. Juga, ini luar biasa sengit, Aku akan berada dalam masalah besar jika Aku membelinya, “Zhang Lisheng menarik napas dalam-dalam dan berkata dengan lembut.

“Oh anak muda, kamu tidak akan menjaga monitor Komodo sebagai hewan peliharaan. Bagi pangeran merah sepertimu, ini hanya barang mewah satu kali untukmu, bukan? Sejujurnya, kadal raksasa ini seharusnya dikirim ke Chinatown, yang akan dibuat menjadi hidangan ketika diimpor ke Amerika. Aku mendengar seorang pengusaha Cina kaya yang bermigrasi di sini berencana untuk memperlakukannya kepada tamu misterius yang datang dari seberang lautan. Namun, negara di seberang lautan itu memiliki gejolak politik yang tiba-tiba dan meja berubah … Haha … Aku pikir Aku sudah mengatakan cukup, Aku yakin Kamu tahu lebih banyak tentang rahasia seperti itu daripada Aku. ”

Zhang Lisheng menatap monitor Komodo di sangkar logam berhadapan muka ketika Mahmud berbicara. Itu menunjukkan giginya yang tajam dan mengeluarkan suara mengancam yang lembut dan dalam yang berbunyi ‘shh … shh … ’. Monitor Komodo memiliki pita suara yang kurang berkembang. Mereka biasanya berperilaku diam seperti bisu, pekikan seperti itu adalah yang terbaik yang bisa dilakukan ketika dipicu.

“Bapak. Mahmud, Kamu salah paham. Aku bukan pangeran merah dan Aku tidak tahu rahasia-rahasia yang Kamu ceritakan itu terdengar seperti cerita aneh. Aku hanya tahu bahwa komodo ini memantau di sangkar yang berharga, tetapi sedang sekarat. Juga, sulit bagi Kamu untuk menjualnya secara legal … “Kata Zhang Lisheng.

“Aku tahu itu, aku tahu itu. Jadi pak, berapa harga yang ingin Kamu beli? ”

Zhang Lisheng terkejut, “Oke, Kamu seorang pengusaha yang cerdas, Tuan Mahmud. Pria besar ini mungkin benar-benar berguna bagi Aku, tetapi itu hanya kemungkinan. Sulit bagi Aku untuk membayar harga tinggi untuk itu. Selain itu, Aku baru saja membeli mobil hari ini, Aku tidak punya banyak hal dengan Aku. Mengapa Kamu tidak menyebutkan harga dan melihat apakah Aku dapat menerimanya. ”

“Harga tetap 200.000 dolar, Kamu tahu bahwa harga ini tidak mahal.” Mengumpulkan hewan seperti mengumpulkan seni, kadang-kadang sulit untuk menghitung nilainya. Misalnya, bagi seorang kolektor, seorang pemantau Komodo yang hidup di samping, bahkan jika itu hanya spesimen kadal raksasa, layak bagi seseorang untuk menghabiskan jutaan dolar untuknya. Namun, monitor Komodo sepanjang lima meter yang memiliki berat 150 kilogram tanpa sisik yang menutupi tubuhnya akan membutuhkan upaya dan keterampilan yang tak terbayangkan untuk menjadikannya spesimen yang akan disimpan dalam waktu lama. Lebih jauh lagi, kadal raksasa yang mati dan busuk tidak bisa dijual dengan harga sepotong daging babi.

“Harganya terlalu tinggi, Tuan Mahmud. Aku tidak mampu membelinya. ”

“Jadi, berapa banyak yang mau Kamu bayar?”

“Aku hanya seorang siswa sekolah menengah biasa, yang paling bisa aku bayar adalah 10.000 dolar,” Zhang Lisheng berusaha keras untuk mengingat bagaimana Tina berbicara bisnis dan menyebutkan harga yang konyol. Sayangnya, dia masih belum berpengalaman. Bagaimana seorang siswa sekolah menengah Amerika biasa dapat 10.000 dolar untuk membeli monitor komodo yang sedang sekarat?

Mahmud tampak senang, “Ya ampun, aku sudah berada dalam bisnis lebih lama daripada kamu tinggal di dunia ini. Hentikan omong kosong Kamu, berikan Aku semua uang di rekening bank Kamu. Jangan beri Aku cek, mari menggesek kartu kredit Kamu jika Kamu benar-benar menginginkan ‘cacing besar’ ini. Jika tidak, ucapkan selamat tinggal padanya. ”

Baca terus di : www.worldnovel.online