Bab 211: Rumor

Penterjemah: Terjemahan Tanpa Akhir Fantasi Editor: Terjemahan Tanpa Akhir Fantasi

Ketika gadis hitam itu mendengar kata-kata Zhang Lisheng yang mengindikasikan bahwa dia adalah seorang mahasiswa pascasarjana di Fakultas Biologi, dia mengangkat alisnya. Setelah memverifikasi pernyataan pemuda itu melalui LAN di sekolah, ia memandang rekannya yang putus asa yang linglung di sampingnya sebelum memutar kepalanya ke samping untuk mengedipkan mata dan berbisik, “Hei, aku paling suka cowok ber-IQ tinggi. Menurut Aku, kecerdasan hebat lebih menarik daripada otot besar. Yang akan segera menjadi Dr. Zhang Lisheng, Aku dapat membantu Kamu mendapatkan ‘Buku Pegangan Bio-anatomi dan Reaksi Kimia’ jika Kamu menjadi pacar Aku malam ini. Namun, jika Kamu tidak, Aku hanya bisa memberi tahu Kamu di rak buku mana dan Kamu harus mencarinya sendiri. Pilihannya terserah Kamu. Pilihan apa yang Kamu pilih? ”

“Apa maksudmu?” Zhang Lisheng gagal memahami maksudnya dan bertanya.

“Lupakan, sayang. Karena Kamu adalah bocah paling tidak bersalah di Stanford, Aku akan membuat pengecualian untuk melayani Kamu secara ‘gratis’ kali ini! Tunggu sebentar, aku akan mengambilkan bukunya untukmu. “Gadis itu tertegun sejenak ketika dia memandang pemuda yang bingung itu. Tiba-tiba, dia menggenggam mulutnya dengan tangan untuk berdecak sebelum berjalan cepat ke rak buku di aula. Segera, dia kembali ke meja depan sambil memegang buku besar.

Hanya membutuhkan waktu kurang dari 20 detik, tetapi ekspresi gadis hitam itu tampak jauh lebih pucat.

Setelah dia menyelesaikan prosedur peminjaman buku ‘The Illustrated Handbook of Bio-anatomy and Chemical Reaction’ yang memiliki penutup plastik keras berwarna hitam dengan jelas dan realistis digambar dengan mayat setengah berkulit yang terbaring di tempat tidur otopsi yang berkarat, dia menyerahkannya kepada Zhang Lisheng. Dia hanya bisa berkomentar, “Sampul buku ini benar-benar membuat Aku merasa tidak nyaman.”

“Mungkin.” Setelah Zhang Lisheng mengambil buku itu, dia melihat ke sampul yang persis sama dengan yang ditunjukkan di layar komputer sebelum tersenyum dan berjalan keluar dari perpustakaan. Menghirup udara segar di malam hari, ia kembali ke gedung asramanya dengan sepedanya.

Ketika dia berjalan ke asrama sambil memegang sebuah buku, petugas kebersihan yang memiliki kepala berbentuk persegi besar dan yang memiliki kekuatan fisik yang besar mengenalinya sekilas dan dengan sengaja memanggilnya, “Anak muda, apakah Kamu Zhang Lisheng dari A011? ”

“Ya pak.”

“Aku Hammy Walter, petugas kebersihan malam di asrama ini. Aku baru saja menerima pemberitahuan dari Kantor Manajemen Siswa bahwa menurut hukum California, Kamu harus kembali ke asrama sebelum jam 12 pagi pada hari-hari non-liburan. Jika Kamu melebihi waktu, Kamu harus melaporkan keberadaan Kamu kepada Aku. Kamu bisa mengirim Aku SMS melalui telepon atau Facebook Aku. Nomor Aku adalah … ”Mungkin petugas kebersihan itu telah menerima peringatan ketika dia menerima pemberitahuan dari Kantor Manajemen Siswa, sehingga petugas kebersihan yang biasanya kasar tampak ramah kepada pria muda itu.

Para siswa Stanford tahun pertama yang datang ke depan asrama siswa dan yang tidak pernah mendengar bahwa mereka harus melapor ke petugas kebersihan asrama ketika mereka pergi ke perguruan tinggi tidak bisa membantu tetapi memperlambat langkah mereka. Bingung, mereka memandang Zhang Lisheng yang berdiri berhadapan dengan petugas kebersihan.

Pemuda itu hanya bisa tersenyum masam dan mengangguk— “Baiklah, Aku mengerti, Tuan Hammy!” – sebelum dengan cepat berjalan kembali ke asramanya.

Dalam beberapa hari berikutnya, Zhang Lisheng berbaring di tempat tidur dan membaca ‘Buku Pegangan Bio-anatomi dan Reaksi Kimia’ untuk menghabiskan waktunya. Di atas semua itu, desas-desus keterlaluan mulai menyebar di asramanya – bahwa orang yang cukup luar biasa yang dipantau langsung oleh pengadilan California telah tinggal di asrama ini.

Orang bijak tidak percaya pada desas-desus tetapi kata ‘bijak’ di sini tidak merujuk pada kecerdasan, tetapi ‘kebijaksanaan’. Segera, desas-desus meningkat di kalangan siswa tahun pertama yang belum matang. Sementara itu, pusat legenda kampus baru ini tanpa sadar pergi ke laboratorium pengawasnya untuk melaporkan dirinya setelah ia selesai membaca ‘Buku Pegangan Bio-anatomi dan Reaksi Kimia’.

Dia telah belajar dari Internet bahwa laboratorium ilmiah raksasa dapat menampung ratusan ilmuwan yang dibagi menjadi lusinan kelompok penelitian yang dapat memecahkan masalah ilmiah secara bersamaan. Zhang Lisheng memiliki firasat bahwa laboratorium Steven tidak akan besar.

Namun, setelah dia selesai sarapan di pagi hari, dia berkeliling di kampus Stanford yang luas dengan sekelompok mahasiswa yang bergegas ke kelas dengan sepeda seperti balap di bawah sinar matahari yang hangat dan menyenangkan. Setelah beberapa saat, dia akhirnya menemukan gedung laboratorium. Ketika dia berjalan ke lantai tiga dan memasuki laboratorium biologi yang dibangun di sekitar dua kumbang lembut yang berubah warna yang dia sumbangkan, Zhang Lisheng terkejut melihat bahwa laboratorium ini benar-benar berubah menjadi sangat kecil.

Itu adalah ruangan yang tidak lebih dari tiga ratus meter persegi yang dibagi menjadi tiga kompartemen transparan dan satu buram di empat sudut menggunakan kacamata khusus. Di tengah-tengah tempat umum berbaring, selain lingkaran sofa dan meja kopi tempat para peneliti bisa beristirahat setelah hari yang melelahkan, ada juga beberapa instrumen tes besar yang tidak diketahui. Itu dia, itu laboratoriumnya.

Pagi-pagi, Steven sudah membuat secangkir kopi sambil duduk di sofa di area umum lab. Dia melakukannya sambil melakukan sesuatu di komputer tabletnya. Adapun beberapa kamar kaca di sudut ruangan, sudah ada orang yang melakukan eksperimen di sana.

Zhang Lisheng, yang telah berubah menjadi sandal lembut dan jas putih sesuai dengan prosedur eksperimental standar, berjalan diam-diam menuju punggung atasannya. “Profesor, selamat pagi. Ini adalah laboratorium yang Kamu bangun dengan seperempat dari anggaran eksperimental Fakultas Biologi Stanford? Itu terlihat berbeda dari yang Aku bayangkan. ”

“Oh, kamu di sini, Lisheng!” Jawab Steven tanpa berbalik. “Menurut Kamu berapa banyak anggaran eksperimental dari Fakultas Biologi Stanford bisa didapat? Selain itu, lab ini tidak sesederhana yang Kamu pikirkan. Hanya beberapa mesin di samping Aku ini sudah cukup untuk menarik tiga ilmuwan muda yang telah menerima gelar doktor dalam sains untuk mengorbankan minat sementara mereka untuk penelitian postdoctoral. Tidak bisakah kamu melihat? Mereka berada di ruang kaca bersama dengan sekelompok mahasiswa pascasarjana yang sama-sama ambisius tetapi memiliki sedikit bakat, sia-sia berharap untuk bergantung pada lingkungan eksperimental canggih untuk menghasilkan hasil yang luar biasa dan menjadi terkenal setelah itu … ”

“Oh, Profesor! Kamu benar-benar pelit dan jahat! “Zhang Lisheng berkeliling untuk duduk bersama Steven. “Bagaimana kemajuan dengan pembangunan laboratorium di dunia asing?”

“Yah, mereka tidak bisa mendengar kita di ruang kaca. Tentang itu, Maggette mengatakan itu agak sulit. Jika Shrimp World No. 1, itu bisa langsung diterapkan. Namun karena kurangnya kekuatan militer, pemerintah tidak dapat menjamin keamanan lab di Dunia Udang No. 2 … ”

“Mari kita ambil risiko saja jika keselamatan tidak bisa dipastikan! Sebuah pulau yang belum berkembang dengan hutan lebat yang masih asli dan sebidang tanah yang telah matang menjadi peradaban sebelum itu telah dilemparkan dan berubah di mana orang bisa mengingat semuanya seperti punggung tangan mereka. Selama Kamu bukan idiot, ahli biologi mana pun akan tahu ke mana harus pergi untuk membangun laboratorium. ”

“Kamu tahu, Lisheng? Selain fakta bahwa Kamu beruntung dan Kamu seorang jutawan, yang paling Aku sukai dari Kamu adalah ketegasan dan semangat Kamu untuk berkorban demi ilmu pengetahuan! ”Steven meletakkan tablet itu dari tangannya dan memandang Zhang dengan cermat. Lisheng. Ketika kesombongan menghilang dengan kilatan dari wajahnya, dia berkata, “Aku juga menjawab Maggette seperti itu! Meskipun apa yang kami lakukan tidak sesuci dan sebersih apa yang dipikirkan orang luar. Namun, jika kita ingin berdiri di puncak, kita harus berani bertarung selain memiliki keberuntungan! ”

“Profesor, Kamu adalah seorang ahli biologi, bukan perampok bank!” Pria muda itu berkata sambil tersenyum.

“Jika Kamu sudah lama berada di bidang ini, Kamu akan tahu bahwa hampir tidak ada perbedaan. Salah satunya adalah untuk mengambil kebijaksanaan orang lain sementara yang lain adalah untuk mengambil uang orang lain. “Stevenmeneguk kopi dan berdiri sebelum berteriak keras-keras,” Semua orang, hentikan eksperimenmu dan keluar. Izinkan Aku memperkenalkan mitra kerja baru kepada kalian. ”

Setelah mendengar teriakannya, orang-orang di kamar kaca segera keluar dengan kebingungan.

“Ini adalah Zhang Lisheng! Mantan kolaborator Aku dan ahli biologi jenius di masa depan! “Steven pertama menunjuk Zhang Lisheng ketika ia memperkenalkan pemuda itu kepada yang lain sebagai ‘kolaboratornya’ dan bukan mahasiswa pascasarjana. Ini, tidak diragukan lagi, sangat meningkatkan status pemuda itu di laboratorium.

Setelah itu, Steven menunjuk seorang lelaki gemuk bertubuh kekar, jelek, dan garang di usianya yang tigapuluhan yang tampak lebih seperti tukang daging daripada seorang ilmuwan, seorang pemuda Kaukasia yang tampak biasa berusia dua puluhan yang memiliki wajah panjang, dan serius. tampak wanita muda mengenakan kacamata tebal berbingkai persegi. Steven kemudian memperkenalkan ketiganya kepada Zhang Lisheng. “Boyle, seorang dokter yang lulus Ph.D. tahun lalu Dia sekarang bertanggung jawab untuk mempelajari perubahan warna pada pigmen kumbang. Pamil, yang lulus dari Ph.D. tahun yang sama dengan Boyle tahun lalu. Dia bertanggung jawab atas studi tentang struktur tulang exoskeleton dari tubuh lunak kumbang. Shalin, seorang dokter yang baru saja mendapatkan gelar doktor tahun ini. Dia bertanggung jawab atas studi tentang resistensi kompresi visceral dari kumbang lunak. Mereka kepala yang bertanggung jawab atas tiga topik berbeda di laboratorium kami. ”

Ketika ia memperkenalkan anggota laboratorium, Zhang Lisheng mengangguk sambil menyapa mereka terus menerus, “Suatu kehormatan bertemu dengan Kamu, Dr. Boyle … Dr. Pamil … Dr. Shalin …”

Boyle, Pamil, dan Shalin juga tampak sangat sopan terhadap Zhang Lisheng, terutama Pamil yang bahkan mengambil tangan pemuda itu dan menjabatnya. “Bapak. Zhang Lisheng. Aku sudah membaca tentang makalah tentang kumbang lunak yang Kamu dan Profesor Steven terbitkan dalam jurnal Science sebelumnya. Ini adalah dasar dari pekerjaan penelitian di laboratorium kami. Aku sangat senang bisa bekerja sama dengan Kamu. ”

Setelah melihat Zhang Lisheng berkenalan dengan kepala topik laboratorium, Steven kemudian memperkenalkan ‘asisten peneliti’ laboratorium, yang juga dikenal sebagai mahasiswa pascasarjana yang melakukan semua ‘pekerjaan buruk’, kepada pemuda itu.

Pengawas mahasiswa pascasarjana ini meletakkan nama mereka di laboratorium Steven, yang dapat dikatakan sebagai salah satu cara untuk mengajukan permohonan dana penelitian, tetapi mereka jarang datang ke lab. Sebaliknya, mereka sibuk dengan riset mereka sendiri.

Mereka biasanya akan mengirim siswa mereka sendiri untuk berurusan dengan tugas, jadi untuk alasan ini, asisten peneliti ini akan berotasi setiap beberapa hari. Meski begitu, akan selalu ada sekitar 20 orang yang datang ke sini setiap saat.

Zhang Lisheng menyapa para mahasiswa pascasarjana yang beberapa tahun lebih tua darinya. Dengan itu, ia secara resmi terintegrasi ke dalam laboratorium dan menjadi salah satunya.

“Lisheng, tugas Aku di laboratorium adalah untuk merangkum hasil penelitian yang diperoleh Boyle, Pamil, dan Shalin dari tiga topik penelitian. Kemudian, dengan bereksperimen pada apa yang kita ketahui, kita akhirnya bisa membuat kesimpulan ilmiah. Mulai sekarang, Kamu akan menjadi asisten peneliti Aku. Nah, Kamu memiliki kemampuan yang kuat dalam melakukan hal-hal sendiri, jadi jika Kamu ingin melakukan penelitian kecil yang menarik perhatian Kamu, Kamu dapat melakukan percobaan secara mandiri ketika Aku tidak menggunakan lab … ”

“Profesor, jika Kamu mengizinkan Aku untuk melakukan eksperimen Aku secara mandiri, dapatkah Aku mendapatkan ruang kaca terpisah?”

Steven menghela nafas dan mengangkat bahu. “Aku akan bertanya pada Maggette. Aku pikir dia kemungkinan besar setuju untuk itu. Namun, Kamu harus datang dengan asisten penelitian yang Kamu butuhkan sendiri ketika Kamu membawa eksperimen. ”

“Aku cepat dan cepat, jadi aku biasanya tidak membutuhkan asisten,” Melihat tujuannya tercapai, Zhang Lisheng tersenyum.

Baca terus di : www.worldnovel.online