Bab 163: Malam Kebebasan

Penterjemah: Terjemahan Tanpa Akhir Fantasi Editor: Terjemahan Tanpa Akhir Fantasi

Restoran layanan 24 jam di Hank Hotel hanya akan menyalakan dua dari enam lampu langit-langit di tengah malam. Hal ini dilakukan untuk memenuhi kehidupan konsumsi rendah karbon saat ini yang sebagian besar simbolis daripada praktis.

Namun, karena cahaya redup, lilin yang menyala akan disediakan di meja tamu, menciptakan suasana makan malam dengan lilin yang entah bagaimana tampak lebih menyenangkan.

Zhang Lisheng berjalan ke restoran dan secara acak mencari tempat duduk. Kemudian, seorang pelayan mengirim kandil dan menu kepadanya.

Dia membalik-balik menu dan melihatnya dengan bantuan cahaya lilin. Selama dia merasa nama hidangan itu sedikit menarik, dia memesannya tanpa ragu-ragu. Hanya dalam satu napas, dia memesan lebih dari sepuluh hidangan besar.

“Pak, hidangan restoran kami berukuran besar, jadi mungkin akan sia-sia jika Kamu memesan begitu banyak,” pelayan itu mengingatkannya.

“Terima kasih atas pengingatmu, tapi itu tidak masalah. Aku baru saja menyelesaikan satu pekerjaan yang sangat, sangat penting, jadi hari ini sangat penting bagi Aku. Aku harap Aku bisa menikmati makan malam ini sebanyak mungkin sebelum Aku mulai berolahraga berat. ”

“Dipahami, tuan! kami akan menyiapkan hidangan Kamu sekarang, “Pelayan itu tidak lagi mengatakan apa-apa dan mengangguk sambil berlari ke dapur untuk membangunkan koki malam yang sedang duduk, mendengkur di kursi kayu. “Bapak. Hanter, seorang pelanggan telah tiba. ”

“Katakan saja pada Mcgrady untuk melakukannya! Aku benar-benar mengantuk! ”Koki dengan tinggi tidak lebih dari 170 sentimeter tetapi berat setidaknya 250 pound yang tampak seperti kentang putih oval yang dikupas, dengan mengantuk menepuk pelayan yang juga mendengkur di sampingnya. “Bangun, Mcgrady! Pergi membuat makan malam untuk pelanggan sebelum tidur lagi. ”

“Bapak. Hantel, pelanggan telah memesan lebih dari sepuluh hidangan, jadi Aku khawatir asisten Kamu tidak akan mampu mengatasinya! ”

“Lebih dari sepuluh hidangan? Jam berapa sekarang? Mengapa ada begitu banyak orang yang datang sekaligus pada saat seperti itu? ”Hantel hanya bisa berdiri dengan perasaan tidak puas dan membasuh wajahnya dengan air dingin untuk membangunkan dirinya. “Bawalah pesanan untuk Aku lihat. Oh! Mereka semua hidangan besar! ”

“Hanya ada satu pelanggan dan dia terlihat sangat kurus dan kecil juga.”

“Seorang pelanggan memesan begitu banyak hidangan? Ini benar-benar … Tapi, kurus dan kecil bukan berarti dia tidak bisa makan banyak. Aku baru saja menyaksikan kompetisi ‘Pemakan Besar’ kemarin, dan lelaki kurus dari Jepang itu menang sekali lagi. Benar-benar hebat! Toh totalnya adalah 67 hot dog! Aku bertanya-tanya perut apa yang sebenarnya dia miliki … ”koki itu bergumam ketika mulai memasak. Tidak lama kemudian, hidangan mulai disajikan di meja Zhang Lisheng satu per satu.

Melon ham roll, telur orak mentega krim jamur, ayam Provence, kerang dengan mie kaca. Dalam waktu kurang dari satu atau dua menit setelah hidangan tiba, mereka dimakan oleh Zhang Lisheng ke dalam perutnya.

Di bawah tatapan kaget pelayan, dua puluh menit kemudian, remaja itu telah mengkonsumsi jumlah makanan yang biasanya cukup untuk empat pria dewasa normal untuk mengisi perut mereka. Tidak hanya itu, saat ini, dia masih belum merasa kenyang.

Menggosok perutnya, Zhang Lisheng menatap pelayan dan ketika dia akan memanggilnya sehingga dia bisa memesan lebih banyak piring, suara samar tiba-tiba bergema di telinganya. “Persetan? Dia benar-benar menyelesaikan semuanya! Aku pikir dia juga bisa mengikuti kompetisi ‘Pemakan Besar’ dan menelan 67 hot dog sekaligus! ”

Setelah tertegun beberapa saat, Zhang Lisheng menyadari suara itu sebenarnya berasal dari gumam pelayan yang berdiri dalam cahaya redup di kejauhan. Dengan sentakan hatinya, dia berubah pikiran dan melambaikan tangannya. “Makanan yang luar biasa! Pelayan, tolong tagihan, ”sambil mengeluarkan kartu kreditnya.

Setelah membayar tagihan, dia dengan cepat berjalan keluar dari hotel dan bergumam pada dirinya sendiri ketika dia memulai mobil. “Melahap bumi dan langit … Sepertinya aku tidak akan bisa merasa kenyang seumur hidupku sekarang …” Kemudian, dia menginjak pedal akselerator dan berbelok ke jalan, mengemudi ke arah Queens.

Ketika mobil melewati dua blok, pemuda itu menerima telepon dari Tina.

Sejak dia dirawat di rumah sakit, Tina akan terbang kembali ke New York untuk mengunjunginya hampir setiap dua minggu. Namun, ini adalah pertama kalinya dia memanggilnya begitu terlambat.

“Hai Tina, apakah ada sesuatu?”

“Sayang, sudahkah kamu keluar dari rumah sakit?” Teriak gadis itu di tengah-tengah musik yang berisik.

“Ya, bagaimana kamu tahu?”

“Profesor Maddell sakit, jadi Aku kembali ke New York lebih awal dari yang direncanakan. Aku berencana untuk mengunjungi Kamu besok, tetapi siapa tahu Aku akan bertemu Annie, putri Pak Edward, di bar Cupid. Dia bilang dia dengar dari ayahnya bahwa kamu sudah keluar dari rumah sakit dan tinggal di pabrik. ”

“Ya, tapi aku tidak di pabrik sekarang. Aku baru saja selesai makan malam dan mengemudi tanpa tujuan di New York. ”

“Oh itu bagus! Datanglah ke Cupid Bar di Manhattan! Aku sudah merindukanmu! Trish dan Sheila juga ada di sini! Oh ya, ngomong-ngomong, Sheila sudah memiliki pacar jangka panjang, dia ada di sini bersama kita juga … ”

“Lagi pula, apa hubungannya dengan Aku sekarang karena Sheila punya pacar?” Zhang Lisheng dengan canggung mengatur navigasi mobil. “Cupid Bar di Manhattan, kan? Aku akan pergi sekarang! Sampai jumpa lagi!”

Setelah mengucapkan selamat berpisah, pria muda itu menutup telepon dan berkendara di jalan-jalan kota New York selama lebih dari 40 menit sesuai dengan instruksi navigator sebelum menghentikan mobilnya di luar sebuah klub malam yang berkelap-kelip dengan lampu di dalam dan suara gemuruh musik yang berisik ketika pintu dibuka.

Meskipun toko seperti itu lebih cocok untuk anak muda dengan antrian panjang di luar pintu yang terletak di Manhattan, lokasinya tentu jauh dari Upper West Side.

Zhang Lisheng berjalan melewati orang-orang yang mengantri dan datang ke pintu klub malam yang memiliki papan nama “Cupid Bar” besar yang tergantung di dinding luar sebelum memanggil Tina. “Aku disini.”

Tidak lama kemudian, Tina yang sedikit mabuk dengan celana pendek putih super seksi berlari keluar dari klub malam. Setelah c1uman panjang, gadis itu mengambil tangan Zhang Lisheng dan berlari kembali ke klub malam tanpa melirik penjaga keamanan di depan Cupid Bar.

Di dalam Cupid Bar, meskipun itu juga remang-remang dan tertutup kabut asap seperti klub malam biasa lainnya, gayanya jauh lebih berkelas daripada yang sering dialami klub-klub muda New York lainnya.

Ini dapat dibuktikan dari dekorasi toko yang penuh gairah namun tidak konvensional yang mahal. Tidak ada alkohol yang dijual dengan harga di bawah 100 dolar di kabinet dan beberapa meja pelanggan ditempatkan dengan makanan yang begitu mewah sehingga tidak terbayangkan.

Jelas bahwa meskipun terletak di daerah kerah biru Manhattan secara umum, klub malam ini terutama menargetkan orang-orang muda kaya dari New York City.

Tina membawa bocah itu ke dalam dan datang ke sebuah kotak yang setengah terbuka di dinding sebelum berteriak, “Lihat siapa di sini ?!”

“Oh, hei, Lisheng! Lisheng! Bagaimana kabarmu, sayang? ”Sheila, yang telah banyak minum sampai matanya tidak fokus, melompat dari sofa dengan teriakan kaget ketika dia melihat Zhang Lisheng memasuki kotak yang dipesan. Dia memeluk pemuda itu dan mencium pipinya sesudahnya.

“Hei, Lisheng! Selamat atas pelepasanmu! ”Trish, yang berada di samping, berdiri juga, ketika dia berkata sambil tersenyum. Demikian pula, dia mencium pipi Zhang Lisheng juga.

“Terima kasih,” jawab Zhang Lisheng pada kedua gadis itu sambil tersenyum.

“Bayi! Izinkan Aku memperkenalkan beberapa teman baru kepada Kamu. Ini Annie, putri Chief Legal Officer Kamu, Tn. Edward, dan ini pacarnya, Joe. Ini adalah Sonia, pacar baru Sheila di universitasnya, dan ini Christina, saudara perempuan Sonia, yang juga berada di universitas yang sama dengan kami. Dan Dukley, pengejar Trish yang paling bersemangat, telah memutuskan untuk tidak kembali ke Los Angeles tahun ini karena dia dan akan menghabiskan Natal di sini sebagai gantinya … “”Tina Douglin …” Setelah mendengar komentar terakhir Tina yang diucapkan dengan penuh teka-teki, Trish berteriak keras-keras karena kesal.

“Pemburu Trish? Lalu bagaimana dengan Hendrick Pak Saliva itu? Apakah dia mau putus dengan Trish? ”Zhang Lisheng bertanya apa yang ada di pikirannya.

Ekspresi Trish berubah lebih mengerikan segera. Pengejarnya yang tinggi dan kuat memelototi pemuda itu dan seolah-olah bukan karena fakta bahwa dia ada di depan beberapa gadis ini, dia akan lama mengajar pemuda kurus ini, yang sikapnya tampaknya telah mengalami perubahan besar. berubah di bawah lampu yang berubah, sudah sedikit pelajaran.

Suasana di dalam kotak menjadi agak canggung. Tina melirik Zhang Lisheng dan menjelaskan dengan cepat, “Hendrick sudah lama tidak menghubungi Trish. Mungkin dia merasa keduanya tidak cocok juga. ”

“Tapi dia tidak terlihat seperti orang yang cerdas dan masuk akal …” Mengingat tindakan keras kepala Hendrick pada Liburan Elizabeth ketika mereka terdampar di pulau alam gaib, Zhang Lisheng mengerutkan bibirnya dan duduk di sofa di dalam kotak tanpa komitmen.

Kemudian, dia mengulurkan tangan ke Annie yang cantik dan berkata, “Miss Annie, ayahmu adalah salah satu mitra penting Aku! Aku pernah mendengar dia menyebutkan tentang Kamu jauh sebelumnya. Aku senang bertemu dengan mu.”

Memiliki seorang anak muda dari lawan jenis menyapa dirinya sendiri di klub malam seperti itu, dan orang ini juga tak lain adalah bos legendaris yang disebutkan oleh ayahnya sebelumnya, Annie tertegun sejenak sebelum meraih tangan pemuda itu. “Senang bertemu denganmu, Tuan Lisheng. Aku juga sering mendengar ayah Aku menyebut Kamu. Namun, Aku benar-benar tidak berharap orang legendaris yang akan mengintegrasikan seluruh industri penyembelihan di wilayah metropolitan New York akan terlihat seperti Kamu. Sebagai seorang industrialis yang menghasilkan ratusan juta dolar per tahun, Kamu benar-benar terlalu muda! Kamu memang muda dan menjanjikan. ”

Setelah mendengar Annie menyebutkan nilai Zhang Lisheng, beberapa anak muda yang tidak tahu apa-apa tentang dia sedikit terkejut.

Namun, untuk mahasiswa tahun pertama Harvard, mereka telah mendengar terlalu banyak cerita tentang bagaimana mantan senior mereka menjadi sukses dalam bisnis mereka dan telah berubah menjadi miliarder, atau ilmuwan hebat atau bahkan politisi terkenal.

Elit-elit di puncak kelas sosial ini bisa dikatakan tidak misterius bagi mereka.

Di atas itu, usia muda orang-orang di sepuluh atau dua puluh tahun lebih yang menghargai diri sendiri tidak membuat mereka mengerti bahkan jika mereka menerima pendidikan yang sama, dan bahkan jika tingkat IQ mereka hampir sama, itu tidak berarti mereka akan dapat melakukan hal-hal yang dapat dilakukan orang lain. Karena alasan ini, meskipun mereka terkejut, cara orang-orang muda ini memperlakukan Zhang Lisheng juga tidak banyak berubah.

“Terima kasih. Tolong jangan lupa untuk mengirimkan salam Aku kepada Tuan Edward setelah Kamu kembali malam ini. ”

“Kembali? Tidak, tidak, tidak, Lisheng! Kami tidak akan kembali malam ini! Kita akan menonton kompetisi khusus Tahun Baru yang diadakan oleh World Wrestling Entertainment nanti! ”

“Sheila, aku percaya kamu tidak bisa pulang hari ini kecuali Tina, Trish, dan Miss Annie …”

“Oh, Lisheng sayang. Orang tua kita bahkan tidak tahu kita akan kembali ke New York hari ini. Sedangkan untuk Annie, ayahnya masih bekerja semalaman di kantor dan bekerja untuk pabrik Kamu. Ibunya ada di Paris sekarang dan hanya akan kembali pada malam Natal. Malam ini, kami bebas! Mari bersorak untuk kebebasan! “Sheila berteriak dan mengangkat gelasnya.

“Untuk malam kebebasan!” Anak-anak lelaki dan perempuan di dalam kotak mendentingkan gelas mereka dan berteriak dengan tawa, sebelum menenggak setengah gelas wiski kuat yang telah diencerkan dengan es dan air.

Baca terus di : www.worldnovel.online