Bab 106: Perjalanan Malam Hari

Penterjemah: Terjemahan Tanpa Akhir Fantasi Editor: Terjemahan Tanpa Akhir Fantasi

“Tuan, biarkan Aku memeriksa tas punggung Kamu. Perangkat GPS? Tidak masalah dengan itu. Banyak turis suka membeli mesin kecil ini yang menemani mereka di Amazon sebagai suvenir. Ooh, patung indah yang terlihat seperti barang antik Tatetutu yang berharga. Maaf, Kamu tidak bisa membawanya. Dan dua kumbang cantik ini dalam botol kaca, Aku belum pernah melihat serangga ajaib yang bisa berubah warna. Aku curiga mereka langka, spesies langka sehingga Kamu tidak bisa mengambilnya juga. ”

“Aku menangkap kumbang di hutan Tatetutu sementara aku membawa kodok ini dari Amerika …”

“Tuan, sulit bagi Aku untuk percaya bahwa Kamu akan membawa patung katak dari Amerika ke Tatetutu jika Kamu tidak punya bukti.” Petugas keamanan asli yang pendek dan gemuk itu menggelengkan kepalanya seolah-olah dia sedang bermain drum sambil berbicara dalam bahasa Inggris yang fasih.

“Aku punya bukti.” Zhang Lisheng akan melawan balik dengan marah tetapi sebuah ide muncul di kepalanya. Dia mengambil ranselnya dari kantor keamanan dan mengeluarkan uang $ 10 dari sakunya. Dia memasukkannya ke dalam ranselnya dan menyerahkannya kepada petugas keamanan. “Aku pikir bukti ini cukup.”

Petugas keamanan melihat ke dalam ransel dan berkata sambil matanya menyala, “Sepertinya Kamu benar-benar membawa katak ini dari Amerika tetapi dua kumbang ini …”

“Oke …” Zhang Lisheng mengambil ranselnya sekali lagi dan melemparkan uang $ 10 lagi. “Bagaimana kalau sekarang?”

Petugas keamanan mengambil ransel dari tangan Zhang Lisheng dan mengambil uang itu, memasukkannya ke sakunya tanpa bersembunyi sesudahnya. Dia menyeringai dan berkata, “Maaf Pak, kesalahan jujur. Ini hanya beberapa bug biasa yang dapat Kamu temukan di mana saja di Amazon. Kamu benar-benar dapat membawa mereka kembali ke Amerika tetapi Aku ingin mengingatkan Kamu bahwa Aku pernah ke Amerika, orang-orang di sana tidak sepaham seperti kita. Yang terbaik adalah Kamu meletakkan kedua bug ini di saku Kamu dan membawanya ke mana-mana saat lulus pemeriksaan keamanan. ”

Zhang Lisheng tertegun setelah mendengar pengingat petugas keamanan. Dia tidak yakin apakah dia harus tertawa atau menangis melihat penduduk asli yang gemuk itu dengan tulus tersenyum ketika mencoba membantu. Dia tidak tahu harus menjawab apa, yang dia lakukan setelahnya adalah melewati petugas keamanan dengan cepat setelah membawa tas punggungnya.

Tidak ada gerbang naik di bandara Rukututu sehingga para penumpang bisa berjalan langsung ke pesawat setelah mereka melewati keamanan. Temperatur di luar sana sangat tinggi di bawah terik matahari lewat jam 8 pagi. Berdiri di bawah matahari sambil melihat bus bandara tua yang sudah usang jauh sambil mengingat masalah di pemeriksaan keamanan, Zhang Lisheng akhirnya mengerti mengapa bandara harus naik penumpang begitu awal.

“Bapak-bapak dan ibu-ibu, kami dapat mengirim Kamu langsung ke pesawat. Kamu hanya dikenakan biaya $ 5, Kamu akan tiba di tangga naik ke pesawat begitu Kamu turun dari mobil. Ini sangat nyaman, “para pengemudi taksi asli mengulurkan kepala mereka keluar dari jendela mobil dan berkata dengan ramah ketika para penumpang bergegas keluar dari terminal bandara.

“Penerbangan American Airlines UT-0098.”

Sopir taksi menghidupkan mesin dan mendorong Zhang Lisheng ke landasan. Tiba sebelum Boeing 747 setelah mengambil putaran besar. Setelah membayar dan turun dari mobil, Zhang Lisheng memandang hutan hujan lebat Tatetutu dari jauh dan naik ke pesawat. Lebih dari sepuluh jam kemudian, ia tiba di Bandara JFK New York setelah turun dari pesawat.

Cuaca dingin di New York pada bulan-bulan musim dingin seperti Januari. Meskipun dia secara mental siap dan mengenakan beberapa t-shirt, angin brutal membuat Zhang Lashing menggigil begitu dia turun dari pesawat. Dia baru ingat bahwa koper penuh pakaian yang dibungkus ibunya untuknya sudah lama hilang. Dia memaksakan senyum sambil menggosok hidungnya dan langsung naik ke bis bandara. Dia menuju ke pintu keluar bandara bersama dengan lebih dari 100 penumpang.

Melewati imigrasi di Amerika ketika Kamu datang dari negara tropis sangat ketat bahkan bagi warga negara Amerika karena mudah bagi mereka untuk menyelundupkan barang ilegal. Namun, karena petugas keamanan asli Tatetutu mengingatkan, Zhang Lisheng mendorong dua kumbang yang berubah warna sekarat di sakunya. Dia melewati imigrasi dengan cepat, tampak seperti turis muda setelah hanya menunjukkan barang-barang itu di tas punggungnya.

Berjalan keluar dari pintu keluar Bandara JFK, hanya ada beberapa orang berdiri di koridor yang cerah menunggu kedatangan orang-orang. Zhang Lisheng melihat Lili dengan tanda ‘Bayi Lisheng’ pada pandangan pertama. Ibunya melihat sekeliling dengan panik sambil memegang tanda itu. Zhang Lisheng merasakan kehangatan di hatinya setelah melihat itu. Dia berjalan ke ibunya dengan cepat, mengabaikan rencana awalnya untuk menyelesaikan barang-barang yang dia bawa kembali dari Amazon. “Bu, mengapa kamu datang? Aku sudah mengatakan kepada Kamu bahwa Aku akan naik taksi … ”

“Aku akhirnya bisa melihatmu, sayang. Kamu telah meninggalkan Aku selama sebulan penuh, bagaimana mungkin Aku tidak datang menjemput Kamu karena Kamu pulang hari ini? Apa kabar? Kamu kehilangan berat badan, oh tuhan, mengapa Kamu terlihat sangat lelah bayi Aku? Sekolah akan dibuka dua hari kemudian, istirahat yang baik dan dapatkan energi Kamu kembali. Dan mengapa Kamu berpakaian sangat sedikit? Bukankah aku sudah memberimu pakaian yang lebih tebal … “Lili mendatanginya dengan panik setelah melihat keadaan Zhang Lisheng saat ini. Dia memeluk putranya dan mulai mengomel sementara matanya memerah.

Tentu saja, Zhang Lisheng tidak bisa memberi tahu dia bahwa alasan dia tampak lelah adalah karena dia harus mengucapkan mantra sihir untuk membimbing Crocodragon sepanjang jalan melintasi Samudra Atlantik. “Aku bergegas ke bandara dan meninggalkan barang bawaan Aku di hotel di Tatetutu. Bu, ayo keluar. Aku lelah, Aku ingin pulang sekarang. ”

“Baiklah, sayang.” Lili memegang lengan putranya sambil tampak bahagia dan puas. Mereka berjalan keluar dari bandara mengikuti terowongan luar dan masuk ke mobil mereka sambil menggigil ditiup angin. Mereka pulang ke Bronx di sepanjang jalan-jalan New York yang cerah. Semuanya sama di rumah. Anak-anak sudah tidur sementara tuan Sullo masih bekerja lembur. Zhang Lisheng mencium bau yang enak segera setelah dia masuk ke rumah. Lili membuat sup daging sapi kental dalam pot sebelum menuju bandara, dia menghitung waktu untuk menyiapkannya tepat pada waktunya.

“Sayang, hangatkan tubuhmu dengan bubur sebelum tidur, oke? Oh ya, Stephen kembali dari kampus University of California di Los Angeles ketika Kamu pergi. Dia sekarang pemain sepak bola. Dia juga membawa pulang pacar yang cantik. Sigh, dia hampir keluar dari pikirannya ketika dia melihat Michelle terluka. Dia membeli hadiah semua orang, milikmu ada di sofa di ruang tamu. Sayangnya, semua pemain olahraga universitas memiliki pelatihan selama liburan sehingga ia kembali ke Los Angeles sebelum Kamu kembali. Kalian hanya bisa bertemu selama musim panas, ”kata Lili tanpa berhenti sambil mengambil bubur untuknya.

“Stephen pastilah putra tertua Paman Lavin. Apakah hadiah Aku adalah mikroskop di sofa? Itu sangat berguna. “Mendengar apa yang dikatakan ibunya, Zhang Lisheng, yang kebetulan berjalan di sofa, berbicara dengan santai,” Aku akan mendapatkan Stephen beberapa peralatan sepakbola yang bagus ketika aku bertemu dengannya. ”

“Oh sayang, dia adalah saudaramu sehingga kamu tidak perlu membelinya kembali.”

“Kalau begitu aku akan menghemat beberapa ratus dolar,” Zhang Lisheng berjalan di sekitar ruang tamu sebelum menuju dapur terbuka. Dia berkata dengan santai sambil mengambil semangkuk bubur daging sapi yang diberikan ibunya, “Bu, senang berada di rumah.”

“Oh, sayang …” Lili tersentuh setelah mendengar apa yang dikatakan putranya dan memeluknya. Dalam suasana hangat, Lili menyaksikan Zhang Lisheng menghabiskan semangkuk besar bubur daging sapi dan mengirimnya ke kamarnya sesudahnya. “Selamat malam sayang, istirahatlah. Aku akan membuatkanmu pai daging sapi lezat besok pagi. ”

“Selamat malam ibu,” kata Zhang Lisheng pada malam-malam baiknya dan menutup pintu. Sudah hampir sebulan sejak ruangan itu kosong tapi itu sangat bersih. Jelas bahwa Lili sedang membersihkan kamarnya meskipun dia sedang pergi.

Zhang Lisheng melihat waktu setelah menutup pintu. Itu 3:20 pagi … Dia memikirkan sesuatu sebentar dan berubah menjadi pakaian olahraga hitam tebal yang dia temukan di lemari pakaiannya dalam beberapa saat dan mengeluarkan perangkat GPS yang bekerja secara global dari tasnya. Dia memasukkan ‘pelabuhan kargo America New York Queens’ di kolom jelajah di layar.

Lokasi pelabuhan kargo Queens dan koordinat Zhang Lisheng ditampilkan dengan jelas di layar setelah menjelajah. GPS menunjukkan rute terbaik dari satu lokasi ke lokasi lain yaitu 78 kilometer sementara jarak di antara mereka jika itu adalah jalur lurus hanya 51 kilometer. Zhang Lisheng tersenyum tanpa memperhatikan ketika dia melirik ’51 kilometer ‘di layar. Dia naik ke tempat tidurnya dan membuka jendela di atas tempat tidurnya.

Angin dingin bertiup ke dalam rumah, mengacak-acak rambut pendek pemuda itu. Zhang Lisheng dengan lembut melantunkan mantra sihir dan melompat keluar jendela. Dia berdiri di leher melengkung Island Dragon yang tidak terlihat. Dia berbalik untuk menutup jendela dan mengenakan hoodie di atasnya. Dia berjalan dengan cara pengujian satu demi satu di leher penyihirnya. Tepat ketika dia duduk dan ingin mengendalikan Island Dragon untuk bergerak, dia mendengar suara kicau berdering di ranselnya tiba-tiba. Zhang Lisheng mengangkat teleponnya dengan panik, dia takut nada dering itu akan membangunkan ibunya.

“Lisheng, apakah kamu kembali ke New York?” Tina-lah yang menelepon.

“Aku baru saja kembali, aku akan beristirahat sekarang.”

“Jangan istirahat dulu, jangan istirahat dulu. Aku bersama Trish dan banyak teman baik merayakan pemulihan Sheila di bangsal Psikiatri Departemen Pusat Medis Langone NYU. Dia telah pulih sepenuhnya. Apakah Kamu tahu bahwa Lisheng sayangku, Sheila telah pulih … ”

“Berapa banyak yang kamu minum, Tina? Saat ini jam 2 pagi. ”

“Ayahku menghukumku selama 20 hari dan akhirnya aku bebas, mengambil kesempatan dia ada di Kuba …”

“Minum di rumah sakit bukan hal yang baik. Hati-hati jangan sampai merusak kepala Sheila lagi dengan alkohol. Aku akan tidur, selamat malam. “Zhang Lisheng mematikan telepon segera setelah menyelesaikan panggilannya. Dia kemudian memasukkan ponsel ke sakunya dengan santai sambil menatap layar GPS. Dia mengendalikan Island Dragon untuk melompat, menuju ke arah pelabuhan kargo Queens.

Penyihir penyihir merentangkan tubuhnya yang ramping dan ringan, meluncur dan melakukan perjalanan melalui jalan-jalan dan lorong-lorong New York yang redup. Duduk lurus di Pulau Naga, Zhang Lisheng melakukan perjalanan melintasi langit malam New York seperti hantu yang tidak mencolok sejak dia berpakaian hitam. Dia melihat banyak kejahatan dan tidak melakukan apa pun. Setelah melewati distrik yang kotor, dia akhirnya tiba di pantai Queens yang agung.

Pantai dipenuhi dengan terumbu keras sementara bau menjijikkan memenuhi udara. Zhang Lisheng melihat ke depan dan melihat pelabuhan besar berdiri di ujung terumbu.

Baca terus di : www.worldnovel.online