Bab 1613: Pembicara versus Kapten! Penerjemah: Editor Terjemahan Henyee: Terjemahan Henyee

Tang Dingyuan mendengus. “Dia yang memiliki pikiran untuk memukul anjingnya akan dengan mudah menemukan tongkat. Jika Kamu ingin menuangkan air kotor ke kepala Aku, Kamu dapat membuat kejahatan sebanyak yang Kamu inginkan. Mengapa repot-repot bertanya padaku? ”

Cui Lingfeng menatapnya dengan santai. Kami akan segera tahu apakah kejahatan itu dipalsukan atau tidak. Aku berencana untuk menyelamatkan martabat Kamu dengan meminta Kamu untuk mengaku sendiri sehingga seluruh kejadian dapat dibersihkan dengan cepat. Tetapi jika Kamu terlalu mantap untuk mengaku bersalah… Putri Kamu telah ditangkap. Itu akan sama jika dia yang berbicara. ”

Murid Tang Dingyuan mengerut dengan keras. Setiap otot di tubuhnya dikencangkan, dan dia seperti kapal perang yang mengeluarkan semua daya tembaknya. Dia berteriak, “Cui Lingfeng, tidak masalah kau menjebakku, tapi jika kau berani menyentuh putriku, aku tidak akan membiarkanmu bahkan jika aku terbunuh dan berubah menjadi hantu!”

Cui Lingfeng mencibir, “Saudara Dingyuan, jika Kamu benar-benar mencintai putri Kamu seperti yang terlihat, Kamu seharusnya tidak menggunakan putri Kamu dan prosesor kristalnya sebagai penyamaran untuk diri Kamu sendiri. Ini semua salahmu sendiri. Kenapa kamu berpura-pura marah seperti itu? ”

“Aku tidak!” Keselamatan putrinya akhirnya membuat Tang Dingyuan kehilangan kendali sepenuhnya. Kegelisahan, keputusasaan, dan keputusasaan dari beberapa hari terakhir semuanya dilampiaskan. Dia tampaknya telah dikurung di sudut sel penjara dengan ketat oleh penghalang, dan yang bisa dia lakukan hanyalah berjuang untuk salah satu lututnya dan berteriak pada lawannya. “Cui Lingfeng, Aku kapten Firefly, dan putri Aku adalah guru dari Star Ocean University. Bahkan jika Kamu Pembicara, Kamu tidak memenuhi syarat untuk secara diam-diam menangkap dan menginterogasi kami! Aku tidak pernah membelot. Aku bukan Penggarap Abadi. Ini semua rencanamu. Skema yang paling tidak tahu malu! ”

Kamu belum? Cui Lingfeng mendengus. Dia tiba-tiba melotot dan mengangkat suaranya. “Kamu punya! Kamu membelot lama sekali! Kamu benar-benar kehilangan kepercayaan pada tujuan kami dan pada Firefly sejak lama!

“Kamu telah menjadi pesimis dan kapitulator yang luar biasa! Kamu sudah lama kehilangan kesetiaan Kamu pada Star Ocean Republic! Kamu tidak percaya bahwa kami bisa bangkit kembali dengan Firefly. Kamu tidak percaya bahwa bendera Republik Lautan Bintang dapat terbang di tengah kosmos lagi!

“Jika Kamu memiliki kepercayaan terkecil di Star Ocean Republic, mengapa Kamu tidak sabar untuk bergabung dengan Star Glory Federation? Jika Kamu bisa menyerah kepada Star Glory Federation, tentu saja Kamu bisa menyerah pada Imperium of True Human Beings. Lagi pula, Kamu menjual tanah air dan rekan-rekan Kamu dengan harga yang bagus, dan Kamu hanya perlu mencari pembeli terkaya! ”

“Tang Dingyuan, Kapten Tang, apakah kamu menyangkalnya? Apakah Kamu menyangkal bahwa Kamu telah benar-benar kehilangan kepercayaan pada Star Ocean Republic? ”

Kata-katanya meluncur ke dada Tang Dingyuan seperti anak panah, membuat wajahnya pucat. Bahkan rambut dan janggutnya, yang berdiri seperti pedang, sepertinya tiba-tiba runtuh.

Menarik napas dalam-dalam, Tang Dingyuan berkata dengan ekspresi muram, “Aku tidak menyangkal bahwa… Aku telah kehilangan kepercayaan pada Star Ocean Republic. Tapi ini berbeda dengan pembelotan! ”

Kamu akhirnya mengakuinya? Cui Lingfeng menyipitkan mata. “Mengakui bahwa Kamu adalah pengkhianat yang pengecut?”

“Aku bukan pengkhianat!” Menyeret belenggu yang tak terlihat, Tang Dingyuan meraung seperti singa agung yang jatuh ke dalam jebakan. “Cui Lingfeng, anggota parlemen yang memberikan pidato setiap hari di parlemen seperti Kamu bebas untuk membicarakan semua omong kosong seperti ‘Republik Star Ocean’ tidak akan pernah binasa terlepas dari kenyataan. Kamu bisa membodohi diri sendiri dan orang lain dengan kebohongan yang rumit! Tetapi bagi kami yang memimpin kapal luar angkasa di jembatan, kami dihadapkan dengan puluhan ribu masalah nyata setiap hari.

“Kami melihat Firefly menurun hari demi hari, namun tidak ada yang bisa kami lakukan. Semangat, keyakinan, dan patriotisme sama sekali tidak berguna! Betapapun kuatnya kami percaya pada Star Ocean Republic, itu tidak akan menyelesaikan masalah sebenarnya yang terjadi pada kapal luar angkasa atau memberi kami hadiah dengan sepotong roti atau sekrup. Itu tidak dapat mencegah kita berjalan menuju malapetaka kita selangkah demi selangkah!

“Hadapi kenyataan!

“Bintang Ocean Republic… sudah mati. Itu mati seribu tahun yang lalu. Saat ini, Firefly, yang melayang di lautan bintang, tidak lebih dari mayatnya!

“Kamu tidak bisa menghidupkan kembali negara dengan mayat. Itu hanya akan membusuk sampai menjadi sekumpulan debu di alam semesta yang dingin!

“Tidak ada yang bisa kami lakukan untuk membalikkan tren sekarang. Republik Star Ocean adalah masa lalu dan sejarah kita sejak seribu tahun yang lalu. Jika kita benar-benar ingin berbaris kembali ke pusat kosmos dan membalas jatuhnya Republik Samudra Bintang di masa lalu, satu-satunya pilihan adalah bergabung dengan Federasi Kejayaan Bintang dan menggabungkan kekuatan dari dua peradaban Penggarap. Itu akan menjadi masa depan yang menjadi milik semua Penggarap! ”

“Diam!” Tidak ada yang tahu apakah Cui Lingfeng sedang berakting, perasaan aslinya telah dipicu, atau keduanya. Tapi wajahnya tiba-tiba berubah menjadi sangat mengerikan, seolah-olah hal-hal yang dia hargai sepanjang hidupnya telah hancur berkeping-keping. “Dasar penipu dan pengkhianat pemberani, dengarkan. Republik Star Ocean belum mati. Itu tidak akan pernah mati selama kita ada! Suatu hari, kita akan berbaris kembali ke pusat kosmos dan mengibarkan bendera republik di setiap sudut Empyreal Terminus Sector! ”

Sebaliknya, mata merah dan rambutnya yang naik, Tang Dingyuan sedikit bingung, yang mengamatinya dengan hati-hati sebelum memasang senyum mencemooh. “Dengan ‘kami’, maksud Kamu Kamu dan anggota parlemen lainnya yang tidak tahu apa-apa tentang realitas? Apa yang Kamu rencanakan untuk digunakan untuk kembali ke pusat kosmos? Semangat dan gairahmu? ”

Menarik napas dalam-dalam, Cui Lingfeng menatap Tang Dingyuan dengan jijik yang jelas. “Untuk petugas teknis murni dan penyembah senjata hebat seperti Kamu, wajar jika Kamu tidak memahami pentingnya roh. Kamu hanya akan menyerah kepada siapa pun yang memiliki kapal luar angkasa dan meriam yang lebih tangguh. Tidak ada lagi.

“Namun, izinkan Aku memberi tahu Kamu, kekuatan roh tidak pernah diremehkan. Setiap pria membutuhkan sedikit semangat! Seribu tahun yang lalu, jika bukan karena ‘roh’ yang Kamu benci, semangat dan kesetiaan kami kepada Star Ocean Republic, bagaimana kami bisa keluar dari pengepungan dan melarikan diri dari tangan jahat Imperium berkali-kali? Bagaimana kita bisa bertahan sampai hari ini setelah kehilangan delapan puluh persen populasi dan angkatan bersenjata kita?

“Sebagai komandan kapal perang, kamu seharusnya tahu lebih jelas dariku bahwa dalam keadaan normal, sebuah pasukan akan benar-benar runtuh setelah kehilangan paling banyak dua puluh persen tentaranya!

“Tapi kami tidak melakukannya. Kami tidak runtuh tetapi berhasil sampai hari ini. Saat seluruh alam semesta telah dibagi oleh Imperium dan Covenant Alliance, kami — Republik Bintang Laut — masih bertarung! ”

“Aku menolak menyebut apa yang kita lakukan saat ini sebagai ‘pertempuran’,” Tang Dingyuan mencibir. “Coba pikirkan tentang terakhir kali kita menemukan armada cakar Imperium. Kami bahkan lebih hancur dari pada anjing liar di jalan! Jika Kamu menginginkan pertarungan yang nyata, Kamu hanya dapat bergabung dengan Star Glory Federation dan menggabungkan kekuatan kedua pihak. Itulah satu-satunya cara agar kita memiliki kesempatan kecil untuk kembali ke pusat kosmos!

“Kamu bertanya kepada Aku apakah Aku telah kehilangan kepercayaan pada Star Ocean Republic atau tidak? Iya! Aku tidak pernah menyembunyikan pikiran Aku. Aku percaya bahwa Star Ocean Republic tidak memiliki harapan. Itu sudah lama mati!

“Tapi Kamu bertanya apakah Aku pengkhianat atau bukan? Tidak! Aku menyukai Star Ocean Republic seperti halnya Kamu. Aku juga ingin mewarisi semangat Star Ocean Republic, tapi Aku juga berharap Star Ocean Republic bisa terlahir kembali dengan nama dan penampilan baru!

“Republik Star Ocean adalah negara tertinggi umat manusia yang mewarisi semangat Star Ocean Imperium. Jika kita menyebut Star Ocean Imperium sebagai ‘peradaban Kultivasi pertama’, di mana manusia mendominasi lautan bintang, Republik Samudra Bintang akan menjadi ‘peradaban Kultivasi kedua’. Hari ini, setelah seribu tahun, Star Glory Federation menjanjikan untuk menjadi ‘peradaban Kultivasi ketiga’, menggantikan semangat yang telah diteruskan ke Star Ocean Republic dari Star Ocean Imperium. Ini dapat mencapai takdir yang tidak pernah dicapai oleh Penggarap dalam sepuluh ribu tahun terakhir dengan membiarkan peradaban yang kuat dari Penggarap menyapu alam semesta lagi!

“Itu adalah pikiranku. Aku tidak menyerah kepada Star Glory Federation; Aku hanya menyuntikkan semangat of Republik Lautan Bintang, yang aku sayangi dan bersumpah untuk melindunginya, menjadi Federasi Bintang Kejayaan. Kami akan menciptakan negara Penggarap yang lebih kuat, lebih cerah, yang membanggakan masa depan tak terbatas di tubuh Star Ocean Republic! ”

Suara Tang Dingyuan sedingin hujan es pada awalnya, tetapi pada akhirnya, menjadi guntur bercampur dengan api saat dia terus berteriak.

Cui Lingfeng sepertinya tidak siap dengan pidatonya. Ada kebingungan dan kebingungan di seluruh wajahnya. “Melihat wajahmu sekarang, jika kemampuan aktingmu tidak sempurna, aku hampir cenderung percaya bahwa kamu tidak melakukan apa-apa secara rahasia.”

Tang Dingyuan duduk kembali dan tenggelam dalam pikiran yang dalam. Sambil merenung, dia bergumam, “Kalau begitu, sekarang agak buruk. Kami berdua, Pembicara dari pemerintahan dalam pengasingan dan kapten Firefly, telah disiapkan pada waktu yang sama… ”

Cui Lingfeng mengerutkan kening. “Maafkan Aku?”

Tang Dingyuan meliriknya dan mencibir, “Pembicara Cui, Aku akan percaya pada cinta dan kesetiaan Kamu kepada Star Ocean Republic untuk saat ini. Namun, ‘kami’ yang barusan Kamu katakan mungkin tidak sama. Tidak setiap anggota parlemen siap melarikan diri selama seribu tahun lagi dengan kesetiaan yang bersemangat seperti Kamu!

“Untuk sebagian besar anggota parlemen, satu-satunya hal yang mereka pedulikan adalah sedikit kekuatan dan posisi di tangan mereka, yang memungkinkan mereka untuk tinggal di kabin yang lebih luas dan mendapatkan akses ke makanan hasil sintesis yang lebih lezat.

“Jika ada kesempatan, para anggota parlemen itu tidak akan ragu untuk menjual kesetiaan dan ‘semangat’ mereka. Seperti yang Kamu katakan tadi, mereka bisa menjualnya ke federasi, dan mereka juga bisa menjualnya ke Imperium! ”

Mempersempit matanya, Cui Lingfeng berkata, kata demi kata, “Apa maksudmu? Jelaskan dirimu.”

“Apa menurutmu semua anggota parlemen bersedia berlayar ke ujung alam semesta dengan nama ‘Republik Samudra Bintang’ seperti kamu?” Tang Dingyuan berkata dengan tenang. “Iya. Mereka telah bertindak sedemikian rupa di parlemen. Mereka semua tidak mementingkan diri sendiri dan setia pada negara. Namun itu hanya karena nama ‘Star Ocean Republic’ belum mencapai harga yang pantas di hati mereka. Apakah Kamu ingin tahu berapa banyak anggota parlemen yang datang kepada Aku secara rahasia, menyatakan bahwa mereka sebenarnya tidak keberatan untuk bergabung dengan Federasi Star Glory tetapi tidak pernah berani mengatakannya dengan keras karena paksaan dan tirani Kamu? ”

Dalam diam, Cui Lingfeng menatap Tang Dingyuan.

Tang Dingyuan balas menatapnya tanpa menyerah.

“Saudara Dingyuan, kita akan menyebutnya hari ini,” kata Cui Lingfeng perlahan. “Ada hal lain yang harus aku tangani.”

“Kamu harus cepat.” Tang Dingyuan tersenyum sedih. “Jika Kamu tidak bertindak sekarang, dan Kamu benar-benar telah menemukan bukti dari prosesor kristal putri Aku, dan Ding Zhengyang — dia adalah penjabat kapten sekarang, kan? — Benar-benar menuduh Aku, maka kami — Firefly, pemerintah dalam pengasingan, dan Star Glory Federation — berada dalam masalah serius. ”

www.worldnovel.online