Bab 36: Visi

Penterjemah: Terjemahan Tanpa Akhir Fantasi Editor: Terjemahan Tanpa Akhir Fantasi

“Sayang, aku sebenarnya punya keluarga baru di Amerika.”

“Tapi jangan khawatir, cintaku padamu tidak akan berkurang. Sebaliknya, Kamu akan memiliki lebih banyak anggota keluarga yang merawat Kamu, “Lili mengalami sedikit kesulitan mengatakan itu ketika dia mengamati ekspresi Zhang Lisheng dengan cermat.

Alasan mengapa dia tidak memberi tahu putranya tentang ini sebelumnya adalah karena dia takut memicu pola pikir terbalik Zhang Lisheng dan dia tidak akan bisa membawa pulang putranya dengan sukses.

Dalam imajinasi Lili, Zhang Lisheng pasti akan memiliki reaksi agresif ketika dia mendengar apa yang dikatakannya ketika dia tumbuh di daerah pegunungan yang tidak dapat diakses di Tiongkok yang merupakan negara tradisional. Apa yang tidak dia duga adalah bahwa Zhang Lisheng hanya terpana untuk sementara waktu dan berkata dengan lembut dengan kepala menunduk, “Ibu, adalah normal untuk menikah kembali karena Kamu masih lajang selama lebih dari sepuluh tahun. Tidak ada yang aneh dengan itu. ”

“Sangat? Oh, sayangku … “Lili terkejut dan memeluk Zhang Lisheng karena terkejut. Dia kemudian berkata dengan gembira, “Tapi ibu tidak menikah lagi, Aku hanya tinggal dengan seorang polisi New York bernama Sullo D. Lavin.”

“Kamu bisa memanggilnya Paman Lavin atau memanggilnya Sullo.”

“Dia pria Kaukasia yang besar dan tinggi, dia bisa mengajarimu cara bermain bisbol atau sepak bola di masa depan.”

“Oh benar, dia dan mantan istrinya memiliki dua putra dan dua putri. Mereka lebih tua dari Kamu, ibu melahirkan saudara kembar yang dua tahun lebih muda dari Kamu. Melihat itu, Kamu akan menjadi yang kelima di keluarga besar ini. ”

“Ibu, karena kalian berdua sudah memiliki anak yang berusia di atas tahun lalu mengapa … mengapa …” Zhang Lisheng tergagap saat dia berkata setelah linglung sejenak.

“Karena aku tidak ingin menikah lagi.”

“Sayang, keluarga seperti itu normal di Amerika. Ada banyak keluarga yang orang tuanya tidak menikah tetapi mereka hidup bahagia bersama. ”

“Apakah begitu? Sepertinya film-film Amerika tidak bisa membuat Aku mengerti cara hidup orang Amerika sepenuhnya. ”

“Tapi jangan khawatir, ibu. Maksudku, jangan khawatir. Aku mengerti sepenuhnya. ” Zhang Lisheng berkata dengan lembut sambil melihat sebuah pesawat yang lepas landas di luar jendela.

“Sayang, aku benar-benar minta maaf karena tidak ada dalam hidupmu sebelumnya. Sekarang Aku mengacaukan hidup Kamu. ”

Lili mulai memiliki air mata kesedihan dan rasa bersalah mengalir dari matanya ketika dia berkata, “Tapi aku benar-benar tidak ingin Kamu menghabiskan waktu yang tersisa sebelum berubah menjadi seorang dewasa sendirian di desa pegunungan kecil ini tanpa hari kasih sayang keibuan … ”

“Aku kenal ibu, jangan menangis lagi. Tolong berhenti berpikir berlebihan, oke? Aku baik-baik saja sekarang. ”

“Ceritakan lebih banyak tentang itu .. bahwa Paman Lavin dan juga anak-anakmu di Amerika. Aku akan tinggal bersama mereka segera, Aku harus tahu lebih banyak tentang mereka. ”

“Baiklah, sayang.” Lili menyeka air matanya lalu mengendus hidungnya dan berkata, “Sullo adalah letnan dari Unit Kejahatan Departemen Kepolisian New York. Meskipun dia terlihat tinggi, besar dan serius, dia sebenarnya sangat lembut secara pribadi … ”

Lili kemudian mulai berbicara tentang keluarganya di Amerika. Dia memberi tahu Zhang Lisheng bahwa ayah tirinya yang tidak diakui oleh hukum sudah berusia 42 tahun. Dia berkeliaran di jalan-jalan New York sambil menangani pelanggaran pidana serius eksklusif seperti pembunuhan dan perampokan bersenjata. Dia adalah seorang penjahat kejahatan.

Buster kejahatan ini memiliki empat anak dengan mantan istrinya. Putra pertamanya bernama Stephen Lavin dan dia berusia 21 tahun. Dengan fisik dan gerakannya yang kuat, ia baru saja terpilih sebagai alternatif quarterback tim sekolah. Dia memasuki UCLA tanpa harus mengikuti ujian.

Putra keduanya bernama Randy Lavin, berusia 18 tahun dan dia baru saja masuk kelas dua belas di New York Lowbige Junior High.

Meskipun ia tidak seagung saudara lelakinya yang quarterback, ia juga dikenal di sekolah mereka sebagai tim sepak bola berlari kembali.

Anak perempuan pertamanya bernama Riley S. Lavin, 17,dia juga seorang siswa kelas dua belas di New York Lowbige Junior High. Dia luar biasa pintar dengan nilai luar biasa.

Putri keduanya adalah Michelle Lavin, dia juga berusia 16 tahun seperti Zhang Lisheng tetapi ulang tahunnya lebih awal darinya. Dari apa yang dikatakan Lili, wanita ini cantik. Kecantikannya populer di kalangan siswa kelas sebelas SMP New York Lowbige.

Dua yang terakhir adalah saudara lelaki dan perempuan kembar Zhang Lisheng dari ibu yang sama tetapi dengan ayah yang berbeda. Mereka adalah Gill Lavin dan Harry Lavin yang keduanya berusia 14 tahun. Mereka belajar di kelas sembilan di New York Lowbige Junior High.

“Mereka semua anak-anak yang baik. Meskipun kadang-kadang mereka sedikit keras kepala, Aku pikir kalian akan rukun. ”

“Beristirahatlah selama beberapa hari ketika kita sampai di Amerika, maka aku akan membawamu ke SMP Lowbige New York dan mencari Rachel untuk tes masuk. Kami akan melihat kelas mana yang terbaik yang harus Kamu masuki. ”

“Idealnya, Kamu harus dapat mendaftar di kelas sepuluh sejak Kamu berada di tahun pertama sekolah menengah di Cina. Akan tetapi, kita harus melihat sampai sejauh mana pendidikan Kamu di Tiongkok dapat mencakup karena mungkin ada banyak kursus yang belum Kamu gunakan … “Lili perlahan-lahan menjadi semakin bersemangat saat dia berbicara dan membayangkan masa depan putranya.

Sementara itu, Zhang Lisheng yang berdiri di sebelah ibunya mulai berpikir. Seiring berjalannya waktu, pendidikan tidak menjadi penting baginya.

Saat dia menenangkan kegembiraannya karena bertemu ibunya, Zhang Lisheng bahkan lebih yakin akan masa depannya sekarang. Satu-satunya hal yang ingin dia lakukan adalah menetap dan berkultivasi dalam damai.

Waktu berlalu dengan lambat. Akhirnya, pengumuman dua bahasa itu muncul di ruang keberangkatan. “Semua penumpang harap perhatikan, gerbang keberangkatan Penerbangan K1061 yang terbang dari Bandara Chengdu Shuangliu ke Bandara JFK New York sekarang dibuka. Silahkan…”

“Sayang, kita pergi sekarang.” Mendengar pengumuman itu, Lili membawa Zhang Lisheng ke gerbang asrama yang ditunjuk segera.

Setelah cek tiket selesai, keduanya mengikuti jalan dan memasuki pesawat. Ada dua pramugari cantik berseragam biru yang menuntun para penumpang ke tempat duduk mereka.

Ketika mereka melihat Lili dan putranya, pramugari udara yang sedikit lebih tua mengambil inisiatif untuk bertanya dalam bahasa Inggris sambil tersenyum sopan, “Bolehkah Aku tahu jika Kamu Bu Lili dan Zhang Lisheng?”

“Ya, benar,” jawab Lili ragu.

“Ada kursi kosong di kabin kelas satu dalam penerbangan ini, apakah Kamu berdua menginginkan peningkatan?”

“Benar-benar kejutan! Terima kasih.”

“Silakan ikuti Aku.” Pramugari udara membisikkan sesuatu ke telinga rekannya dan membawa Lili dan putranya ke kabin kelas satu.

“Ibu, apa artinya upgrade?” Zhang Lisheng tidak bisa mengerti dan bertanya dengan lembut ke telinga Lili.

“Itu berarti kami membeli tiket kelas bisnis tetapi kami menikmati layanan kelas satu. Selain itu, pramugari udara yang bertanya kepada kami sendiri, Aku belum pernah mengalami keberuntungan seperti itu sebelumnya. ”

“Sayang, sepertinya kamu pesona yang beruntung.”

Mereka berdua berjalan ke kabin kelas satu saat mereka mengobrol.

Kabin kelas satu pesawat A3800 tampak sangat mirip bar salon mini. Suasana kabin elegan dan megah. Kursi terlihat lebih nyaman dan celahnya lebih besar.

Pramugari terlatih dengan baik saat dia menunjuk ke kursi kosong yang elegan dan mengatakan kepada mereka berdua, “Silakan duduk di kursi yang kamu suka, bolehkah aku tahu jika ada minuman yang kalian berdua inginkan?”

“Terima kasih, kami akan memesan minuman setelah pesawat lepas landas,” kata Lili dan membawa putranya ke dua kursi kosong di baris yang sama.

“Tentu, Nyonya Lili. Aku kepala awak pesawat kelas satu, beri tahu Aku apa pun yang Kamu butuhkan kapan pun Kamu mau. “”Oh benar, Tuan Li Longhua mengirimkan salamnya dan berharap kalian berdua melakukan perjalanan yang aman.”

Lili tertegun, dia berbalik dan berkata dengan terkejut, “Tolong berterima kasih kepada Li untuk Aku, dia terlalu baik.”

“Juga, katakan padanya bahwa Aku pikir layanan yang begitu halus dan penuh pertimbangan pasti akan membawa bisnisnya ke tingkat berikutnya.”

Saat Lili memuji Li Longhua, di Kamar B4506 yang ditutup di Golden Dragon Hotel, Li Longhua menatap lendir bau yang telah mengering di dinding. Dia kemudian bertanya kepada Xu Dongliang yang berada di sebelahnya dengan ekspresi khawatir, “Dongliang, apakah Kamu yakin anak itu berpura-pura tidak sadar tadi malam?”

“Ya, bola matanya terus berputar di bawah kelopak matanya ketika aku memandangnya. Dia sama sekali tidak sadar. ”

“Tapi karena dia adalah tamu hotel kita, sulit untuk memanggilnya jadi aku membuat yang terbaik dari situasi yang buruk.”

“Keluh sepertinya aku menanganinya dengan gegabah. Jika Aku melihat goresan di dinding di luar hotel sebelumnya, Aku tidak akan memaksa Nyonya Lili untuk berkompromi tadi malam. Seorang anak lelaki berhasil memaksa ‘kawan’ itu untuk melarikan diri dengan melompat dari gedung, ini … ini … ”

“Jauhkan dari hantu dan iblis, jauhkan dari hantu dan iblis. Aku telah berhati-hati sepanjang hidup Aku, tidak pernah Aku berpikir bahwa ini akan terjadi meskipun Aku sangat berhati-hati. ”

“Direktur Li, Aku tidak berpikir ini seserius yang Kamu jelaskan?”

“Tidak serius, ini tidak serius bagi orang biasa tetapi bagi mereka yang akan membunuh seluruh keluarga seseorang jika sepatunya diludahi …” Li Longhua tiba di lantai baru ke jendela langit-langit yang baru saja dipasang ketika dia berbicara setengah jalan. Dia melihat jauh ke langit dan mendesah dengan ekspresi serius. Dia berkata, “Lupakan saja, mari kita berharap masalah ini berakhir setelah kita mengurusnya.”

Li Longhua menatap ke langit, Zhang Lisheng yang terbang di langit untuk pertama kalinya juga melirik ke luar jendela.

Awan bergulung-gulung, matahari bersinar terang. Beberapa orang akan merasa riang ketika mereka melihat pemandangan yang begitu megah dan luas untuk pertama kalinya. Beberapa orang akan takut dan cemas sementara beberapa orang mungkin tidak menganggapnya menarik karena mereka sudah sering melihatnya. Mereka pikir itu mirip dengan pandangan udara yang mereka lihat di layar televisi dan gambar.

Sementara itu, Zhang Lisheng tampak seperti telah kehilangan jiwanya karena kaget ketika dia melihat matahari keemasan bersinar terang.

Melihat wajah putranya yang kaku, Lili menghiburnya dengan lembut, “Sayang, jangan takut. Kami aman di sini di pesawat. ”

“Aku tidak takut, Bu. Aku senang. Langit seperti dunia yang sangat berbeda dibandingkan dengan tanah, itu benar-benar indah di sini. ”

“Ya. Aku ingat Aku juga sangat senang ketika Aku terbang untuk pertama kalinya ketika Aku masih kecil. Aku berpikir betapa menakjubkannya jika manusia memiliki sepasang sayap di mana kita bisa meluncur menembus awan. Bahkan tempat-tempat yang jauh akan dekat, kita bisa pergi ke mana pun kita mau. ”

“Bukan itu‘ Bepergian ke Gunung Penglai saat matahari terbit, tetaplah di Gunung Tiantai saat matahari terbenam. Apa kehidupan yang bebas, kehidupan yang diinginkan orang biasa ‘? Ibu, aku juga memikirkan itu, “Zhang Lisheng menyelipkan lidahnya saat dia bergumam.

Karena mereka telah naik ke pesawat, Lili tidak mengutuk putranya karena berbicara bahasa Mandarin secara tidak sengaja. Dia juga tidak menyadari ambisi aneh apa yang dimiliki putranya ketika dia mengatakan itu. Satu-satunya hal yang dia lakukan adalah menggosok rambut Zhang Lisheng, menurunkan kursinya, mengenakan selimut dan tidur dengan nyaman.

Zhang Lisheng memiliki dua kali makan sepanjang perjalanan dari Chengdu ke New York. Kepalanya belum pernah meninggalkan jendela kabin. 18 jam kemudian, Penerbangan K1061 melayang di atas Bandara JFK New York saat matahari terbenam.

Baca terus di : www.worldnovel.online