Ketika Wen Lingxue kembali ke sisi Su Yi, sikap dinginnya menghilang, seperti danau es yang mencair dan memperlihatkan air hangat di bawah. Matanya yang indah bersinar.

“Kakak ipar, ini terasa luar biasa!” Tatapan wanita muda itu mengungkapkan seutas kegembiraan.

Su Yi tertawa, lalu menawarinya petunjuk lain. “Saat berperilaku di masyarakat, mengetahui bagaimana menggunakan posisimu adalah sejenis pengetahuan, seperti berlayar mengikuti angin atau berenang mengikuti arus. Beberapa pembudidaya yang luar biasa bahkan dapat memanggil kekuatan langit dan bumi untuk membuktikan dao mereka.

“Tapi pada saat yang sama, kekuatan pinjaman tidak pernah bertahan lama. Sebuah puisi kuno menyatakan ‘ketika situasi Kamu menguntungkan, seolah-olah langit dan bumi itu sendiri ada di pihak Kamu, tetapi ketika keberuntungan pergi, bahkan seorang pahlawan pun berjuang untuk mempertahankan kebebasan mereka.’ Jika Kamu mengandalkan kekuatan eksternal, kekuatan eksternal pada akhirnya akan membuang Kamu.”

Ketika dia mendengar ini, Wen Lingxue tenggelam dalam pikirannya. “Kakak ipar, kamu mengatakan bahwa ketika kamu mengambil keuntungan dari situasimu, kamu harus mengetahui batasan yang tepat, dan pada akhirnya, yang paling penting adalah menjadi kuat dengan hakmu sendiri. Itu saja?”

Su Yi tersenyum dan mengangguk. Dia pintar. Beberapa hal, dia hanya perlu menyentuhnya agar dia mengerti.

Tidak jauh dari sana, sepasang mata penuh kebencian menatap Su Yi.

Tatapan ini milik Wen Shaobei.

Dia tidak berani menyinggung Wen Lingxue, jadi dia malah berencana melampiaskan amarahnya pada Su Yi.

Selain itu, dia yakin bahwa tidak ada yang bisa dia lakukan untuk itu. Ini karena, di seluruh Keluarga Wen, tidak ada orang lain yang peduli jika Su Yi diintimidasi.

Su Yi secara alami memperhatikan tatapannya, tapi dia tidak mempedulikannya. Jika anak itu berani mencoba sesuatu, secara alami aku akan mengajarinya bagaimana berperilaku.

Dia dan Wen Lingxue duduk di salah satu meja minum. Namun, Wen Lingxue secara bertahap menyadari bahwa ada sesuatu yang salah. Semua meja lainnya sudah penuh, para tamu mengobrol dan tertawa di antara mereka sendiri. Mereka tampak bersemangat dan ramai.

Meja mereka, bagaimanapun, hanya memiliki mereka berdua. Mereka secara mencolok, luar biasa sendirian, pemandangan yang mustahil untuk dilewatkan.

“Kakak ipar …..” Wen Lingxue melirik Su Yi. Dia sedikit marah, tapi juga sedikit khawatir.

Tidak mungkin dia melewatkan bahwa baik klan Wen dan tamu perjamuan memandang Su Yi seolah-olah dia adalah dewa wabah, atau seolah-olah mereka tidak takut apa pun selain gagal menghindarinya!

Su Yi, bagaimanapun, tampak sangat nyaman. Dia mengangkat cangkir anggurnya, mengisinya kembali, lalu tertawa, “Tidak ada yang hadir yang layak minum bersama kami, itu saja.”

Wen Lingxue hanya bisa menutup mulutnya dan tertawa. Dia akhirnya santai.

Seorang anak laki-laki kecil yang lucu sedang menuju ke arah mereka. Dia melihat sekitar enam atau tujuh, dan jelas bahwa dia sedang mencari tempat duduk.

“Mingrong kecil, ayo duduk bersamaku!” Wen Lingxue dengan gembira melambai padanya.

Anak laki-laki itu setuju dengan penuh semangat, tetapi ketika dia melihat Su Yi, dia segera menghentikan langkahnya dan berteriak keras, “Aku, Wen Mingrong, mungkin masih muda, tetapi bahkan aku meremehkan untuk bergaul dengan menantu laki-laki- hukum seperti Su Yi!”

Di seluruh area sekitarnya, suasana yang hidup tiba-tiba terhenti. Ekspresi semua orang menjadi aneh. Kemudian, mereka tertawa terbahak-bahak. Udara dipenuhi dengan suara pesta pora.

Wen Shaobei dan teman-temannya mencengkeram perut mereka dan tertawa terbahak-bahak, tidak mampu mengendalikan diri.

Anak-anak berbicara tanpa keberatan, tetapi itu berarti mereka yang paling jujur.

Kalimat tunggalnya cukup untuk mengungkapkan betapa rendahnya status Su Yi di Keluarga Wen sebenarnya!

Wajah cantik Wen Lingxue membeku, dan dia menatap tajam ke arah bocah lelaki itu. Meski begitu, dia secara alami tidak akan berdebat dengan seorang anak.

Ketika dia menoleh ke Su Yi, sepertinya dia bahkan tidak menyadarinya. Dia dengan senang hati minum, sangat puas.

……

Di dalam aula klan.

Qin Qing jelas tidak senang.

Kursi-kursi penuh sesak, sosok-sosok menonjol sebanyak awan, tetapi praktis semuanya berkerumun di sekitar Kepala Keluarga Wen Changjing dan Penatua Kedua Wen Changqing.

Hampir tidak ada yang bertanya di meja Wen Changtai. Dia dan suaminya hanya duduk di sana, sendirian dan diabaikan. Itu tidak mungkin lebih canggung.

Perasaan diabaikan begitu terang-terangan meninggalkan Qin Qing dengan perut penuh kebencian. “Lihatlah kakak-kakakmu! Sekarang, lihat dirimu sendiri! Sepertinya Aku tidak bisa mengandalkan Kamu untuk membuat sesuatu dari diri Kamu sendiri!

Qin Qing memelototi Wen Changtai dengan kejam. Dalam hati, dia diliputi penyesalan. Seandainya dia tahu keadaan akan menjadi seperti ini, dia akan mengirim surat kepada putri sulungnya dan meneleponnya kembali. Sebagai murid Akademi Asal Surga, dia setidaknya bisa membantu mereka menjaga penampilan.

“Hahhh… Kita keluarga, jadi kenapa mengatakan hal seperti itu?” Wen Changtai menghela nafas.

Ini hanya membuat amarah Qin Qing berkobar. Dia berbisik, “Lihatlah anggota keluarga cabang! Bahkan mereka mengolok-olok kita! Bahkan putra sulungmu, Jueyuan, telah mengungguli seluruh keluarga kita!”

Sepertinya dia melampiaskan semua keluhannya sekaligus. “Jika kamu sedikit saja kompeten, kita tidak akan berada dalam posisi canggung seperti itu, bukan?”

Wen Changtai meringis, tapi dia tidak berani membantah.

Saat mereka berbicara, tokoh-tokoh berpengaruh memberikan ucapan selamat, satu demi satu. Setiap orang dari mereka datang membawa hadiah mewah, membuat matriark berseri-seri dengan gembira.

Selama proses ini, Kepala Keluarga Wen Changjing dan Penatua Kedua Wen Changqing berbasa-basi dengan tamu terhormat mereka. Mereka berdua tampak bersemangat dan energik.

Qin Qing menyaksikan permainannya. Dia merasa seperti sedang duduk di tempat tidur jarum.

Pada saat itulah suara kekanak-kanakan menggelegar di seluruh aula, “Aku, Wen Mingrong, mungkin masih muda, tapi bahkan aku meremehkan untuk bergaul dengan menantu laki-laki seperti Su Yi!”

Suara ini muncul entah dari mana, tapi semua orang di aula besar mendengarnya. Suasana hidup langsung terhenti.

Segera setelah itu, suara tawa yang riuh terdengar dari luar. Mereka yang berada di dalam aula klan tidak bisa menahan tawa.

Su Yi!

Siapa di Kota Guangling yang tidak tahu tentang menantu laki-laki Keluarga Wen?

“Anak siapa itu? Dia punya semangat seperti itu di usia muda. Masa depannya tidak terbatas!” Seorang tetua berkumis perak tertawa.

Ini hanya mengundang tawa lagi.

Qin Qing merasakan pipinya memerah. Dia memandang suaminya yang biasa-biasa saja, lalu mengingat Su Yi, menantu laki-lakinya. Terlepas dari dirinya sendiri, dia merasa sangat sedih.

Sudah cukup buruk bahwa Aku menemukan diri Aku pria yang tidak berguna, tetapi bahkan suami putri Aku tidak berguna! Mengapa langit begitu tidak adil?

Tapi kemudian, sebelum riuh tawa mereda, terdengar suara lain dari jauh:

“Kepala Keluarga Huang Yunchong datang untuk memberikan selamat atas nama Keluarga Huang!”

Di seluruh aula besar, semua orang langsung menjadi serius.

Di Kota Guangling, Keluarga Huang menempati posisi kokoh sebagai yang kedua dari Tiga Klan Besar.

Huang Yunchong, terlebih lagi, telah mengguncang seluruh kota. Dia menggunakan kekuatan dan otoritas sejati.

Meskipun ada banyak tokoh berpengaruh yang berkumpul di dalam aula klan, dalam hal status, praktis tidak ada dari mereka yang sebanding dengan Huang Yunchong.

“Tolong, lewat sini,” kata ibu pemimpin keluarga dari kursi kehormatan. Dia tersenyum.

Terlepas dari dendam sebelumnya antara Keluarga Huang dan Wen, bahwa kepala Keluarga Huang akan datang sendiri ke sini adalah suatu kehormatan besar. Itu tercermin dengan baik di seluruh Keluarga Wen.

Wen Changjing dan Wen Changqing segera bangkit dan bersiap menyambutnya.

Di luar aula klan, berbagai anggota klan Wen dan tamu semuanya melirik.

Tak lama kemudian, mereka melihat Huang Yunchong berjubah ungu yang gagah berjalan masuk. Putranya, Huang Qianjun, berada tepat di belakangnya, diikuti oleh dua pengikut tua.

Dalam formasi ini, mereka seperti bintang yang berkerumun di sekitar bulan yang bercahaya.

“Kepala Keluarga Huang!”

“Paman Huang juga ada di sini?”

“Saudara Huang, kejutan yang menyenangkan! Kami tersanjung Kamu mengunjungi kami secara langsung.”

Saat Huang Yunchong berjalan di sepanjang jalan, para tamu memanggil salam mereka, ekspresi mereka rendah hati dan bahkan toadyish.

Bahkan anggota klan Wen terlihat hormat dan bersemangat di wajah mereka.

Huang Qianjun muda berjalan di belakang ayahnya, terlihat bangga dan menyendiri. Dia sudah lama terbiasa dengan pemandangan seperti ini.

Tiba-tiba, Huang Yunchong berhenti di tengah langkah, tatapannya mengarah ke lokasi tertentu.

Kerumunan mengikuti pandangannya. Di seluruh area sekitar, hampir semua orang berdiri untuk menyambut Kepala Keluarga Huang. Satu-satunya pengecualian adalah meja tertentu yang hanya diisi oleh dua orang, satu pria dan satu wanita. Tak satu pun dari mereka bergerak sedikit pun, dan pemandangan itu menggelegar.

Mereka tidak lain adalah Su Yi dan Wen Lingxue.

Tidak ada sopan santun! Banyak tamu dalam hati menggelengkan kepala.

Klan Wen, sementara itu, mengerutkan alis mereka. Kepala Keluarga Huang yang terhormat mengunjungi kami secara pribadi. Bagaimana mereka bisa tetap duduk dengan begitu mencolok?

Salah satu tetua berdehem, tapi saat dia hendak menegur Su Yi dan Wen Lingxue, matanya membelalak.

Dia baru saja menyaksikan Huang Yunchong bergegas ke meja mereka, membungkuk sedikit di pinggang, dan mengepalkan tinjunya. “Tuan Muda Su.”

Seluruh tempat terdiam. Semua orang tampak sangat bingung.

Su Yi sepertinya baru saja bereaksi. Dia menatap Huang Yunchong. “Di sini untuk memberikan ucapan selamat ulang tahun?”

Huang Yunchong mengangguk. “Tepat.”

“Oh,” kata Su Yi. Dengan itu, dia memalingkan muka dan menuang secangkir anggur lagi untuk dirinya sendiri, tidak lagi memperhatikan Huang Yunchong.

Tapi Huang Yunchong sama sekali tidak kesal. Dia tampaknya berpikir sangat wajar jika Su Yi tidak akan berdiri atau membungkuk untuk memberi salam.

Banyak dari mereka yang hadir tercengang; mereka hampir tidak berani mempercayai mata mereka.

Saat itulah Kepala Keluarga Wen Changjing bergegas mendekat. Dia tersenyum lebar dan mengepalkan tinjunya. “Saudara Huang, sungguh suatu kehormatan memiliki Kamu di sini! Maafkan Aku karena tidak keluar untuk menemui Kamu di gerbang. Tolong, ikut aku. Mari kita bicara lebih jauh di aula besar klan.”

Ketika dia melihat Su Yi tidak keberatan, Huang Yunchong menegakkan punggungnya. Kehadirannya sepertinya berubah; dia sekarang tampak sangat bermartabat dan sombong.

“Kalau begitu, aku harus menyusahkanmu.” Huang Yunchong mengangguk pada Wen Changjing, lalu mengikutinya ke aula klan.

Mereka yang tersisa di luar menyaksikan dengan linglung. Seluruh tempat terdiam sesaat.

“Mengapa Kepala Keluarga Huang begitu sopan kepada menantu laki-laki yang tinggal itu?”

Gelombang naik di banyak hati penonton. Mereka hanya terkejut.

“Apa yang sedang terjadi?” Wen Shaobei dan anggota klan Wen lainnya bingung. Seberapa tinggi status Huang Yunchong? Mengapa dia mengambil inisiatif untuk menyapa seseorang yang rendah seperti Su Yi?

Ekspresi para tamu terdekat menjadi aneh juga. Mereka merasakan ada sesuatu yang tidak beres tentang ini.

“Kakak ipar, ini….” Wen Lingxue juga agak bingung. Matanya yang cerah beralih ke arah Su Yi.

“Aku memukuli Huang Qianjun beberapa hari yang lalu, kan? Yah, sekitar tengah hari kemarin, Huang Yunchong berinisiatif untuk meminta maaf kepadaku di Rumah Pertemuan Abadi.” Su Yi tersenyum. “Ke depan, kamu tidak perlu khawatir tentang Keluarga Huang yang membuat masalah untukmu.”

“Ah?” Wen Lingxue sangat terkejut, dia bahkan tidak bisa berbicara.

Nada suara Su Yi terlalu santai; dia tidak tahu apakah dia harus menanggapi kata-katanya dengan serius atau tidak.

Pada saat itu, di dalam aula klan, banyak tamu VIP juga merasakan ada yang tidak beres. Huang Yunchong menjadi pusat perhatian begitu dia tiba.

Huang Yunchong mengabaikan tatapan orang banyak dan berjalan ke ibu pemimpin. Dia memerintahkan, “Seseorang, berikan hadiah ulang tahun kami.”

Seorang pelayan tua segera melangkah keluar dari kotak batu giok yang disodorkan. “Matriark, ini adalah hadiah yang telah disiapkan tuan rumah kami untukmu. Dengan sepasang tongkat batu akik berukir seratus tahun ini, kami berharap Kamu panjang umur di pegunungan selatan dan sukses dalam semua usaha Kamu.”

Ibu pemimpin itu langsung menggelitik merah jambu, dan dia tersenyum. “Kehadiranmu saja sudah merupakan kenikmatan yang tiada tara. Apa perlunya hadiah? Changjing, cepat dan pandu Kepala Keluarga Huang ke tempat duduknya.”

Wen Changjing tersenyum dan memanggilnya. “Kakak Huang, tolong lewat sini.”

Namun, yang mengejutkannya, Huang Yunchong hanya melambai. “Sebentar.”

Kemudian, saat para penonton menyaksikan dengan tak percaya, dia melangkah ke meja Wen Changtai dan Qin Qing, tersenyum, dan mengepalkan tinjunya. “Saudara Changtai, Saudari Qin Qing, Aku mendengar bahwa putri Kamu telah memasuki Akademi Asal Surga untuk melanjutkan kultivasinya. Ini adalah berita yang langka dan luar biasa! Aku datang membawa hadiah ucapan selamat yang sederhana. Tolong, anggap itu sebagai tanda niat baik Aku. Apa pun yang Kamu lakukan, Kamu tidak boleh menolaknya.

Pikiran Seth

Baris “ketika situasi Kamu menguntungkan, tampaknya seolah-olah langit dan bumi sendiri berada di pihak Kamu, tetapi ketika keberuntungan pergi, bahkan seorang pahlawan berjuang untuk mempertahankan kebebasan mereka” berasal dari puisi penyair Dinasti Tang Luo Yin, “Di Stasiun Choubi”.

Aku juga tidak dapat menemukan terjemahan resmi/profesional untuk puisi ini, jadi seperti puisi-puisi lain yang telah kita lihat sejauh ini, Aku menerjemahkannya sendiri. Namun, Aku menemukan referensi untuk itu dalam sebuah artikel tentang pedagang kredit Cina dari segala hal.