Baca beberapa hal berikut sebelum melakukan edit terjemahan.

Bab 160 – Kura-Kura Membawa Gunung (11)

 

Orphina menyambut Gawain saat dia memasuki ruang komando di pinggiran Waran. =”Lama tidak bertemu.”

Gawain mengangguk pada sapaan Orphina. “Sudah lama sekali. Bukankah sudah sekitar satu setengah bulan sejak kau meninggalkan wilayah iblis?”

“Ya, aku seharusnya bersantai di ibukota selama setahun, tetapi aku tidak dapat menahannya karena ada keadaan darurat.” Orphina tersenyum pahit dan menggelengkan kepalanya tanpa daya.

“Ohohoho, apakah kau Gawain, keponakan Bloody?” Saat Gawain dan Orphina selesai bertukar salam, Glont, yang berdiri di samping panglima, tersenyum dan mengajukan pertanyaan.

Gawain bertanya karena kebiasaan, “Siapa kau?”

“Ohoho, perkenalanku terlambat. Aku tidak tahu apakah pamanmu memberitahumu, tapi aku Glont.”

“Ah!” seru Gawan. “Aku sudah banyak mendengar tentang ‘Glont’ dari Paman Bloody. Aku diberitahu kalau selain seleranya yang mesum, dia masih lebih kuat dari prajurit biasa.”

Glont tertawa terbahak-bahak. “Hahahaha! Kedengarannya persis seperti apa yang Bloody katakan! Ahahahaha!”

Mau Daftar Jadi Membership Sekte Novel Secara Gratis?

Silahkan Klik Disini untuk melanjutkan

Di sisi lain, Orphina menggertakkan giginya setelah mendengar Gawain. “Orang bodoh yang ceroboh itu.”

Gawain bingung dengan reaksi yang saling bertentangan. “Apakah aku mengatakan sesuatu yang seharusnya tidak kukatakan?”

“Cih. Itu masalahnya dengan suku gagak. Bisanya menyebut seseorang cabul tepat di depan mereka,” Celetus Orphina.

Gawain tampaknya telah tercerahkan. “Oh! Kalau dipikir-pikir, kupikir dia mengatakan sesuatu seperti itu tentang dunia di luar desa!”

Sebagian besar suku Gagak tidak menyembunyikan perasaan mereka. Jika orang lain mengatakan sesuatu yang menyinggung, mereka berbicara langsung dan berjuang untuk menyelesaikan semua masalah mereka. Karena itu, mereka bahkan tidak ragu menyebut seseorang cabul.

Glont sangat menyadari fakta ini, jadi dia tersenyum dan melanjutkan. “Tidak, aku baik-baik saja. Itu seratus, tidak, seribu kali lebih baik daripada berbicara sambil menyembunyikan perasaanmu yang sebenarnya.”

“Terima kasih atas pengertianmu. Tapi, tidak seperti yang aku dengar, kau tidak benar-benar terlihat seperti orang mesum,” kata Gawain.

Glont sekali lagi tertawa terbahak-bahak. “Hahahaha! Ini masa perang sekarang, jadi aku harus menunjukkan martabat. Ini menjengkelkan, tapi komandan memiliki kewajiban untuk memenuhi harapan bawahannya.” Gawain tampak bingung, jadi Glont menjelaskan lebih sederhana, “Ini seperti memberi bawahanmu kepercayaan diri bahwa mereka bisa berhasil berburu. Itu penting karena keyakinan semacam itu menentukan moral seluruh unit.”

“Hmm, kurasa aku tahu maksudmu sekarang.”

William tersenyum pada Gawain, mengangguk. “Seorang komandan yang tidak dapat memenuhi harapan bawahannya dapat dianggap sebagai komandan yang tidak kompeten.”

Mendengar Glont, Orphina menyilangkan tangannya dengan arogan dan mendengus. “Kebanyakan orang cukup bodoh untuk disesatkan oleh penampilan luar, bukan sifat asli seseorang. Mereka tidak mengenali kebesaran sejati di balik penampilan.”

“Yah … aku tidak benar-benar tahu apakah itu bodoh.” William membantah Orphina dengan senyum halus.

“Bagaimana apanya?” Orphina bertanya dengan nada masam.

William mengangkat bahu. “Wajar jika orang menilai dari apa yang mereka lihat. Tentu saja, kebetulan setiap orang fokus pada hal yang berbeda saat melihat.”

Orphina melanjutkan, terdengar seolah-olah dia telah mendengar sesuatu yang konyol. “Hmph, itu pendapat yang jauh dari kebenaran mutlak, diajarkan oleh suku Kupu-kupu yang memuja sihir. Kenapa kau tidak membicarakan masa depan saja? Bukannya kita punya banyak waktu.”

Sarkasme Orphina membuat William tersenyum dengan ekspresi bermasalah. “Aku tidak pernah tahu kau mengerti sihir dengan baik. Yah, aku setuju bahwa kita harus terlebih dahulu menangani api di bawah kaki kita.”

Pada peta yang diletakkan di atas meja, William memindahkan sebuah batu besar ke arah Warrant.

“Menurut laporan dari unit pencegat keempat yang dipimpin oleh Dane Walker, kecepatan pergerakannya ke selatan telah dipercepat. Mereka mengatakan mereka menundanya sebanyak mungkin, tetapi pada tingkat ini, mungkin mencapai Warrant di awal malam, bukan tengah malam.”

Glont dan Orphina melihat batu di peta dengan ekspresi serius. “Bloody harus bergerak secepat mungkin,” gumam Glont.

Gawain mengeluarkan laporan dari tasnya ketika dia mendengar Glont. “Oh, ini laporan sementara yang diminta Paman Bloody untuk aku sampaikan.”

William menerima laporan itu, membacanya dengan seksama. Kemudian, dia mengambil pena dan menandai beberapa titik di peta. “Seperti yang diharapkan, itu berjalan dengan cepat karena tiga Gagak mengaduk wilayah iblis. Jika semuanya berjalan dengan baik, kita mungkin bisa tiba tepat waktu.”

Ekspresi keras Glont dan Orphina menjadi santai.

“Bahkan orang bodoh itu bisa berguna di saat seperti ini,” kata Orphina.

“Kau setidaknya harus mengenali kemampuannya untuk menerobos. Hohoho!” jawab Glont.

Orphina dan Glont mendiskusikan cara memindahkan batu yang menandai pasukan kekaisaran dengan ekspresi yang lebih cerah.

Saat itu, Gawain mengeluarkan bola video dari tasnya dan meletakkannya di atas meja. “Oh, juga, ini adalah video yang Penatua Mirpa-nim minta untuk aku sampaikan.”

Dengan ekspresi aneh, William mengambil bola video dan memainkan isinya.

Setelah menonton video, Orphina menjatuhkan batu yang dipegangnya, tetapi tidak ada yang memperhatikan. Tepatnya, tidak ada yang bisa memikirkannya.

-Kaooooo!

Dalam video tersebut, salah satu dari empat iblis agung, ‘The Dragon that Lived a Thousand Years’, meraung.

(TL/N: The Dragon that Lived a Thousand Years = Naga yang Hidup Seribu Tahun)

Dan Doomstone tersenyum lebih cerah dari siapa pun, bahkan saat dia menghadapi naga raksasa itu sendirian. Penampilannya dipenuhi dengan udara yang megah.

***

Di pagi hari, sebelum matahari terbit sepenuhnya, aku tiba-tiba terbangun oleh suara terompet yang mengumumkan keadaan darurat.

“Semua pasukan! Berkumpul!”

“Iblis datang!”

Aku keluar dari kantong tidurku setelah mendengar suara yang datang dari luar. Aku segera merapikan seragam yang telah kulonggarkan untuk tidur tadi malam, memakai sepatu tempurku, dan mengencangkan tali sepatuku. Lalu aku mengambil senapan yang kutinggalkan di sebelahku, menyampirkannya di punggungku, dan menyarungkan rapier dan pistol di pinggangku.

“Bangun!” Aku mengguncang Demuir, yang masih kedinginan di sampingku, untuk membangunkannya.

“Hah! Apa, apa?!”

Aku memberi Demuir air untuk membantunya sadar dari bangun tiba-tiba. “Ada keadaan darurat. Aku akan pergi ke Gudang 12 dulu, jadi cepatlah datang.”

Demuir bergegas keluar dari kantong tidurnya. Aku berlari ke Gudang 12 tanpa melihat ke belakang.

Sudah ada tentara yang mengantre untuk menerima panah di sana. Aku segera membuka pintu gudang dan mengeluarkan setumpuk anak panah.

“Resimen 1331, penerimaan 2.000 anak panah, dikonfirmasi!”

“Korps Markas Besar ke-2, menerima 5.000 anak panah!”

Aku dengan cepat membagikan panah dan mengingat berapa banyak panah yang dipasok ke unit mana.

Sekarang, aku bisa melihat penyihir tentara berlari ke arah ini untuk menerima mana stone, tapi akan terlalu berat bagiku untuk menjalankan dua gudang sendirian kecuali aku mengkloning diriku sendiri.

“Aku minta maaf karena terlambat!” Untungnya, Fiona berlari dengan cara yang tidak teratur.

“Tidak, kau datang tepat waktu,” jawabku.

Fiona membuka Gudang 3 dan mulai membagikan mana stone kepada para penyihir. Aku juga mulai menulis buku besar untuk anak panah yang kubagikan.

“Kami tidak memiliki cukup batu mana! Tolong beri kami sedikit lagi!”

“Kami tidak bisa. Hanya ini yang bisa kami bagikan.”

“Apa! Ada banyak mana stone di sana!”

Para penyihir mulai berkelahi dengan Fiona untuk mendapatkan lebih banyak mana stone.

“Itu perintah dari atas. Aku tidak bisa memberikan mana stone lagi!”

“Kita membutuhkan mereka untuk berurusan dengan iblis sekarang!”

Hanya berdasarkan apa yang kulihat saat mendistribusikan panah, pasokan mana stone pasti tampak jauh lebih rendah daripada yang kami miliki. Namun, itu hanya karena ada jumlah mana stone yang tidak masuk akal di penyimpanan, bukan karena tidak cukup didistribusikan untuk melawan iblis.

Aku berhenti membagikan panah dan mendekati Fiona, yang sedang berjuang.

“Sayang sekali persediaan mana stone sangat terbatas, tapi ini perintah dari atas. Aku mohon pengertianmu.” Aku mencoba menenangkan seorang penyihir yang sedang bekerja dengan Fiona.

Tetap saja, penyihir yang frustrasi berteriak, “Selama ini, kami telah menunggu lebih banyak mana stone yang akan dipasok! Apakah kalian tahu bahwa kami harus menyaksikan rekan kami mati karena kekurangan mana?”

Penyihir itu mencoba meraih kerah Fiona, tapi aku menempatkan diriku di antara mereka dan dia malah meraih kerahku.

Fiona terkejut dan hendak berteriak pada penyihir itu, tapi aku mengangkat tanganku untuk menghentikannya dan berkata, “Maaf, tapi aku harap kau bisa mengerti bahwa kami juga tidak bisa melakukan apa-apa. Seperti yang kau tahu, selama masa perang, tidak mematuhi perintah dari atasan seseorang memerlukan hukuman mati.”

Secara khusus, aturan yang mengatur persediaan lebih ketat, karena berdampak langsung pada operasi unit di masa depan.

Penyihir juga tahu itu, dan melonggarkan cengkeramannya sebelum berteriak frustrasi, “Sialan!” Dia berlari menuju tembok kota dengan mana stone yang ditugaskan padanya sambil memuntahkan kata kasarnya.

“Apakah kau baik-baik saja?” Saya bertanya.

Fiona tersenyum melihat kekhawatiranku. “Aku baik-baik saja.”

“Kenekatan beberapa orang!” Dia marah dan melotot ke arah dinding tempat penyihir itu pergi.

“Bukannya aku tidak mengerti. Jika seseorang berulang kali memeras mana hingga batasnya selama beberapa hari, saraf mereka benar-benar akan gelisah karena kekurangan mana yang kronis,” komentarku.

Dikombinasikan dengan tekanan perang, fakta bahwa itu berakhir dengan dia hanya meraih kerah berarti penyihir itu biasanya memiliki kepribadian yang sangat lembut dan sabar.

Jika aku memikirkan kehidupanku sebelumnya, apakah itu seperti benar-benar memotong karbohidrat selama beberapa hari dan bekerja tanpa henti di gudang pengiriman, bongkar muat paket?

Jika aku menderita kekurangan mana yang kronis dan seseorang telah menyinggungku, itu mungkin tidak akan berakhir hanya dengan meraih kerah. Jika itu aku, aku mungkin akan meninggalkan mereka di tengah jalan antara hidup dan mati.

Aku menghela nafas dan menyerahkan Fiona buku besar apotek panah yang telah kutulis. “Mari kita bertukar posisi.”

Fiona ragu-ragu dengan saranku. “Tapi…”

“Tumpukan anak panah itu berat, tapi itulah fungsinya Demuir. Serahkan saja semuanya pada Demuir.”

Fiona tersipu ketika aku tersenyum bercanda dan menunjuk Demuir saat dia berlari. “Bukan itu maksudku!”

“Ahaha, aku tahu. Para penyihir mungkin akan mendatangiku, dan tidak hanya berhenti meraih kerahku.”

Dia mengangguk dengan serius. “Kalau begitu aku harus tinggal…”

“Tidak.” Aku memotong Fiona. Lalu aku mendorong Fiona ke arah Gudang 12 dan berkata, “Jangan khawatir, aku mampu mengalahkan penyihir yang kekurangan mana. Aku mungkin pegawai negeri terkuat di markas, kau tahu?”

Fiona tidak akan tahu, tapi aku lebih kuat dari Direktur Guild Glont. Saat aku melenturkan otot-otot di lenganku dan tersenyum, dia masih tampak khawatir.

Bahkan jika itu tidak setingkat ayah atau kakak laki-lakiku, yang ototnya adalah senjata mematikan, jika aku terlihat seperti kakak keduaku, otot-ototku akan terlihat dari luar seragam. Tetapi bahkan bagiku, lenganku tidak terlihat dapat diandalkan.

Aku menghela nafas dan mengeluarkan rapierku. Kurasa aku tidak bisa menahannya.

“Lihat baik-baik.” Aku memasukkan rapier dengan mana yang sangat lemah. Fiona terkejut ketika mana berkibar samar di bilahnya.

“Bagaimana…?” dia bertanya. Reaksinya wajar, karena hanya ksatria dan sebagian kecil prajurit elit yang terampil yang bisa memasukkan mana ke dalam senjata.

“Aku juga dari sekitar sini,” kataku. Itu tidak bohong, karena aku berasal dari Hutan Olympus di dekat sini.

“Ah!” Fiona bertepuk tangan kagum. Dia tampak yakin.

“Aku bisa menjaga diriku sendiri, jadi kau bisa pergi dengan cepat. Demuir akan menderita jika dia harus bekerja sendiri.”

Saat ini, Demuir sedang memindahkan setumpuk anak panah sendirian, mengerang saat dia menulis buku besar sendiri.

“Baiklah. Jika terjadi sesuatu, segera teriak.”

“Oke, aku mengerti.” Aku mengangguk saat Fiona menuju ke Gudang 12. Tepat pada waktunya, para penyihir mulai berbondong-bondong untuk menerima mana stone mereka.

Jika ada chapter error silahkan laporkan lewat komentar dibawah.

Bergabung ke Sekte Worldnovel untuk berdiskusi.