Bab 209: Jerami Menunjukkan Kemana Angin bertiup

Penterjemah: Terjemahan Tanpa Akhir Fantasi Editor: Terjemahan Tanpa Akhir Fantasi

Gadis berambut panjang menahan kesedihannya dan tersenyum diam-diam. Alih-alih menjawab Guo Caiying, dia melambai dan menyapa Zhang Lisheng di sampingnya. “Kamu pasti sebangsa kecil dari Sichuan Caiyang yang disebutkan, kan? Senang bertemu denganmu. Aku Ai Chuhe! ”

“Senang bertemu denganmu, Kak Ai! Aku Zhang Lisheng! “Pria muda itu menjawab dengan aksen setempat yang berbeda.

Setelah mendengar aksen Cina Sichuan otentik yang benar-benar tidak cocok dengan kampus gaya Stanford yang kaya dan idilis di California, Ai Chuhe tidak bisa menahan senyum dengan bingung meskipun telah dipersiapkan secara mental. “Caiying benar, rekan senegaranya. Cara Kamu berbicara memang lucu. ”

Ini tampaknya telah sedikit mengangkat kesedihannya.

“Aku juga bisa berbicara bahasa Mandarin, tapi aku tidak terlalu terbiasa dengannya.” Zhang Lisheng mengangkat bahu dengan gaya Barat dan menunjuk ke sepeda yang didorong oleh gadis berambut panjang. “Kak, kamu tidak menggunakan motor ini lagi?”

Ai Chuhe tercengang sebelum menatap sepeda balap yang telah ia habiskan dengan banyak kenangan indah. Saat ekspresinya redup, dia memaksakan senyum dan mendorong sepeda ke Zhang Lisheng. “Aku tidak menggunakannya lagi. Ambillah, itu hadiah untukmu. ”

“Kamu tidak harus memberikannya kepadaku sebagai hadiah! Aku hanya dapat membelinya dari Kamu! ”Pemuda itu tidak memiliki niat untuk menerima hadiah dari siapa pun tanpa alasan dan tidak mau membuang waktu untuk berdebat tentang hal itu juga.

Tanpa basa-basi lagi, dia mengambil sepeda dan dengan cepat mengeluarkan beberapa ratus dolar dari sakunya sebelum menempatkannya langsung ke tangan Ai Chuhe. Berbalik, dia naik sepeda balap segera dan pergi. “Kakak besar Guo, Kakak besar Ai, terima kasih atas bantuan Kamu! Aku masih harus pergi ke perpustakaan! ”

Sayangnya, Zhang Lisheng tinggal di desa gunung kecil ketika dia masih di Sichuan Barat, jadi dia belum pernah naik sepeda sebelumnya.

Setelah dia datang ke New York, kota tempat dia tinggal terlalu besar, jadi dia langsung mengendarai mobil. Ketika dia melihat orang lain mengendarai sepeda dengan cara yang begitu santai, dia pikir dia bisa belajar hal kecil tanpa guru terutama setelah transformasi yang memberinya fisik yang kuat dan fakta bahwa dia memiliki keseimbangan yang sangat baik dengan berlatih seni bela diri. Namun, ternyata, kenyataannya sangat berbeda.

Karena alasan kekuatan yang dia miliki terlalu kuat, ketika dia mengayuh sepeda dengan sedikit kekuatan beberapa kali, itu segera melesat cepat dan stang berputar ke kiri dan kanan tanpa terkendali. Pada akhirnya, pemuda itu jatuh ke tanah bersama dengan sepeda.

Ketika dua gadis Cina yang masih belum bereaksi melihat adegan yang absurd ini, mereka tertawa sejenak sebelum menabraknya untuk menjemputnya. “Saudara junior, apa kamu baik-baik saja? Jangan memberi tahu Aku bahwa Kamu belum pernah belajar mengendarai sepeda sebelumnya? ”

Diiringi tawa para siswa AS di sekitar mereka, Zhang Lisheng dengan canggung mendorong sepeda menjauh darinya dan berdiri dengan melakukan kip-up. “Aku belum pernah naik sepeda sebelumnya. Aku pikir itu tidak akan sulit untuk dikendarai, tetapi siapa yang tahu itu … ”

“Tidak kusangka Kamu benar-benar berbalik dan pergi tiba-tiba setelah memberikan begitu banyak uang kepadaku.” Tanpa menghitung uang kertas USD di tangannya, Ai Chuhe langsung meletakkannya kembali ke saku Zhang Lisheng sebelum membantunya mengangkat sepeda. “Aku memberikan sepeda ini padamu, bukan menjualnya padamu!”

“Aku baru saja bertemu denganmu hari ini, jadi tidak baik bagiku untuk mengambil sepedamu tanpa alasan …”

“Kami dari kampung halaman yang sama, kami semua orang Tionghoa, jadi tentu saja kami harus saling membantu ketika kami berada di negara asing. Misalnya, jika Aku yang baru saja mendaftar hari ini dan bertemu Kamu ketika Aku mencoba mencari sepeda, dan kebetulan Kamu memiliki sepeda yang tidak digunakan, apakah Kamu akan menjualnya kepada Aku atau memberikan itu untuk Aku gratis? ”

“Tentu saja Aku tidak akan menjual atau memberikannya kepada Kamu secara gratis! Aku akan memberi tahu Kamu di mana mendapatkan yang baru, “Zhang Lisheng berseru.

Kedua gadis Tionghoa itu tidak berharap dia menjawab seperti ini, jadi mereka tidak bisa menahan diri untuk tidak terkejut. Beberapa detikkemudian, Guo Caiying yang pertama kali kembali ke dunia nyata dan berkata, tidak tahu apakah harus menangis atau tertawa. “Kamu benar-benar aneh, rekan senegaranya! Biarkan Aku bertanya kepada Kamu jika Kamu meminta Chuhe untuk membeli yang baru, apa yang akan dilakukan dengan yang Kamu miliki yang tidak digunakan? ”

“Jika itu benar-benar tidak ada gunanya bagiku, aku hanya akan meletakkannya di kampus dengan kuncinya dan biarkan saja.”

Setelah mendengar ini, kedua gadis itu menjadi tercengang lagi.

“Kamu memiliki hal-hal tambahan, tetapi Kamu juga tidak ingin melakukan hal yang baik dengannya. Sebagai gantinya, Kamu hanya ingin membagikannya secara anonim kepada siapa saja yang membutuhkannya. Pola pikir ini mirip dengan orang-orang AS … ”komentar Ai Chuhe berbisik.

“Orang-orang AS masih akan menulis tanda dan meletakkannya di sepeda sebelum membuangnya. Aku bahkan tidak akan melakukannya! Aku adalah aku dan aku berbeda dari yang lain, “kata Zhang Lisheng sambil tersenyum. Setelah mengatakan itu, dia tidak tahu mengapa, tetapi dia merasa sangat gembira.

Setelah melihat ekspresi lelaki muda yang tidak menarik itu, Guo Caiying tiba-tiba mengulurkan tangan untuk menyentuh kepala Zhang Lisheng. “Tidak ada yang bisa dibanggakan ketika kamu memiliki otak yang aneh. Baiklah, karena Aku tidak ada hubungannya hari ini, kakak perempuan senior Kamu dan Aku akan dengan baik mengajari Kamu cara mengendarai sepeda. ”

Setelah gadis itu menepuknya dengan ramah yang tidak sakit sedikit pun, Zhang Lisheng tidak merasa tersinggung tetapi hanya melambaikan tangan dan berkata, “Kamu tidak perlu khawatir tentang itu. Setelah jatuh tadi, aku sudah tahu bagaimana cara mengendarainya secara alami. ”

“Kamu tahu bagaimana cara mengendarainya setelah hanya satu kali jatuh? Tunjukkan padaku kalau begitu! ”Kata Guo Caiying dengan mata lebar.

Zhang Lisheng mengangguk dan mengambil sepeda itu sekali lagi dari Ai Chuhe sebelum mengendarainya. Di tengah-tengah peringatan gadis berambut panjang— “Berhenti pamer, Saudara Muda. Lebih mudah mempelajari cara mengendarai sepeda jika Kamu lebih muda. Kamu sekarang … “—dia terus mengayuh sepeda ke depan dengan goyangan.

Perlahan-lahan, kecepatan kendaranya mulai semakin cepat dan keseimbangannya semakin stabil. Tidak lama kemudian, dia mengendarai sepeda di jalan kampus dengan terampil dan berbalik balik. Melihat langit yang agak redup, dia bertanya, “Jadi bagaimana, kakak-kakak? Aku cukup terampil di dalamnya, bukan? Baik-baik saja maka! Karena kalian berdua memberiku sepeda, aku akan mentraktir kalian berdua untuk makan besar malam ini! ”

“Kamu akhirnya menunjukkan ekormu! Kamu benar-benar ingin mengajak kami makan malam, tetapi Kamu masih ingin mengadakan beberapa pertunjukan! Katakan padaku, kamu benar-benar tahu cara mengendarai sepeda sebelum ini, kan? ”

“Ini, memang, pertama kalinya aku naik sepeda! Karena alasan Aku sudah berlatih seni bela diri sebelumnya, keseimbangan Aku cukup bagus, jadi cepat bagi Aku untuk mempelajari hal ini. Mengenai makan malam, yah, jika sis besar Ai mau menerima uang Aku, tidak masalah bagi Aku apakah kita pergi untuk makan malam atau tidak. ”

Zhang Lisheng segera membuat Guo Caiying tersedak oleh kata-katanya. Gadis itu tercengang sesaat sebelum mempelajari wajah pemuda itu. Pada akhirnya, dia tersenyum tak berdaya. “Rekan senegaranya, otakmu memang sangat aneh. Chuhe, karena Little Brother Zhang ini sudah mengatakannya, kamu harus mengambil uangnya atau kita harus pergi makan bersamanya. Mengapa kita tidak pergi saja makan bersamanya di New O Restaurant dan Kamu dapat melepaskan ketegangan Kamu juga? ”

Ai Chuhe membuka mulutnya. Ketika dia baru saja akan mengatakan sesuatu, dia melihat sahabatnya terus berkedip keras padanya sehingga dia mengangguk dengan enggan.

“Baiklah, Saudara Muda! Kami dengan suara bulat memutuskan untuk menghormati Kamu dengan kehadiran kami menemani Kamu untuk makan malam, tetapi terserah kepada kami untuk memilih restoran mana yang akan dituju! ”

“Itu keren! Aku tidak tahu restoran mana yang enak di Stanford, ”Zhang Lisheng mengendarai sepedanya dan mengangguk dengan ceroboh. “Ayo pergi!”

“Tidak perlu terburu-buru. Biarkan Chuhe dan aku ganti baju dulu. Karena restoran terlalu jauh dari sini, kita harus naik bus nanti, “jawab Guo Caiying sebelum menarik tangan Ai Chuhe dan berbalik untuk lari ke gedung apartemen tidak jauh.

Melihat siluet kedua gadis yang tiba-tiba melarikan diri, Zhang Lisheng hanya bisa mendorong sepedanya ke satu sisi dan meletakkannya dengan baik sebelum berdiri di luar gedung dan berjalan bolak-balik. Setelah lebih dari sepuluh menit, dia akhirnya melihat Guo Caiying dan Ai Chuhe yang mengenakan gaun khusus yang menunjukkan sosok cantik mereka berjalan keluar dari gedung apartemen sambil memegang tas tangan yang elegan.

Kedua gadis itu berpakaian jauh lebih indah daripada pakaian yang mereka kenakan sekarang, tetapi untuk Zhang Lisheng yang sudah terbiasa memasuki klub kelas atas di New York, ini sama sekali tidak mengejutkan. Namun, dia masih berkata dengan sangat sopan, “Kalian berdua terlihat sangat cantik.”

“Terima kasih,” jawab Ai Chuhe sambil tersenyum tetapi Guo Caiying tidak mengatakan apa-apa dengan ekspresi muram.

Pada saat ini, matahari mulai terbenam dan sisa-sisa cahaya matahari terbenam akan tenggelam ke cakrawala. Lampu jalan di kampus mulai menyala satu demi satu dan mereka bertiga berjalan di bawah lampu lembut ke halte bus terdekat.

“Bajingan itu Wang Zhaosheng benar-benar mencampakkanmu seperti ini? Apakah dia benar-benar manusia? Jika bukan karena Kamu yang memeras 300.000 untuknya dari biaya hidup Kamu sendiri ketika dia hampir ditendang kembali ke China karena jatuh sakit dan tidak bisa mendapatkan beasiswa penuh, dia tidak akan bisa lulus dengan gelar Ph.D. dari Fakultas Biologi Stanford! Dia benar-benar melakukan hal-hal seperti itu dalam waktu kurang dari dua minggu setelah dia kembali ke Cina? Hmph! Tunggu sampai aku menelepon ayahku! Aku akan memastikan dia mendapatkan lebih dari yang dia harapkan! Seseorang dengan karakter seperti itu tidak dapat ditempatkan pada posisi penting … “Di perjalanan, Guo Caiying tiba-tiba menggeram keras-keras karena marah.

“Caiying, aku akan marah jika kamu terus seperti ini,” Sebuah pandangan menyakitkan melintas di mata Ai Chuhe. “Aku awalnya tidak ingin memberi tahu Kamu, tetapi Andalah yang bersikeras untuk menanyakannya. Aku percaya bahwa Wang Tua harus dipaksa untuk membuat keputusan seperti itu. Aku percaya padanya! Bahkan jika orang jatuh cinta, mereka tidak akan jatuh cinta begitu cepat. Selain itu, Kamu tidak mendengar nada suaranya ketika dia menelepon. Sangat! Benar-benar … ”

“Percaya padanya? Dia bukan dokter yang mempelajari fisika energi tinggi. Selain itu, sekarang era baru. Bahkan jika dia belajar fisika energi tinggi dan membuat senjata nuklir, masih tidak mungkin baginya untuk mendapatkan pekerjaan yang mengharuskannya pergi selama lima tahun berturut-turut tanpa bisa melakukan kontak dengan dunia luar. Untuk berpikir bahwa dia benar-benar mengatakan bahwa itu adalah misi khusus yang diberikan oleh negara atau sesuatu, jadi dia ingin Kamu memahaminya? Hmph! Alasan perpisahan yang konyol! ”

Ketika Zhang Lisheng mendengar Guo Caiying mengatakan “lima tahun berturut-turut tanpa kontak dengan dunia luar” dan “misi khusus yang diberikan oleh negara”. Dia, yang dengan santai berjalan di samping, tiba-tiba memiliki perubahan ekspresi. Dengan raut wajah yang serius, dia bergumam, “Dokter Stanford Biology? Lima tahun berturut-turut tanpa bisa melakukan kontak dengan dunia luar … Menarik! Sangat menarik!”

Kedua gadis itu tidak memperhatikan gumaman lelaki muda itu. “Aku yakin dia benar-benar tidak punya pilihan lain. Tolong jangan pernah menelepon ayahmu! Aku tidak ingin merusak masa depannya karena Aku … ”

“Kamu terlalu bodoh! Jelas bahwa dia berbohong kepada Kamu … ”

“Berhenti mengatakannya, Caiying. tolong, Aku mohon! ”

Setelah melihat ekspresi sedih sahabatnya, Guo Caiying menghela nafas dan berkata dengan keras, “Baiklah! Mari kita berhenti menyebutkan hal-hal buruk itu dan mari kita mabuk hari ini! ”

Pada saat ini, Zhang Lisheng, yang berada di sampingnya, melihat ekspresi sedih Ai Chuhe, jadi dia ragu-ragu sejenak sebelum tiba-tiba menimpali, “Kak Ai, jangan sedih. Pacar Kamu pasti direkrut oleh pemerintah untuk pergi ke alam gaib untuk melakukan riset. Dia tidak meninggalkan Kamu tetapi dipaksa untuk melakukannya karena dia tidak ingin Kamu menunggunya seumur hidup Kamu. “”Dia telah direkrut oleh pemerintah untuk pergi ke alam gaib untuk melakukan penelitian?” Mata Ai Chuhe langsung menyala, seolah dia mencengkeram sedotan terakhir yang menyelamatkan jiwa. “Pergi ke alam gaib untuk melakukan penelitian? Betul! Sangat mungkin! Ini Wen Yan. Dia tidak dapat melakukan kontak dengan dunia luar selama lima tahun! Dia melakukan ini demi Aku! Dia putus denganku demi aku! Caiying, alasan Wang Tua putus denganku adalah demi aku! Tidak! Aku harus menunggunya! Aku akan memberitahunya bahwa Aku akan selalu menunggunya! ”

Baca terus di : www.worldnovel.online