Edit Translate

Novel Legend of the Northern Blade & TheGreatT20

“Orang seperti apa Tuan Jin itu?”

“Dari sekte mana dia?”

“Aku tidak tahu! Kenapa kamu tidak percaya padaku!?”

Menghadapi interogasi tanpa henti dari Im Jin-Yeop dan Dam Jin-Hong, Kwak Moon-Jung tampak seperti akan menangis. Mereka mengira anak laki-laki itu sengaja menyembunyikan kebenaran, tapi dia benar-benar tidak tahu apa-apa tentang pria bernama Jin Mu-Won.

Yang Kwak Moon-Jung tahu hanyalah bahwa Jin Mu-Won adalah keponakan Hwang Cheol, dan bahwa Hwang Cheol menyayanginya. Dia tidak tahu dari mana dia berasal dan seni bela diri apa yang dia gunakan.

Saat ini, ketegangan di karavan Naga Putih luar biasa tinggi. Di satu sisi, Gong Jin-Sung ingin melanjutkan perjalanan mereka sesegera mungkin, sementara di sisi lain, Yoon Seo-In bersikeras bahwa mereka harus tetap di tempat sampai masalah dengan Sekte Kongtong diselesaikan. Akibatnya, mereka berakhir di jalan buntu dan tidak bisa melanjutkan sampai mereka menerima pembaruan tentang langkah selanjutnya dari Sekte Kongtong.

Ketika Jin Mu-Won melangkah keluar dari South Sea Inn, semua tentara bayaran dan pengawal berbalik untuk melihatnya. Namun, tidak satupun dari mereka yang mendekatinya. Mereka ragu-ragu untuk melakukan apa pun yang akan menimbulkan kemarahan Yoon Seo-In, dan bergaul dengan Jin Mu-Won adalah cara yang sangat baik untuk membuatnya kesal.

“Hyung!”

Kwak Moon-Jung adalah satu-satunya orang yang berlari ke arah Jin Mu-Won. Jin Mu-Won mengusap kepala bocah itu dan melihat sekeliling. Dia bisa merasakan tatapan dingin di sekelilingnya.

Mengapa Kamu tidak membaca ini di northbladetl.blogspot.com?

Setelah percakapannya dengan Ham Ji-Pyung, suasana di sekitarnya tiba-tiba berubah. Hilang sudah salam ramah, digantikan oleh tatapan bermusuhan.

Jin Mu-Won tersenyum pahit dan pergi bersama Kwak Moon-Jung.

Air mata menetes di wajah Kwak Moon-Jung saat dia terisak, “Maafkan aku, Hyung. Karena aku…”

“Ini bukan salahmu.”

“Tapi ini tidak akan pernah terjadi jika Aku tidak menempelkan hidung Aku di tempat yang bukan tempatnya.”

“Kamu melakukan hal yang benar. Tidak mudah untuk mengumpulkan keberanian seseorang dalam situasi seperti itu. Namun, Kamu membuat satu kesalahan besar.”

Jin Mu-Won menatap lurus ke mata Kwak Moon-Jung dan memarahi, “Kamu tidak memperhitungkan kemampuanmu sendiri. Siapa pun dapat melakukan apa yang Kamu lakukan di sana. Kesalahan Kamu adalah tidak berpikir sebelum bertindak. Kamu menyebabkan masalah yang tidak dapat Kamu selesaikan sendiri, tanpa siap untuk bertanggung jawab dan menghadapi konsekuensi dari tindakan Kamu.”

Ini adalah terjemahan nirlaba. Kamu seharusnya tidak melihat iklan.

“Maafkan Aku,” Kwak Moon-Jung tergagap.

Jin Mu-Won melanjutkan, “Selalu berpikir tiga kali sebelum bertindak. Keputusan Kamu dapat menempatkan semua orang di sekitar Kamu dalam bahaya, dan siapa yang tahu seberapa jauh musuh Kamu dapat mencapainya? Apa artinya mereka akan membungkuk?”

“Aku akan mengukirnya dalam pikiran Aku.”

“Tetap saja, terima kasih kepada Kamu, dua orang diselamatkan. Kamu dapat yakin bahwa Kamu melakukan hal yang benar.”

“Ya!”

Saat kekhawatirannya mereda, air mata mengalir di wajah Kwak Moon-Jung seperti air terjun.

Jin Mu-Won tersenyum. Bagaimanapun juga, Kwak Moon-Jung masih anak-anak. Dia tidak pandai seni bela diri atau berpendidikan tinggi, tetapi dia memiliki semangat yang kuat yang hanya dimiliki oleh sedikit orang. Semangat ini telah memungkinkan dia untuk berdiri dan mengambil tindakan ketika bahkan Brigade Besi, sekelompok ahli seni bela diri, tidak bisa. Yang terpenting, semangat yang kuat bukanlah sesuatu yang bisa dibeli dengan uang atau diajarkan di sekolah.

Meskipun dapat menyebabkan konsekuensi yang menyakitkan, memiliki semangat yang kuat adalah suatu kebajikan, bukan kelemahan. Itu berarti Kwak Moon-Jung mampu berempati dengan penderitaan orang lain dan bertindak dengan integritas. Di atas segalanya, itu juga berarti bahwa dia adalah orang dengan keyakinan yang tidak didorong oleh keserakahan yang salah arah, tetapi keyakinan mendalam yang bersinar lebih terang dari siapa pun.

“Mulai sekarang, kamu harus bekerja keras untuk menjadi lebih kuat, dan belajar cara membersihkan diri.”

Jika Kamu melihat baris ini, Kamu membaca di situs yang salah. Bahahaha.

“Ya, Aku akan!” Kwak Moon-Jung menjawab dengan penuh semangat.

Kwak Moon-Jung tidak bertanya pada Jin Mu-Won bagaimana dia bisa menjadi kuat. Dia tidak tahu mengapa, tetapi dia merasa bahwa selama dia tinggal di sisi Jin Mu-Won, dia pasti akan tumbuh lebih kuat, baik dalam seni bela diri maupun sebagai pribadi. Saat ini, dia memandang kakak laki-laki ini lebih dari siapa pun.

Saat itu, suara tajam seorang wanita menembus telinga mereka, berkata, "Hei!"

Jin Mu-Won berbalik hanya untuk menemukan Yoon Seo-In menatap mereka dengan tangan di pinggulnya. "Apa masalahnya?" dia bertanya.

“Apakah Kamu bertanya karena Kamu benar-benar tidak tahu? Ini salahmu Asosiasi Pedagang Naga Putih bentrok dengan Sekte Kongtong!”

Saat suara Yoon Seo-In bergema di seberang pelabuhan, satu per satu pengawal memalingkan muka dan berpura-pura tidak melihat atau mendengar apa pun.

Mengapa Kamu tidak membaca ini di northbladetl.blogspot.com?

“Nyonya Muda, ini bukan waktunya untuk meninggikan suaramu.”

“Diam, Tuan Gong.”

Gong Jin-Sung mencoba menenangkan Yoon Seo-In, tetapi usahanya sia-sia. Yoon Seo-In melangkah ke arah Jin Mu-Won, yang hanya balas menatapnya dengan tatapan kosong. Namun, ketenangannya hanya memicu kemarahan Yoon Seo-In.

“Apakah Kamu gila? Mengapa Kamu membuat marah Sekte Kongtong? Apakah kamu tidak tahu seberapa dekat Asosiasi Pedagang Naga Putih dan Sekte Kongtong? Dan bahwa Aku adalah murid sekte juga? Juga, beraninya kamu melukai Junior Brother Seol-Goong? Apa yang akan kamu lakukan jika Sekte Kongtong memutuskan hubungan mereka dengan Asosiasi Pedagang Naga Putih karena itu?”

Yoon Seo-In melancarkan omelan marah, tetapi Jin Mu-Won tetap diam dan tidak berdebat dengannya.

“Pada tingkat ini, tidak mungkin kami dapat terus membiarkan Kamu bergabung dengan kami dalam perjalanan kami ke Yunnan! Aku tidak ingin menghabiskan setiap saat untuk mengkhawatirkan orang-orang yang mengejar kita! Sehat? Katakan padaku! Apa yang akan kamu lakukan dengan seluruh kekacauan ini!?” Yoon So-In terengah-engah, kehabisan napas.

Jin Mu-Won dengan sabar menunggu Yoon Seo-In selesai mengomel, sebelum akhirnya berkata, "Apakah kamu tidak akan bertanya padaku tentang alasan mengapa semuanya berakhir seperti ini sejak awal?"

“Apa yang kamu katakan?”

“Anak ini hampir saja dipotong lengannya. Dia mungkin masih muda, tapi dia masih pendamping yang bekerja untuk Asosiasi Pedagang Naga Putih, untukmu! Bukankah keselamatannya harus menjadi perhatian pertama Kamu? Selanjutnya, pemilik penginapan dan putrinya hampir kehilangan nyawa mereka. Bukankah Kamu seorang seniman bela diri gangho? Apa yang terjadi dengan menjaga prioritas Kamu tetap lurus?”

Ini adalah terjemahan nirlaba. Kamu seharusnya tidak melihat iklan.

“Aku…”

“Nona Yoon, Aku memang mengetahui hubungan Kamu dengan Sekte Kongtong. Namun, Kamu pertama dan terutama adalah pemimpin Asosiasi Pedagang Naga Putih dan orang yang bertanggung jawab atas misi pencarian dan penyelamatan ini. Menurut pendapat Aku yang sederhana, adalah bijaksana untuk mendengar apa yang dikatakan setiap orang sebelum Kamu membuat penilaian prematur.”

Wajah Yoon Seo-In memerah karena malu dan malu. Dia telah dibutakan oleh amarahnya. Jauh di lubuk hatinya, dia tahu bahwa Jin Mu-Won benar, tetapi meskipun begitu, dia tidak mau mengakuinya. Sebaliknya, dia berteriak, “Jadi, apakah kamu mengatakan bahwa itu sebenarnya salahku? Dan bahwa Kamu tidak melakukan kesalahan? Hmph! Kamu bahkan tidak peduli apa yang terjadi pada Asosiasi Pedagang Naga Putih, bukan?”

Dia tidak mendengarkan satu hal pun yang Aku katakan. Tidak ada logika atau alasan dalam kata-katanya, hanya kemarahan yang tidak jelas. Jin Mu-Won dengan tenang berkata, “Aku akan bertanggung jawab atas semua yang telah terjadi. Aku tidak akan melangkah sejak awal jika Aku tidak siap untuk melakukannya.”

“Hmph! Bagaimana Kamu akan bertanggung jawab untuk itu? Dengan seni bela diri yang sepele itu? Apakah Kamu tahu siapa lawan Kamu? Ini adalah Sekte Kongtong! Salah satu sekte seni bela diri tertua dan terbesar, Sekte Kongtong!

Jika Kamu melihat baris ini, Kamu membaca di situs yang salah. Bahahaha.

Jin Mu-Won bisa mendengar kebanggaan yang dimiliki Yoon Seo-In untuk Sekte Kongtong, di mana dia menjadi bagiannya, dalam suaranya. Kebanggaan itu tidak memungkinkannya untuk menerima apa pun yang dia katakan, tetapi bagaimanapun, dia harus mengatakannya.

“Tidak ada yang abadi di dunia ini.”

“Hah? Apa yang kamu katakan tiba-tiba?”

“Sekte Kongtong mungkin kuat, tetapi tidak akan ada selamanya.”

Bahkan Tentara Utara, yang jauh lebih kuat dari Sekte Kongtong, telah runtuh dalam sekejap. Dan itu hanya salah satu contoh dalam sejarah panjang murim, dimana peristiwa seperti itu sering terjadi. Setiap faksi yang tidak disukai akan ditelan oleh kenyataan kejam gangho.

Sekte Kongtong tidak terkecuali. Namun, Yoon Seo-In yang marah sekali lagi salah memahami arti di balik kata-kata Jin Mu-Won.

Mengapa Kamu tidak membaca ini di northbladetl.blogspot.com?

“Apakah Kamu menghina Sekte Kongtong? Sampah sepertimu…”

“Nama Aku Jin Mu-Won.”

“Jadi apa…”

“…Dan Aku bukan sampah. Jangan panggil aku seperti itu lagi.”

Suara Jin Mu-Won lembut, dan dia tidak menggunakan chi-nya. Meski begitu, suaranya mengandung kekuatan di luar pemahaman Yoon Seo-In.

Yoon Seo-In tanpa sadar mundur selangkah. Kemudian, menyadari apa yang baru saja dia lakukan, dia menggigit bibirnya dan berusaha untuk terus meneriaki Jin Mu-Won. Namun, saat dia mengunci tatapan dengannya, dia bergidik. Dia membuka mulutnya, tapi tidak ada kata yang keluar.

Ini adalah terjemahan nirlaba. Kamu seharusnya tidak melihat iklan.

Meskipun dia sangat marah dan tidak rasional, dia tidak bodoh. Jin Mu-Won bukanlah pegawai Asosiasi Pedagang Naga Putih yang bisa dia pesan sesuka hatinya. Dia adalah seorang ahli seni bela diri yang telah mengalahkan Mu-Hae, Mu-Wol, dan Seol-Goong meskipun mereka telah mengeroyoknya. Dia bukan lawan yang dia punya harapan untuk dikalahkan.

Dia tiba-tiba merasa seolah-olah seluruh tubuhnya telah disiram dengan air dingin.

“A-Aku…”

“Seperti yang Aku katakan, Aku akan bertanggung jawab atas semua yang terjadi hari ini. Jika itu menyenangkan Kamu, Moon-Jung dan Aku akan meninggalkan karavan dan melakukan perjalanan sendiri.”

Yah, sejak awal, Aku sudah merencanakan untuk bepergian sendiri. Aku juga tidak tertarik membuat masalah bagi orang-orang yang telah membantu Aku ini.

Yoon Seo-In bingung. Tidak ada yang pernah menegurnya seperti itu sebelumnya.

Gong Jin-Sung, yang tidak tahan melihat adegan ini lagi, melangkah maju dan berkata, “Tunggu. Kami tidak terlalu terburu-buru sehingga kami perlu membuat keputusan sekarang. Mengapa Kamu tidak menghabiskan malam bersama kami, dan kami dapat mendiskusikan apa yang harus dilakukan bersama? Bagaimana, Nona Muda?”

“Hah? Oke…” Yoon Seo-In menatap Jin Mu-Won dengan canggung, lalu berjalan menuju tempat para pengawal berkumpul.

Mengapa Kamu tidak membaca ini di northbladetl.blogspot.com?

Gong Jin-Sung bertanya, “Jadi…apa rencanamu? Seperti yang dikatakan Nyonya Muda, Sekte Kongtong tidak akan tinggal diam.”

“Aku menunggu mereka datang kepada Aku.”

“Menunggu? Untuk mereka!?”

“Ya,” Jin Mu-Won menjawab dengan tenang, menatap kosong ke arah Gunung Kongtong.

Aku membiarkan Mu-Hae melarikan diri hidup-hidup karena suatu alasan, kau tahu?

Jika Kamu melihat ini, Kamu berada di situs yang salah: , TheGreatT20

Catatan Penerjemah: LNB bab pertama tahun 2022! Mungkin Aku akan mengejar manhwa tahun ini? (dan babi akan terbang)