Bab 64: Ide Buruk George

Penterjemah: Terjemahan Tanpa Akhir Fantasi Editor: Terjemahan Tanpa Akhir Fantasi

Pria paruh baya itu tertegun untuk waktu yang cukup lama ketika ia menyaksikan SUV melaju keluar dari tempat parkir perlahan. Dia berteriak sambil mengejar secara agresif tiba-tiba, “Tunggu, tunggu, anak muda, Kamu belum memberi tahu nomor karyawan Aku kepada manajer penjualan. Kamu tidak perlu menghabiskan satu sen … Kamu tidak harus menghabiskan satu sen untuk komisi Aku. Selama Kamu memberi tahu mereka nomor karyawan Aku … Katakan … Katakan pada mereka … Oh … Ya Tuhan, aku memang idiot. Aku benar-benar idiot, aku bahkan tidak punya uang untuk membeli kalkun untuk Malam Natal dan aku membiarkan 4.000 dolar terbang begitu saja … ”

Ketika pria paruh baya itu mengerang dan terengah-engah di sisi jalan, Zhang Lisheng yang mengambil jalan yang salah mengendarai Explorer-nya di Dolby Avenue yang ramai di New York dengan hati-hati. Ketika dia mengambil putaran besar mengemudi di 30 mil per jam, dia menghabiskan tepat satu jam untuk akhirnya pulang.

Beberapa menit kemudian, Lili yang bertanya-tanya mobil apa yang akan dibeli putranya yang independen ketika rahangnya terjatuh ketika dia melihat Explorer, “Kamu… kamu membeli SUV 7-kursi yang baru! Tidakkah Kamu mengatakan bahwa Kamu hanya menyisakan 5.000 dolar di akun Kamu? Jangan bilang mobil ini hanya berharga beberapa ribu dolar? ”

“Bu, ini bukan hal baru. Ini mobil bekas selama dua setengah tahun, tentu saja, Aku tidak bisa mendapatkan mobil seperti itu dengan beberapa ribu dolar. Natal akan datang sehingga rumah jagal Aku menghasilkan uang. Aku memiliki lebih dari 30.000 dolar dana menganggur bersama Aku jadi … ”

“Kamu mengatakan bahwa Kamu menghasilkan lebih dari 30.000 dolar dalam waktu kurang dari sebulan di rumah jagal yang Kamu beli dengan 100.000 dolar?”

“Ya, Aku mengubah model bisnis dan meningkatkan efisiensi produksi. Serikat Petani Nasional Kota Kaiserland meminta Aku untuk menjadi ketua mereka sekarang, “Zhang Lisheng mengoceh. Pada kenyataannya, tanpa cacing penyihirnya memakan organ dan darah hewan-hewan itu, uang yang dihabiskan untuk menangani limbah ekologis itu sendiri akan mengambil lebih dari 80% dari keuntungannya.

Lili tertegun dengan mulut terbuka sejenak, “Wow, apa yang telah kamu lakukan membuatku … membuatku tak bisa berkata-kata. Aku bangga dengan Kamu, tetapi mobil ini terlalu besar, sulit untuk memarkirnya di garasi kami … ”

“Jangan khawatir bu, aku sudah menyewa tempat parkir khusus di tempat parkir di jalan belakang. Kamu tahu, hanya perlu lima menit berjalan kaki ke sana, hampir senyaman memarkirnya di rumah. ”

“Oh, aku sudah terbiasa denganmu menangani semuanya untuk dirimu sendiri, sayang. Pergi memarkir mobil Kamu di tempat parkir itu. Meskipun Aku tahu Kamu pasti tidak akan melakukan hal bodoh seperti itu, tetapi Aku harus mengingatkan Kamu untuk tidak memamerkan mobil Kamu kepada Randy. Dia akan menjadi gila karena kecemburuan, ”Lili menghela nafas dan berkata kepada putranya yang tampak semakin tidak dikenalnya. Dia tidak tahu bahwa kemerdekaannya adalah karakter nyata Zhang Lisheng yang dilatih dari tinggal di Desa Guawo selama lebih dari sepuluh tahun. Putra manis yang dia lihat terakhir kali adalah citra palsu yang ditunjukkan Zhang Lisheng dari perubahan luar biasa dalam hidupnya ketika dia pertama kali bertemu ibunya.

Zhang Lisheng mengangguk sambil tersenyum dan pergi ke Penjelajah saat dia berbalik. Dia kemudian menyalakan mesin dan melaju ke tempat parkir. “Bip bip …”, teleponnya yang terhubung ke mobilnya melalui bluetooth mulai berdering tiba-tiba. Zhang Lisheng mengangkat telepon, suara George yang menyebalkan bergema di dalam mobil, “Sobat, Aku baru saja selesai bekerja. Bagaimana belanja mobil Kamu? ”

“Aku sudah membeli mobil.”

“Wow, itu cepat. Kamu sangat apik. Yang mana yang Kamu dapatkan? “George bertanya dengan penuh semangat.

“Ford Explorer.”

“Oh. Kamu tahu apa Lisheng, karakter terbesar Kamu yang Kamu tidak akan pernah mengejutkan siapa pun. Hanya orang tua yang akan mengendarai Ford, minum Blue Ribbon, menonton pertandingan bola basket dan mendapatkan hadiah Natal dari kaus kaki besar. Kami masih muda, apakah Kamu pikir kami harus memiliki rasa yang lebih unik? Nevermind, memiliki mobil lebih baik daripada tidak sama sekali. Ayo jemput Aku di Dan Souza Butcher Shop, Aku sudah pesan kencan. ”

"George, apa maksudmu kamu memesan kami kencan?”

“Aku mengajak dua gadis keluar. Satu untukmu, satu untukku. Jangan berterima kasih padaku, sobat. Sebagai satu-satunya teman pemuda introvert, inilah yang harus Aku lakukan. ”

“George, rencanaku hari ini untuk membeli mobil, makan siang dengan ibuku, berbelanja di toko hewan peliharaan di New York City untuk hewan peliharaan dan pergi ke Kota Kaiserland untuk melihat rumah jagal Aku …”

“Dengar, kawan, aku tahu kamu anak sekolah menengah yang misterius dan unik, tetapi tidak peduli seberapa misterius atau uniknya kamu, kamu adalah orang miskin yang dipandang rendah orang jika kamu sendirian di pesta prom. Pada saat itu, bahkan jika ibu Kamu adalah kepala sekolah, orang-orang masih akan menggertak dan menggoda Kamu. Itulah tradisi semua sekolah Amerika. Apakah Kamu berencana untuk bergantung pada keluarga Kamu dalam semua hal yang Kamu lakukan atau Kamu berencana untuk … Kamu tahu … ‘puas’ dengan teman sekolah yang menggoda Kamu, dengan cara Kamu sendiri? ”

Itu buruk bagi seseorang dengan rahasia untuk hidup tanpa bersosialisasi. Zhang Lisheng terdiam beberapa saat dan berkata merasa jengkel, “Aku tidak punya banyak masalah ketika Aku belajar di Tiongkok.”

“Tapi kamu di Amerika sekarang. Ayo, keduanya hot babes. Jika Lowbige bukan sekolah yang menggabungkan SMP dan SMA, tidak akan ada bayi yang bermimpi berkencan dengan senior mereka, setuju untuk berkencan dengan kami. Ingatlah untuk membawa ‘mobil baru’ Kamu, Aku sudah memberi tahu mereka bahwa Kamu memiliki mobil dan kami akan mengambil tumpangan dan bersenang-senang hari ini … ”

“George, jika Kamu berpikir untuk naik -7 derajat celcius, kenapa tidak Kamu bawa saja ke cold storage Dan Souza … Tapi oke, Aku akan ke sana,” Zhang Lisheng menutup telepon dan menelepon Lili, dia mengatakan padanya tentang pergi berkencan.

“Bagus sekali, sayang. Setiap anak lelaki sekolah menengah akan pergi ke pesta dansa dengan seorang gadis, tentu saja, ibu berharap Kamu akan melakukan hal yang sama. Sepertinya Kamu telah mendapatkan diri Kamu seorang teman yang peduli. Bersenang-senang berkencan, tapi tolong jangan minum alkohol apa pun. ”

“Aku tahu ibu itu,” Zhang Lisheng duduk di kursi pengemudi dan berbicara dengan keras ke panggilan yang terhubung ke mobilnya. Dia memutar mobilnya perlahan-lahan dan pergi ke Toko Daging Dan Souza di jalan dengan sedikit lalu lintas. Di luar toko, George berdiri di pinggir jalan dalam angin dingin mengenakan beanie kuno. Dia melihat mobil-mobil yang lewat tanpa berkedip.

Zhang Lisheng menepi di tempat parkir di sebelahnya dan membuka jendela. George sepertinya tidak melihat SUV 7-kursi yang kokoh dan teman kurus yang akrab dengannya, di kursi pengemudi. Dia masih melihat sekeliling sampai Zhang Lisheng berteriak padanya, “George, apa yang kamu lihat? Cepatlah, ”George baru saja memperhatikan bahwa Zhang Lisheng berada di mobil besar yang diparkir di dekatnya.

Dia tertegun sejenak, dia memeriksa Explorer dengan terkejut sebelum masuk ke mobil. Duduk di kursi penumpang yang senyaman kursi maskapai penerbangan dan menyentuh panel kontrol mewah dengan layar lebar di depannya, dia berseru, “Oh! Ya Tuhan, Lisheng, jadi ini Ford bekas yang Kamu beli! ”

“Ya, apakah ini berbeda dari yang kamu bayangkan? Aku ingat mengatakan kepada Kamu bahwa Aku berencana untuk mendapatkan mobil yang lebih besar, bukan? ”

“Mobil yang lebih besar, sh * t, biasanya anak sekolah menengah berusia 16 tahun berarti mendapatkan Ford Fiesta bekas yang lebih besar dari Volkswagen Beetle ketika mereka mengatakan mereka menginginkan mobil yang lebih besar, bukan SUV 7 kursi yang bahkan lebih besar daripada bus! Jika Aku tahu Kamu akan menyetir ini, mengapa Aku berbicara begitu banyak dengan Lina dan Hannah. Aku bisa … Nevermind Lisheng, ‘senjata’ Kamu telah melebihi harapan Aku. Mungkin kita mungkin mendapat hadiah hari ini. Ayo pergi! Lowbige Junior tujuan. Dua bayi yang kami kencani sedang menyelesaikan aktivitas klub liburan mereka dan bersiap-siap ke pelukan kami … ”

Saat George berteriak kegirangan, Zhang Lisheng menginjak pedal gas dan pergi ke Lowbige Junior High. Saat ini, dia sedikit menyesal. Dia seharusnya tidak dibujuk oleh George begitu mudah sehingga dia akan berkencan dengan seorang wanita bahwa dia belum pernah bertemu dan menyia-nyiakan hari Sabtu yang berharga. Namun, karenasudah berkembang ke titik ini, tidak mungkin baginya untuk mengusir George keluar dari mobil sekarang. Yang bisa ia lakukan hanyalah mempelajari pelajaran itu dan tidak membuat kesalahan yang sama. Dia harus mengikuti tanggal sekarang.

Dalam deklarasi yang tidak pernah berakhir yang dimiliki George untuk Penjelajah, Zhang Lisheng tiba di luar SMP Lowbige. Dia parkir di tepi jalan, George berkata kepadanya dengan tergesa-gesa, “Tunggu aku di sini, aku akan pergi mengambil wanita,” Dia membuka pintu dan melompat, dia kemudian berlari ke kompleks sekolah gaya terbuka. Zhang Lisheng yang sedang menunggu sendirian di mobil mengerutkan kening saat dia berpikir dirinya merasa bosan. Dia menyalakan komputer di panel kontrol mobil yang bukan sekadar hiasan dan mulai menjelajah toko-toko hewan peliharaan populer di New York City. Dia melihat-lihat hewan peliharaan serangga apa yang mereka jual.

Bunglon, kadal, tokek, ular, laba-laba, kodok … Menyadari tidak ada yang dia puas setelah menjelajah sebentar, dia mulai mencari kustomisasi hewan peliharaan di internet. Dia menemukan sebuah toko yang menyebut diri mereka Toko Hewan Peliharaan Terbesar di New York, online dan menyatakan bahwa mereka menyediakan layanan penyesuaian hewan peliharaan. Dia kemudian menemukan nomor telepon di situs web yang memiliki desain terbaik dan mulai menelepon.

“Halo, ini Rumah Hewan Peliharaan Golden Crown. Bolehkah Aku tahu apa yang bisa Aku bantu? ”

“Hai, aku butuh layanan kustomisasi hewan peliharaan. Bolehkah Aku tahu jika kalian memiliki ular beracun, serangga atau reptil ganas? ”

Mendengar permintaan Zhang Lisheng, suara wanita sopan itu menjadi sangat kasar ketika dia menjawab dengan dingin, “Tentu saja, tapi Aku pikir lebih baik Kamu menelepon kebun binatang atau rumah sakit jiwa,” Dia menutup telepon.

Baca terus di : www.worldnovel.online