Edit Translate
Baca beberapa hal berikut sebelum melakukan edit terjemahan.

Bab 44: Melakukan Bisnis dengan Singa

Penterjemah: Terjemahan Tanpa Akhir Fantasi Editor: Terjemahan Tanpa Akhir Fantasi

Rumah George berjarak dua jalan dari rumah baru Zhang Lisheng di New York. Itu bukan bungalow yang berdiri sendiri dengan taman, tetapi sebuah gedung apartemen dengan personel keamanan. Dilihat dari sekelilingnya, tempat ini dianggap sebagai salah satu kawasan bisnis New York. Dibandingkan dengan jalanan ramai tempat Zhang Lisheng tinggal, akan ada p3l4cur bahkan di siang hari di lorong-lorong yang agak terpencil. Mereka berdiri di gang-gang meminta dengan genit.

Lantai aula gedung apartemen ditutupi dengan karpet merah marun, Zhang Lisheng dengan sopan bertanya kepada pria kulit hitam yang bekerja sebagai petugas dan petugas keamanan di konter, “Pagi, nama Aku Zhang Lisheng. Aku teman sekolah George yang tinggal di Unit 3 lantai 9. Aku perlu berbicara dengannya. ”

“Sebentar, anak muda,” pemuda berambut hitam itu membunyikan telepon Unit 3 lantai 9 dengan sangat serius. Dia berbicara setelah telepon di pintu diangkat, “Hai, boleh Aku tahu kalau ini adalah Tuan Dolby?”

“Ayahku masih tidur, aku Harvey.”

“Maaf sudah mengganggu Kamu sepagi ini, Mr. Harvey. Ada seorang pria muda bernama Zhang Lisheng di lobi. Dia mencari saudaramu George, dia teman sekolahnya. ”

“Oh, sungguh, biarkan dia masuk.”

“Tentu, Mr. Harvey. Selamat tinggal, “Cowok hitam itu mengangkat kepalanya untuk melihat Zhang Lisheng dan berkata setelah mematikan perangkat komunikasi,” Anak muda, kamu bisa masuk sekarang. ”

“Terima kasih,” Zhang Lisheng berjalan ke lift gaya lama di gedung apartemen bahwa dia bertanya-tanya berapa tahun sudah beroperasi. Dia tiba di lantai sembilan. Yang mengejutkan, George sudah menunggu di luar pintu begitu pintu lift terbuka. Dia menyapa Zhang Lisheng dengan benjolan kepalan tangan dan bertanya, “Sobat, ini hari istirahat hari ini. Kenapa kamu di sini mencariku? ”

Mau Daftar Jadi Membership Sekte Novel Secara Gratis?

Silahkan Klik Disini untuk melanjutkan

“Daging mentah kadaluwarsa dari Dan Souza Butcher Shop tidak cukup bagi Aku, Aku butuh bantuan Kamu untuk memberi Aku lebih banyak kucing dan anjing yang mati,” Zhang Lisheng memberi tahu George tujuan kunjungannya tanpa berusaha menyembunyikannya.

“Hei Lisheng, bukankah aku sudah membalas budi yang aku miliki tadi malam?”

“Tadi malam adalah kejutan, aku di sini hari ini sehingga kamu bisa memenuhi janjimu.”

George tertegun sejenak dan menatap wajah Zhang Lisheng yang setenang air sebelum berbicara tanpa daya, “Sialan, aku tahu ini akan terjadi. Aku seharusnya tidak mengambil inisiatif untuk mengenal orang aneh sepertimu. Lebih baik dihina di sekolah daripada terkena peluru. ”

“Bukankah itu sedikit berlebihan?”

“Kamu hanya bisa menemukan ‘barang’ yang kamu butuhkan di Queens. Ada orang gila di sana yang akan menembak kepala seseorang hanya untuk sepasang sepatu lari pendatang baru. ”

“Bukankah kamu tumbuh di sini?”

“Aku tumbuh di sana dan itulah bagaimana Aku tahu betapa berbahayanya itu sebenarnya. Jika Kamu benar-benar bersikeras untuk melakukan ini sendirian, Aku harus berterus terang kepada Kamu. Aku hanya bisa menghubungkan Kamu dengan dealer, Kamu harus menghadapinya sendiri dari sana dan seterusnya. ”

“Tentu, kamu bisa pergi kapan saja kamu mau setelah menghubungkanku dengan dealer. Tapi George, aku hanya ingin membeli daging mentah yang sudah kadaluwarsa. Mengapa Kamu mengatakannya seperti Aku sedang berurusan dengan narkoba. ”

George berkata sambil tampak serius, “Sobat, tidak tahukah kamu bahwa melakukan kejahatan juga kejahatan federal seperti halnya berurusan dengan narkoba? Tentu saja, keduanya memiliki kemiripan yang mudah dihilangkan. Nevermind, beri aku waktu sebentar. Kami akan segera pergi, “Dia berbalik dan berlari pulang. Ketika keluar dari rumahnya, dia mengenakan jaket hitam yang agak tua dan sepatu tua.

Ketika Zhang Lisheng hendak turun ke bawah bersama George, dia menyadari membeli daging yang cukup untuk cacing penyihirnya bukanlah tugas langsung yang bisa dilakukan walaupun George memiliki sumber. Dia bertanya dengan hati-hati, “Apakah Aku perlu mengenakan pakaian yang lebih tua juga?”

“Lisheng, kamu harus membayar barang-barangmu. Salah bagi Kamu untuk tidak memakai sepatu baru. “Zhang Lisheng menyentuh tas punggungnya yang dibawanya dengan insting dan berkata dengan tenang sambil tersenyum, “Kamu benar tentang itu, George.” Queens adalah satu-satunya distrik utama di mana banyak minoritas warna berkumpul di antara lima distrik di New York. . Itu adalah tujuan wisata karena dinobatkan sebagai ikon terbesar kedua kota metropolitan New York di seluruh dunia. Pernyataan resminya adalah bahwa jika Manhattan pernah menjadi pesona New York, maka Queens akan menjadi masa depan baru penerimaan, perpaduan, dan penghidupan New York.

Para imigran baru yang memiliki ‘impian Amerika’ dari seluruh dunia akan tinggal di Queens ketika mereka pertama kali tiba di New York. Ada masakan lokal dari seluruh dunia, orang bisa mengagumi seni seniman yang muncul dengan gaya mereka sendiri.

Sementara itu, orang-orang yang telah tinggal di New York selama lebih dari setahun akan memandang Queens dengan cara yang berbeda. Misalnya, distrik utama New York ini dengan lebih dari dua juta penduduknya tidak memiliki distrik bisnis dasar atau hypermarket; Sepertiga dari masyarakat adalah orang miskin dan mereka biasanya berkeliaran di jalan-jalan meskipun sudah lewat jam 8. Meskipun sebagian besar membawa senjata dan obat-obatan terlarang, komunitas berbahaya ini tampaknya seperti titik buta ke distrik kepolisian New York karena hampir tidak ada polisi yang berpatroli di daerah itu. Imigran baru, apakah mereka datang secara legal atau tidak, selain dari mendapatkan kacang dengan kerja keras mereka, cara lain bagi mereka untuk mendapatkan uang adalah dengan merampok atau mencuri di jalanan dengan pistol di tangan mereka. Sebagian besar seniman yang muncul yang tinggal di sini akan mengamen di jalanan atau stasiun kereta bawah tanah dengan segala macam trik aneh sebagai pekerjaan paruh waktu mereka. Beberapa dari mereka akan bekerja di kafe atau restoran karena hanya melibatkan sedikit tenaga kerja. Begitu karya seni mereka dikenali dan mulai menghasilkan uang, hal pertama yang akan dilakukan para seniman ini adalah pindah seolah-olah mereka semua berencana melakukannya bersama.

Kesimpulannya, miskin, kotor, dan berdosa adalah bagaimana Queens digambarkan kepada orang-orang di empat distrik lainnya di New York. Naik kereta bawah tanah dari Brooklyn ke Queens seperti bepergian kembali ke tahun 60-an atau 70-an dengan mesin waktu. Orang bisa menyaksikan kemunduran peradaban yang terjadi di depan mata mereka.

Ketika mereka tiba di tempat tujuan, George memandang muram Zhang Lisheng yang berada di sebelahnya ketika dia melihat vandalisme kotor di seluruh dinding di stasiun. Dia telah kehilangan hitungan berapa kali dia meminta Zhang Lisheng untuk berhati-hati. Akhirnya, Zhang Lisheng jengkel melihat kerumunan yang berjalan di sekitar ketika mereka berjalan keluar dari kereta bawah tanah.

“George, ada banyak backpacker bepergian di sekitar sini. Aku benar-benar tidak tahu mengapa kita harus berjaga-jaga di sini. ”

“Di kebun binatang, beberapa orang tinggal di luar kandang menunggu monyet melemparkan kacang ke arah mereka, beberapa akan membuka kandang logam untuk berbisnis dengan singa. Orang-orang berperilaku berbeda dengan niat berbeda. ”

Sekali lagi, Zhang Lisheng merasakan betapa luar biasa satu-satunya teman di Amerika yang disembunyikan di bawah perilakunya yang biasa dan aneh. Dia mengangguk dan tidak berkata apa-apa, mereka berjalan keluar dari stasiun kereta bawah tanah sambil mengikuti di sebelah George dengan penjagaannya. Namun, dia tidak bisa mengerti mengapa George akan diganggu di Lowbige SMP. Dia lupa bahwa seekor ikan dengan berat ribuan atau ratusan pound akan mati begitu ikan itu sampai di darat. Manusia itu sama dalam arti tertentu.

Ada orang-orang yang gembira dan rumah-rumah kecil di luar stasiun kereta bawah tanah. Bahkan gedung pencakar langit tidak bisa dilihat di sana, tidak ada yang berpakaian jas, tidak ada pejalan kaki yang berjalan dengan percaya diri dan tekad. Setiap orang yang terlihat seperti turis akan mendapatkan pelukan ramah dari sekelompok badut dengan pakaian berwarna-warni dengan balon segera setelah mereka berjalan keluar dari stasiun kereta bawah tanah. Anak-anak akan mendapat balon helium yang sedang terbang. Secara alami, hampir semua wisatawan akan melemparkan satu atau dua uang kertas ke dalam topi di tangan badut untuk membayarnya.

Zhang Lisheng yang membawa ransel dikategorikan sebagai turis. Namun, George berbicara dengan aksen Queens lokal ketika seorang badut mendekati Zhang Lisheng, “Hai teman, kami bukan orang asing,” Dia kemudian mengusir badut itu pergi.

“Keselamatan Jackson dianggap yang terbaik di antara beberapa komunitas di sekitarnya, hanya saja ada terlalu banyak pencopet. Baiklah, tempat yang kita tuju jauh dari sini. Kita harus berjalan setidaknya satu hingga dua jam. Ayo pergi.”

Zhang Lisheng bertanya dengan ragu-ragu mendengar bahwa mereka harus berjalan begitu lama, “George, tempat ini tidak terhubung dengan kereta bawah tanah, bus, atau taksi apa pun?”

“Akan lebih aman jika kita berjalan. Letakkan tangan Kamu di saku seperti sedang memegang ‘barang’ Kamu, ikuti Aku. ”

“Ini adalah wilayahmu, kamu akan memanggil tembakan,” Zhang Lisheng mengikuti di belakang George dan berbaur dengan kerumunan yang bahagia setelah dia selesai berbicara. Mereka terus maju setelah melewati gang-gang sempit dan jalan-jalan lebar, Zhang Lisheng berpikir ada orang yang lebih sedikit dan lebih sedikit di sekitar sementara wajah orang-orang menjadi lebih dingin dan kaku.

Setelah berjalan selama lebih dari satu jam dengan kepala terangkat ke bawah dan tidak mengatakan apa-apa, George yang dengan cepat berjalan tiba-tiba berbicara, “Sobat, sebenarnya Aku tidak tahu di mana Aku dapat menemukan ‘barang’ yang Kamu butuhkan. Tetapi Aku mendengar dari Rocky ketika Aku bekerja di Dan Souza Butcher Shop bahwa ada banyak bisnis daging ilegal yang terjadi di pelabuhan Queens. Selain itu, orang yang Aku ajak membawa Kamu memiliki cara untuk membuat Kamu mendapatkan sesuatu yang ilegal di Queens … ”

“Seorang broker?”

“Dia adalah pialang yang memiliki kepercayaan terbesar dan seorang pria dalam kata-katanya. Tetapi meskipun dia yang terbaik di antara semuanya, Kamu harus berhati-hati dengannya nanti. Yang terbaik bagi Kamu untuk tidak menyinggung siapa pun jika sesuatu yang tidak biasa terjadi. Lakukan saja apa yang mereka katakan, ”kata George dengan sangat serius.

“George, kamu sepertinya memiliki masa lalu yang menarik karena kamu mengenal orang-orang seperti ini.”

“Gangster dan triad adalah satu-satunya spesialisasi komunitas tempat Aku dibesarkan, wajar saja jika Aku mengenal mereka. Ingat apa yang Aku katakan, Aku benar-benar tidak ingin Kamu membuat masalah. Kalau tidak, akan sulit bagi Aku untuk lolos begitu saja. ”

“Oke, aku mengerti,” kata Zhang Lisheng sambil berjalan dan terengah-engah. Pada saat itu, ada empat sampai lima pemuda berkulit hitam berkerudung abu-abu berjalan ke arah mereka. Ketika mereka akan melewati satu sama lain, salah satu lemak yang tingginya lebih dari 180 cm berhenti berjalan tiba-tiba. Dia cemberut sambil menatap George dengan mata dingin, “Hei, hei, tebak siapa yang kuhadapi. George, George, George. Teman lama Aku yang meninggalkan rumah, mengapa Kamu kembali ke Queens, kotor menyebalkan yang penuh dengan dosa? ”

“Sial,” George mengutuk pelan karena dia tidak bisa menghindari orang itu. Dia mengangkat suaranya sambil tampak bermasalah, “Dengarkan aku, Raby. Aku tidak mencari masalah di sini. Aku kembali untuk membawa teman Aku ke Big Gavin, jadi dia bisa berbisnis dengannya. ”

“Kamu di sini untuk Big Gavin, hehe … George, sudah lama sekali sejak kamu pergi. Sepertinya Kamu tidak mengikuti berita itu, “Raby yang gemuk melangkah maju dan dengan paksa memegang bahu George. Dia berkata dengan lembut, “Gavin dipukuli di Black Cat Bar sebelumnya, sudah beberapa bulan sejak itu terjadi. Saudaraku Rocco mengambil alih sekarang, Kamu dapat mencari Aku jika Kamu ingin berbicara tentang bisnis. ”

Baca terus di : www.worldnovel.online

Jika ada chapter error silahkan laporkan lewat komentar dibawah.

Bergabung ke Sekte Worldnovel untuk berdiskusi.