Bab 31: Kambing Tembaga Bertanduk Tunggal

Penterjemah: Terjemahan Tanpa Akhir Fantasi Editor: Terjemahan Tanpa Akhir Fantasi

Ketika wanita berbaju merah itu memberi pelajaran kepada adik perempuan juniornya, Zhang Lisheng yang tidak tahu bahwa dia beruntung dan lolos dari masalah lain telah masuk ke kerumunan dan menaiki tangga panjang dengan cacing penyihir di punggungnya sejak lama. Dia berkeliaran di sekitar Istana Qingyang dengan ibunya.

Aula Hunyuan yang menyembah Daqing Tianode Tianzun menempati ruang yang luas dengan 26 kolom batu dengan ukiran rusa gunung, burung phoenix, kura-kura hitam, dan lebih banyak makhluk spiritual. Semuanya tampak realistis.

Paviliun Delapan-diagram dibangun di atas platform bertingkat tinggi di mana semuanya digabungkan dengan tanggam dan duri tanpa irisan atau baut. Ada tripod harta labu berlapis kaca yang berdiri tinggi sampai ke langit-langit paviliun. Desainnya sangat indah.

Terlepas dari itu, adalah Aula Tiga Puritas dengan patung-patung yang paling menyembah, Aula Doulao dengan patung yang paling mirip Buddha wanita dan tiga platform ginormous di halaman belakang. Lanskap budaya yang belum pernah terjadi ini membuat pemuda dari desa pegunungan yang memiliki pengetahuan terbatas itu memanjakan diri.

Namun, ketika dia melangkah ke halaman terakhir Istana Qingyang, Zhang Lisheng tiba-tiba merasakan sentakan di hatinya, sementara sensasi yang menusuk dan menyakitkan muncul di kulitnya di seluruh tubuhnya.

Melihat ada sesuatu yang salah, dia berdiri masih dengan segera mengabaikan fakta bahwa kerumunan saling meremas di belakangnya.

Dia melihat sekeliling dan akhirnya melihat di ujung halaman, sebuah papan kayu bertuliskan ‘Dao ikuti apa yang alami’ berasal dari Dao De Jing sebelum Aula Kaisar Giok adalah kambing tembaga bertanduk tunggal yang menjaga pintu istana menatapnya dengan jahat.

Silau benar-benar berasal dari kambing tembaga. Dalam memacu kekosongan, yang bisa dirasakan Zhang Lisheng hanyalah kambing tembaga dengan telinga tikus, hidung sapi, cakar harimau, punggung kelinci, tanduk naga, ekor ular, mulut kuda, jenggot kambing, leher monyet, mata ayam, perut anjing, dan pantat babi menjadi semakin besar.

Akhirnya, itu tumbuh ke ukuran yang mirip dengan Aula Kaisar Giok yang ada di belakangnya dengan mulut terbuka lebar dan gigi tajam menunjukkan. Sepertinya itu akan melahap Zhang Lisheng dalam satu tegukan.

Di bawah kekuatan kambing tembaga bertanduk tunggal, Zhang Lisheng mengerutkan kening dan mengepalkan giginya, tanpa dia sadari. Kekuatan penyihir dalam darahnya mulai mengalir secara otomatis, sementara Mountoad yang ada di tas punggungnya mengguncang tubuhnya dan mengeluarkan suara bernafas untuk pertama kalinya, dalam keadaan tidak didorong oleh mantra.

“Sayang, ada apa? Apakah kamu merasa tidak enak badan? ”Lili yang berada di sebelah Zhang Lisheng, bertanya dengan keras ketika dia melihat putranya berdiri diam entah dari mana dan segera mulai mengepalkan giginya ketika seluruh tubuhnya gemetar tanpa alasan.

Suara seorang wanita tinggi desibel sangat menusuk telinga bahkan di lingkungan yang ramai dan bising. Selain itu, orang yang berteriak-teriak adalah orang asing.

Para turis di halaman tertegun dan melihat ke arah tempat suara itu datang satu demi satu. Beberapa wisatawan Barat di antara mereka berjalan ke arah mereka dalam langkah-langkah besar dan bertanya dengan prihatin, “Bu, bolehkah Aku tahu jika Kamu memerlukan bantuan?”

“M-anakku, dia menjadi seperti ini tiba-tiba saat dia berjalan. Aku tidak tahu, mengapa ia menjadi seperti ini … “Lili berteriak dengan panik,” Dokter, apakah ada dokter di sini? ”

“Ya Tuhan, Tuhan yang penuh belas kasihan. Aku mohon Injil Kamu, apakah ada dokter di sini … ”

Para turis asing yang mendatangi mereka pertama-tama saling memandang dan menggelengkan kepala satu per satu dalam penyesalan dan keprihatinan.

Pada saat itu, seorang lelaki Tionghoa besar dengan janggut seluruh wajahnya keluar dari kerumunan dan berteriak pada Lili serta para turis di sekitarnya dengan bahasa Mandarinnya yang lancar dengan campuran bahasa Inggris yang terbata-bata, “Tolong beri mereka ruang.”

“Anak ini pasti menderita epilepsi, kita harus memberinya ruang yang cukup untuk bernafas.”

“Bu, Aku bukan dokter. Tapi Aku sedang belajar gelar master dalam keperawatan klinis di Universitas Kedokteran Sichuan Barat. ”

“Apakah anak Kamu … anakKamu menderita epilepsi, asma, atau riwayat medis penyakit neurologis lainnya?”

“Jika … maksudku jika dia melakukannya, apakah kalian membawa obat darurat untuk jenis penyakit ini?”

Meskipun keperawatan klinis lebih melatih perawat daripada dokter, pria muda ini yang lebih terlihat seperti perampok daripada seorang intelektual, bagaimanapun juga adalah pemegang gelar master dari sekolah kedokteran. Di bawah seruannya, tak lama kemudian para turis membuat ruang yang luas untuk Zhang Lisheng dan Lili.

Mengenai pertanyaan yang diajukan pria berjanggut itu, Lili yang berada di tengah-tengah ruangan tergagap panik dan malu, “Aku-aku-aku-aku tidak — aku-aku …”

Tentu saja, pria berjanggut itu tidak tahu bahwa wanita yang kelihatannya merawat putranya sampai tulang belulangnya baru saja bersatu kembali dengan anaknya selama kurang dari 24 jam. Dia berpikir bahwa otaknya tidak berfungsi lagi, karena gugup.

“Jangan panik, Bu. Bernapaslah, tidak, ambil napas dalam-dalam. ”

“Anakmu baik-baik saja. Biarkan Aku membantunya melepas ranselnya dan melonggarkan kerahnya untuk meningkatkan kondisi pernapasannya … “Karena pria berjanggut tidak bisa mendapatkan informasi apa pun dari ibu pasien, ia mengulurkan tangannya ke ransel Zhang Lisheng sambil menghibur Lili.

“Berhenti di sana!” Jeritan keras datang dari jauh. Segera, para wisatawan yang mengelilingi ruang merasakan kilasan di depan mata mereka. Tiba-tiba, seorang wanita muda yang memiliki alis melengkung dan mata cerah mengenakan pakaian olahraga muncul entah dari mana. Dia memblokir lengan pria berjanggut itu.

Mahasiswa magister kedokteran tertegun seolah sedang memiliki ilusi. Dia berkata dengan kosong, “L-Nyonya, dari mana Kamu berasal? Aku menyelamatkannya. J-Jangan … ”

Wanita muda itu adalah wanita dengan alis melengkung yang memiliki niat untuk membunuh Zhang Lisheng di pintu masuk Istana Qingyang. Mendengar kata-kata yang mudah tertipu lelaki berjanggut itu, dia tersenyum dingin dan berkata dengan suara rendah dan kejam, “Menyelamatkannya? Hmph, Kamu harus menyelamatkan hidup Kamu yang tidak berharga terlebih dahulu. ”

“Jika aku tidak ingin istana Taoisme yang sudah dinodai seribu tahun ini, aku akan senang melihatmu idiot dimakan oleh roh jahat.”

Karena wanita muda dengan alis melengkung itu mendapatkan perhatian semua orang, kakak perempuan seniornya, wanita berbaju merah, telah tiba dengan santai sebelum kambing tembaga bertanduk tunggal yang menjaga Aula Kaisar Giok.

Dia kemudian meneriakkan sebuah kalimat dalam hati, “Kami melakukan ini jika terjadi keadaan darurat, tolong jangan tersinggung.” Wanita berbaju merah itu melambaikan tangannya dan dua jimat hitam muncul di tangannya. Dia kemudian menempelkan jimat ke mata kambing dan menulis ‘Kepala bijak menjaga mulut tertutup’ di skrip segel di udara.

Ketika skrip segel muncul dari udara tipis, jimat yang ditempelkan di mata kambing tembaga mulai membakar diri mereka dan berubah menjadi abu sebelum menghilang. Pada saat yang sama, Zhang Lisheng merasakan bayangan kegelapan di depan matanya dan dia kembali ke kenyataan.

Dia menatap kosong ke arah kerumunan di sekelilingnya dan bertanya pada Lili setelah menggelengkan kepalanya, “Ibu, apa yang terjadi?”

Melihat putranya kembali normal, Lili berteriak kaget, “Kamu baik-baik saja, sayang! Terima kasih Tuhan! B-bagaimana perasaanmu sekarang? Kamu memberi Aku ketakutan besar sekarang … ”

“Seharusnya kalian berdua yang menakuti kami. Putramu mengeluarkan cacing untuk menyakiti orang lain, toh itu tidak akan merugikan dirinya sendiri. “Wanita muda dengan alis yang melengkung cemberut dan menunjuk ke kepala Zhang Lisheng tanpa menyentuhnya saat berbicara dalam bahasa Inggris yang lancar,” Gringo kecil, ini bukan wilayahmu. Jika Kamu berkeliaran di Tiongkok, orang-orang seperti Kamu harus pintar dan tidak berkeliaran seperti yang Kamu inginkan. ”

Mendengar wanita muda itu mengatakan kata-kata seperti ‘melepaskan cacing untuk menyakiti orang lain’, ekspresi Lili yang dikombinasikan dengan panik dan senang sekarang benar-benar pucat.

Dia terhuyung-huyung dan terhalang di depan Zhang Lisheng dengan tubuh yang goyah dan membual kepada wanita muda dengan alis melengkung sambil menatapnya, “Nona, apakah Kamu bersikap rasis terhadap anak Aku sekarang?”

“Sebagai orang Amerika, Aku menghormati sejarah panjang Tiongkok tetapi pada saat yang sama, Aku pikir semua orang dilahirkan sama di mana bangsa tidak menjadi masalah …”

“Baiklah baiklah. Berhentilah mengomel, ibu dari Amerika ini. Aku di sini bukan untuk menyinggung perasaan Kamu tetapi hanya semacam pengingat kepada putra Kamu bahwa ini adalah tanah kuno Sichuan Barat, bukan Shanghai yang menjulang atau Laut Kuning. ”

“Rumput dan pepohonan di sini mungkin memiliki sejarahnya sendiri. Lebih baik Kamu tinggal di area kota baru jika Kamu memiliki identitas unik. “Wanita muda dengan alis melengkung melambaikan tangannya dan menghilang setelah beberapa putaran di antara kerumunan.

Kecelakaan itu tidak berakhir. Karena tidak ada yang bisa dilihat lagi, para turis segera kembali ke suasana hati mereka yang padat. Semuanya kembali normal.

Satu-satunya yang tersisa adalah pria berjanggut yang antusias tergagap dan memberi isyarat sambil mengingatkan, “Nyonya meskipun musim sudah musim gugur sekarang, tetapi di tempat yang ramai dan pengap, seperti tempat ini, ada kemungkinan untuk mengalami serangan panas.”

“Terutama anakmu, terlihat, sangat kecil, tidak, dia sangat kurus …”

“Terima kasih, tuan, Kamu bisa berbicara bahasa Mandarin. Apakah Kamu mengatakan bahwa anak Aku mungkin mengalami stroke panas? “Mata Lili menyala dan bertanya dengan keras.

Pria berjanggut itu tertegun dan berkata sambil memaksakan senyum, “Bu, Kamu berbicara bahasa Mandarin yang jauh lebih baik daripada Aku berbicara bahasa Inggris.”

“Ya, anakmu sepertinya memiliki tubuh yang lemah. Dia tampaknya mengalami epilepsi sebelumnya, tetapi karena dia tidak berbusa di mulutnya dan tiba-tiba sembuh, kemungkinan terbesar adalah tahap awal dari serangan panas. ”

“Lebih baik kamu membawanya ke tempat dengan ventilasi yang baik untuk beristirahat. Minumlah lebih banyak air, air asin akan menjadi yang terbaik. ”

“Terima kasih, terima kasih banyak atas bantuannya.” Lili mengucapkan terima kasih dengan tulus.

“Kami orang Cina memiliki pepatah lama tentang ‘Kepuasan yang diperoleh karena membantu orang lain’. Selamat tinggal.”

Setelah pria berjanggut pergi, hati Lili dipenuhi dengan rasa tidak aman, sementara wajahnya menunjukkan keraguan dan ketidakpastian seperti ada sesuatu yang ingin dia tanyakan pada Zhang Lisheng. Namun, dia akhirnya berkata dengan lembut, “Sayang, pria baik hati yang membantu barusan itu benar.”

“Terlalu banyak hal terjadi dalam dua hari terakhir. Mungkin Kamu belum terbiasa dengan hal itu, Kamu harus beristirahat. Ayo kembali ke hotel, oke? ”

Zhang Lisheng yang memiliki pertanyaan mengisi kepalanya mengangguk dan mengikuti Lili berjalan keluar dari Istana Qingyang perlahan.

Ibu dan anak itu memanggil taksi di jalan. Taksi itu langsung menuju ke arah Golden Dragon Hotel dan berhenti di pintu masuknya.

Setelah kembali ke kamar hotel B4506, Lili meminta Zhang Lisheng untuk berbaring lurus di sofa di ruang tamu, sementara dia berlari ke kamar mandi. Dia mencelupkan handuk ke dalam air dingin dan menyeka wajah dan dada putranya.

Kemudian, dia buru-buru menelepon dan memesan layanan kamar. Dia juga secara khusus meminta staf untuk mengambil semangkuk besar air garam.

Melihat ibunya berkeliaran merawatnya, Zhang Lisheng tidak bisa membiasakan diri sama sekali dan berkata, “Ibu, Aku baik-baik saja sekarang. Kamu tidak perlu khawatir tentang Aku. ”

“Kamu harus hati-hati, meskipun kamu baik-baik saja. Sayang, Aku kira Kamu belum pernah mengalami epilepsi atau asma sebelumnya? ”

Meskipun bahasa Inggris Zhang Lisheng baik, ia belum menguasai terminologi medis yang tidak umum seperti epilepsi dan asma. Dia tidak bisa menahan diri tetapi bertanya, “Hah?” Kosong.

“Epilepsi dan asma,” Lili menjelaskan dalam bahasa Mandarin.

“Tidak, ibu. Aku mungkin terlihat kurus, tetapi tubuh Aku cukup kuat. ”

"Kamu lupa tentang janji kami, yaitu berbicara dalam bahasa Inggris.” Lili tiba-tiba berubah ekspresi dan mengatakannya dengan tidak perlu.

“Maaf, ibu.”

“Dengarkan aku, sayang. Kami terbang ke New York setelah tinggal di Chengdu selama satu hari lagi. Aku ingin Kamu berjanji kepada Aku bahwa Kamu tidak akan berbicara bahkan kalimat dalam bahasa Mandarin, sampai hari terakhir. Bisakah kamu menjanjikan itu padaku? ”

Zhang Lisheng membuka mulutnya dan sepertinya dia ingin bertanya mengapa. ‘Ding dong, ding dong’, bel pintu datang dari pintu pada saat itu.

Baca terus di : www.worldnovel.online