Edit Translate
Baca beberapa hal berikut sebelum melakukan edit terjemahan.

Bab 27: Meninggalkan Rumah dengan Cepat

Penterjemah: Terjemahan Tanpa Akhir Fantasi Editor: Terjemahan Tanpa Akhir Fantasi

Selama enam belas tahun hidup Zhang Lisheng, pemahamannya tentang orang tua dibangun di atas tuduhan Zhang Daowu, pemukulan biadab, serta dipaksa untuk darahnya dihancurkan oleh cacing berbisa. Sekarang dia berada dalam pelukan Lili, wajahnya menunjukkan ekspresi yang sangat bingung dan tidak tahu harus berbuat apa.

Kemudian, alih-alih kebencian dan sikap keras kepala dingin yang dia bayangkan, Zhang Lisheng berkata kosong dengan nada seolah dia tiba-tiba berjalan ke sebuah rumah kayu dengan perapian hangat setelah tersandung di sekitar hutan dengan angin dingin, “Ibu, ibuku telah memikirkan Aku. Aku punya ibu, Aku punya ibu seperti orang lain … ”

“Maaf, maafkan aku sayang sayang. Ibu ada di sini, ibu ada di sini untuk membawamu pulang. ”

“Aku akan membawamu pergi dari tempat yang mengerikan ini. Ayo kembali ke New York, kembali ke sisi lain bumi. Jika kita melakukan itu, tidak ada lagi yang bisa dilakukan oleh penyembah iblis kepada kita ibu dan anak. ”

“Bapak. Chen, Tuan Thompson, Aku bisa membawa anak Aku dan meninggalkan tempat ini lalu langsung terbang kembali ke New York kapan saja Aku mau tanpa harus mendapat persetujuan dari siapa pun, benarkan? ”

Direktur Biro Urusan Sipil Kabupaten Chen Jianzhong, yang berdiri di samping mengangguk dan berkata, “Itu benar, Nyonya Lili. Menurut hukum negara kami, sebagai ibu dari Zhang Lisheng yang masih di bawah umur, tentu saja, Kamu memiliki hak untuk membawanya bersamamu dan membesarkannya di tempat tinggal Kamu. ”

“Nyonya. Lili, anak Kamu lahir di Amerika. Sebagai satu-satunya wali sahnya saat ini, tentu saja, Kamu memiliki hak untuk membawanya pulang. “Konsulat AS di sekretaris pertama Chengdu, Thompson, yang tergerak untuk menangis mengatakan hal yang sama ketika ia mengangguk dan menghapus air matanya.

Lili melambaikan tangannya dengan sedikit panik dan berkata dengan keras, “Bagus sekali! Jika itu masalahnya, mari kita pergi sekarang. ”

Mau Daftar Jadi Membership Sekte Novel Secara Gratis?

Silahkan Klik Disini untuk melanjutkan

Dia kemudian menarik Zhang Lisheng dengan keras dan berjalan keluar dari desa setelah dia berbicara.

“Apa …” Zhang Lisheng melihat sekeliling, menunjukkan ekspresi bahwa dia tersesat dan tidak tahu harus berbuat apa.

Tao Lielin segera menghentikan Lili. Dia tidak tahu apa yang harus dia katakan dan akhirnya memaksakan sesuatu keluar dari mulutnya, “Ahh, Saudari, kamu baru saja tiba di sini dan kamu sudah pergi. Tidakkah Kamu ingin beristirahat sebentar? ”

“Aku tidak perlu istirahat, satu-satunya hal yang ingin aku lakukan sekarang adalah membawa anakku untuk meninggalkan tempat ini.” Menghadapi Penduduk Guawo, Lili seperti induk ayam yang melindungi anak ayamnya, sementara dia memblokir di depan Zhang Lisheng dan menggelengkan kepalanya saat berkata sambil waspada.

“Kalau begitu, koper. Aku pikir Shan Chongzi belum mengepak barang bawaannya?

“Aku akan memberinya segalanya yang baru, aku akan memberinya barang baru dari ujung rambut sampai ujung kaki.”

“Lalu – Lalu dia harus setidaknya menutup pintu, apakah aku benar?” Tao Lielin memaksa keluar tersenyum dan berkata.

Lili tertegun dan berbalik untuk melihat Zhang Lisheng. Dia berkata sementara matanya menjadi sangat lembut, “Sayang, kunci pintunya. Kamu tidak akan pernah harus tinggal di rumah menyeramkan ini lagi. ”

Zhang Lisheng merasa tidak nyaman ketika ibunya yang baru saja diidentifikasi, terus memanggilnya ‘sayang’ ketika dia sudah berusia 16 tahun.

Namun, melihat mata Lili yang dipenuhi dengan cinta keibuan, dia tidak tahu bagaimana membuatnya berhenti memanggilnya seperti itu. Yang bisa dia lakukan adalah tergagap ketika dia berkata, “Tapi – Tapi ini adalah rumah leluhur Aku.”

“Lebih banyak – Selain itu, bahkan jika aku benar-benar pergi, aku – aku harus mengajukan penawaran – mengucapkan selamat tinggal kepada penduduk desa. A-A … ”

“Sayang, kita harus pergi sekarang. Semakin awal, semakin baik. Bisakah Kamu mendengarkan apa yang Aku katakan? “Kata Lili sambil menunjukkan ekspresi memohon pada Zhang Lisheng.

Zhang Lisheng tertegun sebentar dan bergumam dengan kepala tertunduk, “Lalu – Kalau begitu aku harus membawa koper – koper untuk perjalanan panjang.”

“Baiklah baiklah. Ibu akan mendengarkanmu. “”Aku akan menemanimu di dalam, untuk mengepak barang bawaanmu. Mari kita bergerak lebih cepat, bergerak lebih cepat … “Lili yang sepertinya tidak bisa menolak permintaan Zhang Lisheng, memasang ekspresi ketakutan seperti dia akan masuk ke lava panas. Saat dia melindungi Zhang Lisheng, dia perlahan melangkah ke rumah tua keluarga Zhang dengan cemas.

“Tidak, aku tidak ingin kamu menemaniku. Aku akan siap segera. “Pada saat itu, Zhang Lisheng berjalan di sekitar Lili dan berlari cepat ke rumah tua.

Hal pertama yang dia lakukan adalah pergi ke ruang tengah untuk mengambil Mountoad dan melemparkannya ke keranjang bambu. Dia memikirkannya, untuk membuat cacing penyihirnya tampak kurang absurd dalam keranjang bambu, dia melepas topeng batu di dinding ruang tengah dengan tangkas dan dua patung dewa batu di atas meja persembahan ke dalam keranjang bambu. Akhirnya, dia mendapatkan beberapa pakaian tua dan ditutupi dengan kikuk di atasnya.

Setelah dia selesai, Zhang Lisheng menghela nafas lega. Tepat ketika dia akan menyatukan pikiran berantakan di kepalanya, pekikan hancur dari Lili tiba-tiba datang dari luar, “Sayang, mengapa kamu lari ke rumah sendirian? Ibu ada di sini, cepat datang ke ibu … ”

Zhang Lisheng segera membawa keranjang bambu dan berlari keluar dari rumah tua itu dalam langkah-langkah besar.

Lili mengungkapkan ekspresi lega seperti dia baru saja melepaskan beban berat ketika dia melihat dia keluar dari rumah dengan aman.

Tidak ada yang mengerti dari mana rasa takut Lili di rumah tua itu berasal. Ketika Zhang Lisheng berjalan keluar dari halaman dan mengunci pintu kayu, dia bergumam sambil menatap Lili, “Aku - Aku sudah tinggal di rumah ini selama lebih dari 10 tahun, ini bukan kuil Raja Neraka …”

“Ini bukan kuil Raja Neraka tetapi ini adalah salah satu ruang pengorbanan iblis, kita harus segera meninggalkan tempat ini, Sayang.” Lili meraih Zhang Lisheng dan menariknya dengan keras sambil berlari menuju pintu masuk desa, mengikuti jalan desa pegunungan.

Diplomat Thompson tertegun selama beberapa saat, ketika dia melihat ke belakang kedua orang itu dan bergumam pelan pada dirinya sendiri, “Mungkin Aku harus menyarankan Biro Kesejahteraan Sosial New York untuk memeriksa keadaan mental Nyonya Lili ini. Dia tidak terlihat seperti warga negara yang dapat melakukan tanggung jawab sebagai wali orang dewasa di bawah umur secara normal. ”

Lili tidak berhenti berlari sambil menarik Zhang Lisheng bersamanya. Sepanjang jalan, rumah-rumah bambu yang terkubur dan hutan dari kejauhan tampak seperti iblis yang menakutkan baginya, di bawah sinar bulan yang gelap.

Ketika mereka tiba di sebuah SUV dengan plat registrasi kedutaan hitam di pintu masuk desa, dia segera membuka pintu mobil belakang dan mendorong Zhang Lisheng dengan keras ke dalam mobil. Dia kemudian naik ke kursi belakang dan mengunci pintu dengan kencang.

Pengemudi yang mengendarai SUV adalah karyawan yang disewa konsulat AS di Chengdu secara lokal. Namanya Song Xilin dan usianya lebih dari 50 tahun. Melihat bahwa Lili membawa seorang pria muda berpakaian seperti seorang penduduk desa dan membawa keranjang bambu memasuki kursi belakang, dia tersenyum ketika berkata, “Bu Lili, kamu segera kembali.”

“Ini pasti putramu. Tsk tsk, dia akan meraih langit dari desa pegunungan kecil menuju kehidupan yang baik di New York, dengan pesawat. ”

“Huh, takdir adalah sesuatu yang tidak terduga. Cucu Aku juga baru berusia lebih dari 10 tahun, tetapi nilainya jelek. Dia bahkan tidak bisa masuk ke sekolah menengah yang baik di Chengdu, keluarga kami khawatir tentang dia … ”

“Tolong, menyetir. Tolong mengemudi sekarang, ”kata Lili dengan kerasukan sambil terengah-engah.

“Eh, apa yang kamu bicarakan? Mendorong? Bu Lili, berhentilah bercanda denganku. Tn. Johnson belum tiba jika kita pergi dulu, apakah Kamu ingin dia lari kembali ke Chengdu menggunakan Shanghai – Chengdu Expressway? ”

Mendengar apa yang dikatakan Song Xilin, Lili yang duduk di kursi belakang berhenti berbicara sambil memeluk Zhang Lisheng dengan erat seolah dia adalah harta yang berharga.

Zhang Lisheng merasa tidak nyaman namun hangat dari pelukan ibunya. Dia mengeluarkan keranjang bambu dengan keras dari punggungnya dan menyimpannya. Dia kemudian bertanya dengan lembut, “Mo - Ibu, apa yang kamu takutkan?”

“Tidak ada apa-apa, anak Aku. Tidak ada yang Aku takuti, ibu hanya ingin membawa Kamu pulang sesegera mungkin. “Lili tampak sedikit tenang, setelah tinggal di mobil sebentar dan berkata sambil menyembunyikan emosinya.

Tepat pada saat itu, Johnson membuka pintu di sisi kursi penumpang dan memasuki SUV.

Dia berbalik dan menatap Lili kemudian berkata dengan serius, “Bu Lili, Aku pikir Aku perlu berbicara dengan Kamu.”

“Bapak. Johnson, kita dapat membicarakan apa pun yang ingin Kamu bicarakan di jalan. “Lili menepuk kursi pengemudi dan berkata dengan keras,” Mr. Song, Tn. Johnson ada di sini sekarang. Tolong mengemudi sekarang. ”

“Tolong segera mengemudi.”

Sopir Song Xilin terpana dan memandang majikannya secara naluriah.

Melihat kecemasan Lili yang tidak rasional, Johnson memutuskan untuk menyerah sementara sambil merasa tidak berdaya, “Oke. Tuan Song. Sebagai seorang pria terhormat, dalam kondisi seperti itu, sebaiknya kita mengikuti apa yang dikatakan wanita itu. ”

“Tentu.” Song Xilin menjawab dengan santai dan menyalakan mesin mobil.

Berbeda dengan staf yang bekerja di departemen pemerintah Tiongkok, yang biasanya akan mendapatkan hadiah bagus setelah mereka bekerja lembur, Song Xilin yang sudah terbiasa dengan pekerjaan mereka seperti yang dikatakan orang Amerika setelah berkendara di jalan gunung untuk sementara waktu, ” Bapak. Johnson, ada beberapa roti kukus panas di wadah termos mobil, apakah Kamu ingin memiliki satu atau dua? ”

“Oh Song, aku kelaparan dan ada orkestra bermain di perutku. Ini bagus. ”

“Kamu harus benar-benar melamar untuk bekerja sebagai petugas urusan internal konsulat kami. Aku berani mengatakan bahwa Kamu jauh lebih kompeten daripada orang tua Myron. ”

“Mereka hanya beberapa roti kukus, apa yang bisa dibanggakan? Jika Kamu ingin makan sesuatu yang enak, yang harus Kamu lakukan adalah mengobrol dengan Direktur Chen dari Biro Urusan Sipil Kabupaten Qu untuk sementara waktu. Aku yakin Kamu akan mendapatkan apa yang Kamu inginkan dengan mudah. ​​”

Johnson mengeluarkan kantong kertas berisi beberapa roti daging sapi besar dari wadah termos di barisan depan SUV dan menghela nafas dalam-dalam. Dia bertanya, “Song, apa yang baru saja kamu katakan?”

“Kamu bisa mendapatkan apa yang kamu inginkan dengan mudah. Bagaimanapun, Kamu orang Amerika tidak akan mengerti ini, bahkan jika Aku jelaskan kepada Kamu. ”

Johnson mengangkat bahu dan menyerahkan kertas itu ke belakang dan bertanya, “Ms. Lili, butuh makanan ringan orang Tiongkok kuno? ”

Lili menggelengkan kepalanya, tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

“Bagaimana denganmu, Nak?”

“Aku tidak membutuhkannya, terima kasih.”

“Selain itu, kamu makan roti isi kukus, itu adalah salah satu makanan pokok, bukan makanan ringan.”

Johnson tertegun dan secara mengejutkan berkata dalam bahasa Inggris, “Anak muda, Kamu berbicara bahasa Inggris dengan baik!”

“Aku memiliki sedikit bakat dalam bahasa dan juga seorang guru yang kompeten.”

“Selamat, sepertinya kamu sudah mengatasi rintangan terbesar hidup di Amerika.”

“Anak dari gunung ini dapat berbicara bahasa asing dengan lancar, seperti cara orang Barat berbicara. Sepertinya dia benar-benar berada di tempat dia dilahirkan. ”Song Xilin yang duduk di samping berkomentar heran.

Zhang Lisheng menundukkan kepalanya dan berkata dengan suaranya yang dalam ketika dia mendengar apa yang mereka katakan, “Aku orang Cina, aku akan tetap menjadi orang Cina tidak peduli seberapa bagus kemampuan bahasa Inggrisku.”

Baca terus di : www.worldnovel.online

Jika ada chapter error silahkan laporkan lewat komentar dibawah.

Bergabung ke Sekte Worldnovel untuk berdiskusi.