Edit Translate
Baca beberapa hal berikut sebelum melakukan edit terjemahan.

Bab 22: Kedokteran Miao

Penterjemah: Terjemahan Tanpa Akhir Fantasi Editor: Terjemahan Tanpa Akhir Fantasi

Di ruang VIP, manajer yang bertugas adalah seorang pria paruh baya dengan wajah bedak dan rambut ramping dalam setelan jas. Melihat bahwa wanita itu membawa Zhang Lisheng dan Tao Lielin ke wilayahnya, dia bertanya dengan antusias, “Silakan duduk, Tuan-tuan yang terkasih.”

“Yaodi, layanan seperti apa yang dilihat oleh dua tuan ini?”

“Manajer Zhang, kedua tamu ini datang ke bank kami untuk mengajukan Kartu Golden Wheat. Jumlah setoran 700.000 yuan. ”Wanita bernama Yaodi itu menjawab sambil tersenyum.

Pria paruh baya itu mengangguk dan menunjukkan jempol kepada Yaodi secara diam-diam, lalu berkata kepada Tao Lielin secara formal, “Tuan, Aku Zhang Jiulin, manajer VIP Balai Bisnis Kota Damu … Bank Pertanian Tiongkok, Sichuan cabang. Nomor karyawan Aku adalah 09878, Aku merasa terhormat bisa melayani Kamu hari ini … ”

Tao Lielin tertegun sesaat dan berkata sambil menunjuk Zhang Lisheng. “Bukan aku yang melamar kartu itu, itu dia. Aku tidak punya banyak uang di sekitar. ”

“Dia?” Zhang Jiulin berkata dengan mata terbuka lebar, “Orang-orang di bawah 16 tahun tidak dapat mengajukan permohonan kartu konsumen seperti itu.”

“Pak ini sudah berusia 16 Juli ini,” jawab Yaodi atas nama Zhang Lisheng.

Tao Lielin yang berdiri di sampingnya segera menambahkan, “Tapi Shan Chongzi tidak memiliki kartu ID, ayahnya juga tidak memilikinya. Aku hanya membawa pendaftaran rumah tangga, surat rekomendasi, dan cap resmi dari desa. ”

Mau Daftar Jadi Membership Sekte Novel Secara Gratis?

Silahkan Klik Disini untuk melanjutkan

“Manajer Zhang, tolong lihat apa yang dapat Kamu lakukan.”

Zhang Jiulin tersenyum lega dan berkata, “Tuan, jangan khawatir. Kepada pelanggan kelas atas yang mengajukan Golden Wheat Card, satu-satunya permintaan dari bank kami adalah menunjukkan kartu identitas untuk membuktikan bahwa klien sudah berusia 16 tahun. ”

“Tidak perlu menunjukkan dokumen atau bukti lain.”

“Karena itu, kamu hanya perlu menyerahkan 700,000 yuan yang kamu setor ke registrasi rumah tangga dan aku akan segera menerapkan kartu itu untukmu.”

“Sangat? Mengapa ini berbeda dari apa yang Aku dengar? “Tanya Tao Lielin ragu.

“Bukankah kita terus meningkatkan layanan?” Zhang Jiulin menjawab dengan senyum biasa.

Sama seperti itu, karena layanan yang dia lamar adalah aplikasi kelas atas dengan sejumlah uang tunai, Zhang Lisheng yang berusia di bawah 18 tahun, dan tidak mengajukan kartu ID menerima kartu kredit pertama dalam hidupnya, tanpa harus melewati rintangan apa pun.

Ketika dia menerima kartu perak kecil dari tangan Zhang Jiulin, dia berkata, “Terima kasih.” Dia kemudian memasukkannya ke dalam sakunya dengan hati-hati, setelah menyentuhnya dengan seksama.

Zhang Lisheng merasa lega begitu dia berjalan keluar dari bank. Dia dengan mudah melemparkan kotak kayu yang dia bawa ke tempat sampah di pinggir jalan dan berkata, “Paman Ah Lie, Aku ingin pergi ke supermarket untuk membeli makanan, pasta gigi, dan sabun sendiri. Bisakah Aku?”

Meskipun Tao Lielin mulai memanggil Zhang Lisheng ‘Shan Chongzi’ lagi, pada kenyataannya, dia memperlakukannya sebagai orang dewasa yang memegang status yang lebih tinggi sepenuhnya. Dia tersenyum, ketika dia menjawab, “Tentu, aku akan menunggumu di gudang teh di pintu masuk kota.”

Setelah Tao Lielin pergi, Zhang Lisheng berjalan ke jalan yang sibuk di Kota Damu sendirian. Namun, dia tidak pergi ke supermarket di kota. Sebaliknya, ia berjalan ke Farmasi Miao yang eksteriornya sudah tua.

Toko itu kecil, keempat dindingnya gelap karena umbi pot ramuan. Ada pot ramuan porselen kasar yang mengandung ramuan ditempatkan di tengah apotek, yang merupakan cara kuno bagaimana sebuah apotek disajikan.

Pot ramuan setinggi tinggi seseorang, sedangkan mulut pot lebih dari satu meter. Di bawah pot ramuan itu ada seorang lelaki tua Miaowei dengan rambut abu-abu yang tampak bersemangat rendah, dan sering tertidur. Dia sesekali mengipasi tungku arang dengan kipas daun cattail.

Ada pot yang diisi dengan bumbu, memasak di atas kompor.

Mata lelaki tua Miaowei itu bersinar ketika dia melihat seorang pelanggan masuk, dan dia akan berdiri.

Namun, ketika dia menyadari bahwa pelanggannya adalah seorang pria muda yang terlihat sangat miskin, dia menahan kepalanya dengan semangat rendah lagi.

Zhang Lisheng tidak keberatan dengan perlakuan dingin pemilik apotek. Dia mengendus aroma ramuan di toko dan bertanya, “Bos, apakah Kamu memiliki daun ginseng, akar musim dingin, kunyit … dan ramuan bunga Bulbophyllum bunga padat?”

“Ya.” Mendengar pria muda di depannya itu meminta lebih dari tiga puluh hingga empat puluh jenis herbal, lelaki tua Miaowei itu meletakkan kipas daunnya dan memandangnya dengan benar.

“Aku ingin yang liar asli.”

“Ramuan liar mahal, Kamu tahu?”

“Tidak apa-apa jika mahal, asalkan itu asli.”

“Jika Aku memberi tahu Kamu bahwa Aku ingin 100 g herbal kering untuk masing-masing yang Aku sebutkan tadi, berapa harganya?”

Pria Miaowei tua menghitung sebentar dan berkata, “Itu akan menjadi 2.400 yuan.”

“Bungkus mereka untukku dan lemparkan 10 ular merah-pita juga.” Zhang Lashing mengangguk dan membuka ritsleting di saku bagian dalam pakaian kerjanya. Dia menyerahkan uang itu kepada lelaki tua Miaowei setelah mengeluarkan 24 keping uang tunai 100 yuan, “Kamu terlihat seperti orang Miaowei tua dari tanah pegunungan, tumbuhan ini harus asli dari alam liar.”

“Aku akan marah kalau tidak, dan merusak rencanaku.”

Pria Miaowei tua itu mengambil uang itu dan berkata setelah menghitung juga dan memeriksa seolah-olah itu nyata, “Kamu bukan salah satu dari anak-anak apatis yang bepergian ke sini di luar gunung, mengapa Aku berbohong kepada Kamu?”

Setelah menyelesaikan apa yang dia katakan, dia berjalan ke sudut dinding dengan goyah dan membawa bangku kayu kotor. Dia menginjak bangku kayu dan membuka tutup kayu pot ramuan besar.

Dia kemudian menggunakan sendok kayu panjang dan bubuk ramuan meraup dari tabung bambu yang diisi dengan ramuan dalam pot ramuan. Kemudian, ia membungkus masing-masing dengan benar di kertas jerami kasar dan memasukkannya ke dalam kantong plastik kuning kecil, bersama dengan ular merah-banded.

Pria Miaowei tua itu menyerahkan kantong plastik itu kepada Zhang Lisheng dan berkata dengan nada serak, “Daun ginseng liar, akar musim dingin, kunyit… 100 g setiap herbal kering. Mereka semua adalah produk asli dari gunung, ini dia. ”

Rempah-rempah yang dibeli Zhang Lisheng saat ini memainkan peran utama dalam rencananya. Dia membuka kantong plastik yang menjadi perhatian setelah mengambil alih dari orang tua itu dan secara acak menyodok salah satu kantong kertas dengan jarinya. Dia mencelupkan bubuk hitam kecoklatan yang keluar dari kantong kertas. Dia mengendus terlebih dahulu lalu mencicipinya.

Rasa bubuk itu tidak enak karena ada amis yang tebal dan pahit di antara bubuk asam. Itu telah menyebabkan fitur Zhang Lisheng mengerut menjadi satu di wajahnya.

“Nak, kamu tidak percaya obat dari Aku, Kabian Daliu? Jadi apa yang kamu temukan setelah berpura-pura mencicipinya? ”Melihat bahwa Zhang Lisheng diam-diam dalam kesedihan, dia mengolok-oloknya sambil tersenyum.

“Aku sudah mencicipi pyrolusite berusia 15 tahun, ini adalah hal yang baik.” ‘Ptooey ptooey’, Zhang Lisheng meludah beberapa kali dan berkata dengan tidak jelas dengan lidahnya yang kebas sambil tersenyum.

“Oohh, nak, Kamu ahli!”

“Nah, aku bukan seorang ahli, aku hanya tahu beberapa obat dan herbal.” Zhang Lisheng berkata dengan sopan sambil menggelengkan kepalanya. Dia kemudian mengikat kantong plastik berisi ramuan itu lagi, berbalik dan meninggalkan Apotek Miao.

Zhang Lisheng tiba di sebuah supermarket di sebuah kota bernama Jiahe, setelah berjalan 300 hingga 400 meter ke barat.

Itu nama yang bagus, tetapi supermarket ini sebenarnya adalah kombinasi dari beberapa toko kecil yang digunakan untuk menjual barang-barang kelontong yang terhubung bersama dengan melepas dinding di antaranya. Yang mereka lakukan hanyalah meletakkan barang-barang di rak untuk dipilih sendiri oleh pelanggan. Itu tidaksebanding dengan hypermarket skala besar yang nyata di kota-kota.

Namun, mereka menganggap memiliki pilihan produk susu yang sangat lengkap.

Zhang Lisheng mengambil lebih dari 10 kati daging sapi kering, beberapa paket bumbu dan produk pencuci, seperti sabun. Setelah membayar, gadis Miaowei yang merupakan kasir memberinya keranjang bambu gratis.

Itu jauh lebih nyaman dengan keranjang bambu. Setelah meletakkan kantong plastik berisi ramuan herbal di dasar, dan meletakkan sisanya, Zhang Lisheng membawa keranjang bambu di punggungnya dan berjalan keluar dari supermarket.

Jalan-jalan batu kuno di kota dipenuhi oleh turis yang berjalan di kota dengan ransel dan segala macam topi perjalanan. Di antara para wisatawan ada beberapa penduduk desa yang mengenakan kostum tradisional Miaowei dan Bai Yi yang berwarna-warni, yang sepertinya tidak ada hubungannya. Mereka menerangi kerumunan dengan kostum berwarna-warni.

Pada kenyataannya, sejak Revolusi Merah menyebar di tanah Sichuan Barat, orang-orang Miaowei dan Bai Yi telah menyingkirkan kostum etnis besar yang rumit untuk dipakai. Mereka memakainya sekarang hanya demi subsidi yang diberikan oleh pemerintah.

Zhang Lisheng tiba di pintu masuk kota membawa keranjang bambu mengikuti jalan batu. Dia segera memperhatikan Tao Lielin yang sedang duduk di gudang teh di area lapangan lebih dari 10 meter jauhnya.

Gudang teh itu kotor, orang-orang yang ada di sana mengistirahatkan kaki mereka dan minum teh yang berpakaian serupa dengan para petani biasa di provinsi-provinsi Cina Tengah. Mereka mengeluarkan suara keras dan ‘menyeruput’ saat mereka meneguk teh, dan mereka saling berteriak ketika berbicara. Mereka terdengar seperti sedang bertarung.

Para wisatawan biasa akan berpikir bahwa setiap orang yang duduk di sana adalah semua pekerja dari provinsi lain, untuk mencari nafkah di tim konstruksi kota kecil yang baru muncul ini. Mereka tidak akan pernah mendekati gudang teh.

Waktu sudah dekat tengah hari. Tao Lielin yang baru saja merasa tidak sabar setelah minum dua teko besar teh melihat Zhang Lisheng berjalan ke arahnya dari jauh. Dia segera pergi ke arahnya, “Shan Chongzi, mengapa kamu membeli begitu banyak barang?”

“Aku membeli lebih banyak daging sapi kering sehingga Aku tidak perlu datang ke kota lagi sepanjang bulan ini.”

“Di masa depan, beri tahu Pamanmu Ah Lie jika kamu ingin datang ke kota, oke? …”

“Paman Ah Lie, aku seharusnya tidak sering menyusahkanmu.”

“Baiklah kalau begitu, karena aku sudah mendapatkan barang yang aku butuhkan, mari kembali ke desa.”

“Tolong beri Aku sebentar.” Tao Lielin berjalan ke sisi gudang teh setelah berbicara dan mendorong keluar motornya.

Setelah Zhang Lisheng duduk di belakang sambil membawa keranjang bambu, Tao Lielin menyalakan mesin sepeda motornya dan melaju ke arah Desa Guawo.

Ketika mereka tiba di desa pegunungan, Zhang Lisheng membawa keranjang bambu kembali ke rumah, sementara Tao Lielin bergegas menuju rumah Ermu dengan gembira.

Ermu adalah orang yang cerdas, karena ia akan menjadi orang pertama yang mengemudikan truknya ke Kota Damu untuk menjual barang-barang gunung serta meminta dari turis secara ilegal, yang memberinya cukup uang. Dia membangun rumah bambu tiga lantai menggunakan replika baja di perbatasan jauh desa pegunungan serta membuat lingkaran halaman.

Sayangnya, dia kecanduan berjudi kemudian, yang membawanya ke jalan kegelapan yang tidak bisa kembali. Pada saat itu, pencari nafkah keluarga hilang. Keluarga itu menderita.

Masalah yang lebih memprihatinkan adalah bahwa setelah upaya mengundang beberapa keluarga ke pemakaman, tidak ada, bahkan tidak ada dari kerabat mereka yang datang untuk membantu. Itu menunjukkan bahwa seluruh Desa Guawo tidak memperlakukan keluarga ini sebagai bagian dari desa lagi. Mungkin, keluarga itu mungkin benar-benar terisolasi di masa depan.

Dalam kondisi seperti itu, orang dapat membayangkan betapa terkejutnya keluarga Ermu melihat Tao Lielin, yang merupakan salah satu orang yang bertanggung jawab atas desa, berjalan ke halaman rumah mereka tanpa mengetuk pintu.

Setelah seluruh keluarga terpana, ayah Ermu yang berusia 60 tahun yang tampak pikun berdiri dengan tergesa-gesa dan berkata, “Keponakan Lin, oh tidak-tidak, Kepala Tao ada di sini. Silakan duduk. ”

“Putraku sangat kecewa, yang tidak menyenangkan Tanah Miaowei kami …”

“Paman Doushu, jangan khawatir tentang itu. Ermu adalah Ermu, kamu adalah kamu. Jangan campur aduk. ”

“Aku di sini untuk sesuatu yang mendesak, mari kita lewati formalitas. Akuingat keluarga Kamu memiliki keledai muda, bawa dengan cepat, karena Aku akan membawanya ke rumah keluarga Zhang untuk mengundang mereka ke pemakaman. ”

“Apa?!”

“Undang keluarga Zhang ke pemakaman ?!” He Doushu bertanya dengan kaget.

Itu benar, jangan tunda lagi. Ayo pergi bersama bagal. ”

“Tentu tentu. Aku akan membawa hewan itu sekarang, dan meminta istri Ermu mengundang keluarga Zhang ke pemakaman bersama anaknya. ”

“Keponakan Lin, itu pasti kamu yang melakukan upaya untuk meyakinkan keluarga Zhang untuk melakukan itu. Kamu telah menyelamatkan keluarga kami … ”

Melihat He Doushu tua dengan air mata bergulir di matanya, Tao Lielin melambaikan tangannya terus-menerus dan berkata, “Paman, tidak ada yang besar. Aku sudah mengatakan sebelumnya bahwa Ermu adalah Ermu, dan kamu adalah kamu … ”

Baca terus di : www.worldnovel.online

Jika ada chapter error silahkan laporkan lewat komentar dibawah.

Bergabung ke Sekte Worldnovel untuk berdiskusi.