Edit Translate
Baca beberapa hal berikut sebelum melakukan edit terjemahan.

Bab 208: Rekan Countryman

Penterjemah: Terjemahan Tanpa Akhir Fantasi Editor: Terjemahan Tanpa Akhir Fantasi

Sebagai universitas swasta, lingkungan asrama Stanford didasarkan pada biaya. Sayangnya, karena alasan asrama lulusan tidak diatur secara ketat, Zhang Lisheng tidak dapat membuat pertanyaan tentang harga atau situasi sesuai dengan permintaan Lili. Selain itu, mahasiswa baru yang kaya telah mengosongkan semua kamar bagus untuk mahasiswa pascasarjana dan sarjana.

Untuk alasan ini, satu-satunya tipe kamar yang bisa dia tinggali adalah kamar double. Ini adalah tipe kamar yang tidak memiliki ruang tamu. Karena kenyataan bahwa masih ada banyak jenis kamar yang tersedia, universitas sudah langsung memberinya satu kamar.

Karena mustahil baginya untuk keluar dari Stanford dengan alasan konyol seperti ‘tidak mau tinggal di kampus’, dan juga dia berusaha melihat sisi baiknya, menambahkan ini dengan fakta bahwa mungkin Universitas Stanford akan segera mendapatkan izin untuk membangun laboratorium biologis di Dunia Udang No. 2 dan dia kemudian bisa pergi dengan alasan yang adil, pemuda itu akhirnya memilih untuk berkompromi.

Namun, setelah menyelesaikan proses penerimaannya dan memiliki asrama yang dialokasikan, ekspresinya menjadi suram ketika ia meninggalkan Kantor Manajemen Siswa.

Berjalan melalui koridor teduh, Steven tidak tahu bagaimana menghibur muridnya, alias pohon uang, di sampingnya. Setelah mereka berdua meninggalkan gedung kantor, mereka memasuki mobil dan pergi ke seluruh kampus, sampai ke sebuah apartemen universitas biasa di Stanford.

Ini adalah bangunan tua enam setengah lantai yang dikelilingi oleh halaman rumput hijau yang dinding luarnya dicat putih susu dan krem. Melihat distribusi jendela dari jalan berbaris pohon di luar gedung dan lingkungan di dalam, lingkungannya setidaknya harus memiliki standar kelas satu. Ini, tentu saja, sesuai dengan standar asrama universitas.

“Lisheng, sebenarnya, kondisi akomodasi superior di Stanford adalah yang terbaik di semua universitas di AS …” Setelah turun dari mobil, Steven menunjuk ke gedung apartemen yang tidak jauh. Dia kemudian melakukan evaluasi terkait. Namun, ketika dia melihat bahwa ekspresi Zhang Lisheng masih tidak menunjukkan tanda-tanda membaik, dia menggelengkan kepalanya dan berkata, “Tapi tentu saja, kamu memiliki pendapat sendiri. Mustahil bagi bangunan ini untuk memberi Kamu kolam renang indoor dan outdoor juga. Baiklah, Aku harus kembali ke laboratorium jadi istirahatlah selama dua hari ini untuk beradaptasi dengan kehidupan kampus Kamu. Ingatlah untuk membeli sepeda dulu! Jika Kamu mengemudi, waktu yang dihabiskan untuk menemukan tempat parkir kadang-kadang lebih lama dari berjalan. Akhirnya, Aku akan memberi Kamu satu nasihat terakhir, Nak. Kekayaan dan pengaruh dapat membantu Kamu mendapatkan yang terbaik dari dunia ini, tetapi itu tidak menjadikan Kamu seorang ahli biologi yang baik. Masih banyak hal yang harus Kamu pelajari. Sampai jumpa lagi! ”

“Aku mengerti, Profesor. Sampai jumpa! ”Ekspresi Zhang Lisheng berubah saat dia mengangguk dengan serius sambil melambaikan tangannya pada Steven. Kemudian, dia berjalan ke aula depan gedung apartemen untuk menunjukkan kepada manajer asrama lencana dadanya yang baru dan berjalan ke asrama.

Mau Daftar Jadi Membership Sekte Novel Secara Gratis?

Silahkan Klik Disini untuk melanjutkan

Koridor di gedung itu sangat luas. Dengan satu pandangan, dia bisa melihat siswa baru yang tak terhitung jumlahnya yang baru saja memasuki Stanford berjalan di koridor saat mereka menjalin pertemanan baru satu sama lain. Meski begitu, koridor hanya tampak sedikit ramai.

Dengan tangan kosong, Zhang Lisheng melirik kiri dan kanan ke nomor kamar dengan ekspresi kosong saat dia pergi melalui kerumunan orang muda yang bersemangat. Akhirnya, dia berhenti di depan pintu kamar yang ditulis dengan A011.

Dia mengetuk pintu dengan lembut selama beberapa kali. Ketika dia menyadari bahwa pintu itu terbuka, dia mendorong pintu dan masuk. Segera, dia melihat seorang anak Kaukasia pendek merapikan tempat tidurnya. Setelah melihatnya masuk, bocah itu dengan cepat mengulurkan tangan dan berkata dengan gugup meniru sikap orang dewasa, “Hai teman! Aku Jerry Katven dari San Francisco. ”

“Zhang Lisheng, dari New York.” Zhang Lisheng melihat sekeliling asramanya.

Ruangan itu berukuran sekitar 30 meter persegi, dengan dua tempat tidur kayu dengan meja samping tempat tidur di semua sisinya. Sebuah meja komputer diletakkan di dinding dekat tempat tidur kayu dan di sampingnya ada lemari besar. Di samping lemari ada kamar mandi.

Lingkungannya tidak terlalu buruk, jadi ekspresinya sedikit rileks saat dia berjabat tangan dengan teman sekamar barunya. “Kami teman sekamar selama beberapa tahun ke depan.”

“Oh! Oh! Ya Tuhan! Kamu akan tinggal di sini di kamar ini? Kamu adalah teman sekamar Aku! K-Tapi kenapa Kamu tidak membawa apa pun? Aku pikir Kamu di sini hanya untuk menyapa … “Setelah mendengar kata-kata pemuda itu, Jerry menunjukkan reaksi kuat yang tak terduga sebelum menarik napas lega ketika ia berseru,” Syukurlah! Aku takut teman sekamar Aku yang baru akan menjadi lelaki pemberani! Kamu tahu, semacam itu … t-seperti itu … ”

Ketika Zhang Lisheng melihat penampilan bocah ini, dia tiba-tiba teringat akan pertemuan pertamanya dengan George. Sambil tersenyum ramah, dia berkata, “Kamu tidak perlu khawatir tentang itu lagi, Jerry. Aku seorang pria dingin. ”

“Aku bisa tahu hanya dengan melihatmu, sobat! Aku dapat mengatakan bahwa Kamu sangat … “Sementara Jerry bersorak, seseorang tiba-tiba membuka pintu. Tiga hingga empat orang muda yang mengenakan T-shirt berlari ke ruangan, salah satu pria muda yang tinggi dan kuat yang tampan tetapi memiliki wajah penuh bintik-bintik tiba-tiba memeluk teman sekamar baru Zhang Lisheng dan bertanya dengan penuh semangat, “Jerry! Sudah selesai membongkar? Gadis-gadis di pertemuan persahabatan sudah menunggu kita! ”

“Aku-aku belum selesai membongkar …”

“Bongkar nanti saat kita kembali, sobat! Kamu tidak ingin melepaskan kesempatan pertama untuk mendapatkan pacar di universitas karena Kamu ingin meletakkan beberapa pasang kaus kaki bau di lemari, kan? “Pria muda yang tinggi dan kuat memandang Zhang Lisheng yang berada di samping sisi. “Kamu juga ikut, sobat? Ini adalah pertemuan pertemanan dari setengah lantai gedung ini! ”

“Terima kasih, tapi aku masih harus pergi membeli sepeda dan pergi ke perpustakaan. Aku akan lulus, “Zhang Lisheng tersenyum dan dengan sopan menolak.

“Persetan? Membeli sepeda dan pergi ke perpustakaan? Ini hari pertama Kamu di universitas hari ini! Meskipun perpustakaan Stanford selalu penuh dengan kutu buku sepanjang waktu, tidak ada … ”

“Selalu ada pengecualian.” Zhang Lisheng hanya mengatakan kalimat untuk menghentikan pemuda jangkung dan kuat itu berbicara sebelum berbalik untuk masuk ke kamar mandi.

“Oh, orang aneh yang tidak ramah!” Pemuda tinggi dan kuat itu melihat Zhang Lisheng menghilang dan bergumam pada dirinya sendiri, sebelum menarik Jerry dan beberapa temannya keluar dari ruangan.

Zhang Lisheng menghanyutkan kelelahan dari perjalanan panjang dan berjalan keluar dari kamar mandi segar. Ketika dia melihat bahwa ruangan itu benar-benar kosong, dia tersenyum tanpa kata dan berjalan keluar dari kamar juga.

Setelah dia berjalan keluar dari gedung apartemen, dia mengeluarkan teleponnya dan membuka peta Universitas Stanford. Namun, tidak peduli bagaimana dia mencari di atasnya, dia tidak bisa melihat toko, jadi dia tidak punya pilihan selain menghentikan salah satu pengendara sepeda di jalan dan bertanya, “Tuan, bolehkah Aku tahu di mana Aku bisa membeli sepeda?”

“Tuan? Apakah Aku terlihat seperti ‘tuan’ bagi Kamu? Junior Brother, kamu tidak begitu pintar untuk berbincang-bincang denganku dengan cara seperti itu. ”Pengendara sepeda yang mengenakan pakaian olahraga longgar meletakkan satu kaki di tanah dan melepas sepasang kacamata hitam, mengacak-acak rambut hitam pendek yang rapi sebelum berbicara. dengan suara wanita yang bagus.

Merupakan pelanggaran yang sangat kasar untuk mengira jenis kel4m1n seorang wanita di AS, baik sengaja atau tidak. Ketika pemuda itu melihat fitur wajah cantik dari pengendara sepeda berambut pendek, dia dengan cepat meminta maaf, “Maaf, Nona. Aku sangat menyesal! Aku-aku tidak bisa menemukan apa pun ketika aku sedang melihat peta sekarang, jadi aku segera menghentikanmu dan salah mengira Kamu … ”

“Man.” Gadis itu mengatakan kata yang terlalu malu untuk dikatakan oleh Zhang Lisheng. “Aku belum pernah melihat murid baru di Stanford yang memanggil siapa pun dengan ‘Tuan’ atau ‘Nona’. Jangan memberi tahu Aku bahwa Kamu seorang siswa internasional, Kamu orang Cina? ”

“Aku memang orang Cina.” Zhang Lisheng tertegun sejenak sebelum menganggukkan kepalanya. “Tapi aku bukan mahasiswa internasional …”

“Kamu berasal dari Cina bagian mana? Beijing atau Shenzhen? ”Gadis itu menggunakan Mandarin dengan penuh semangat untuk menghentikannya dari terus berbicara.

“Aku penduduk asli Sichuan.”

“Oh! Kamu mungkin orang pertama dari Sichuan yang belajar sebagai sarjana di Stanford! Aku dari Beijing! “Gadis itu berkata sambil tersenyum. “Meskipun kami jauh dari Cina, kami dari kota yang sama sekarang karena kami berada di AS! Naik sepeda, Aku akan membawa Kamu untuk mencari sepeda. ”

“E-Er tentang itu … Tidak perlu, kakak. Kamu hanya perlu memberi tahu Aku tempat itu, dan Aku akan pergi sendiri. ”

“Lompat sekarang, teman senegaranya! Kamu sudah memanggil Aku ‘kakak’ jadi bagaimana Aku bisa, sebagai saudara perempuan Kamu, membiarkan Kamu sendirian? Cepat! ”Gadis itu menarik lengan Zhang Lisheng dengan kekuatannya dan dengan paksa menariknya ke kursi belakang sepeda.

Pemuda itu merasa bahwa bajunya mungkin terkoyak jika dia menolaknya dengan paksa, jadi dia hanya bisa mengatakan “Terima kasih, kakak.” Sebelum naik di kursi belakang sepeda.

Gadis itu tertawa dan bercanda— “Kamu tidak perlu berterima kasih kepadaku karena namaku Lei Fen!” – sebelum membanting pedal dengan keras dan bergegas ke depan.

(T / N: Nama ‘Lei Feng’ di sini adalah lelucon, bukan nama asli gadis itu. Lei Feng adalah legenda komunis, alias pahlawan, di Cina. Dia adalah seorang prajurit di Tentara Pembebasan Rakyat. Setelah kematiannya, dia dicirikan sebagai orang yang tidak mementingkan diri sendiri dan sederhana yang mengabdi pada Partai Komunis, Mao Zedong, dan orang-orang Cina.)

Sekarang sudah mendekati sore. Periode panas awal musim gugur telah berlalu. Duduk di kursi belakang sepeda gadis cantik sambil menikmati angin sepoi-sepoi dan pemandangan yang menyenangkan di kedua sisi jalan, siapa pun akan menjadi riang dan mulai berbicara ringan, tetapi dari awal sampai akhir, Zhang Lisheng tetap diam, sampai gadis itu berinisiatif untuk bertanya, “Siapa namamu, rekan senegaranya?”

Baru kemudian dia bertanya kembali, “Zhang Lisheng. Bagaimana denganmu, kakak? ”

“Aku Guo Caiying. Blok asrama mana yang kamu tinggali? ”Setelah melihat tampang pemuda itu, gadis itu tertawa kecil dan bertanya lagi. Sama seperti itu, mereka berdua bercakap-cakap sebentar dengan yang satu bertanya sementara yang lain menjawab untuk beberapa waktu sebelum akhirnya gadis itu membawa Zhang Lisheng ke sebuah bangunan berlantai empat Inggris yang dikelilingi oleh bunga-bunga halaman dan menghentikan sepeda.

“Kakak, ada toko yang menjual sepeda di sini?” Zhang Lisheng dapat melihat bahwa orang-orang yang masuk dan keluar dari gedung semua gadis-gadis muda yang membawa buku-buku tebal atau laptop jadi dia bertanya dengan bingung.

“Tentu saja tidak! Bukankah Aku sudah memberi tahu Kamu bahwa Aku membawa Kamu untuk ‘mencari sepeda’? “Guo Caiying menjawab sambil mengeluarkan teleponnya untuk melakukan panggilan. “Chuhe, aku bertemu seorang rekan senegaranya yang datang dari Sichuan, dan cara dia berbicara sangat lucu! Dia bahkan menghentikan Aku berpikir bahwa Aku adalah seorang pria untuk bertanya di mana dia bisa mendapatkan sepeda. Setelah memikirkannya, Aku ingat Old Wang sudah lulus. Bukankah sepeda putihnya tertinggal? Itu sebabnya Aku membawanya untuk menemui Kamu. Kamu belum berurusan dengan sepeda itu, kan? ”

“Tidak. Tunggu sebentar, aku akan keluar sekarang! “Sebuah suara wanita yang tenang bergema dari sisi lain telepon sebelum panggilan ditutup.

“Sudah selesai, Lisheng. Kamu akan memiliki sepeda untuk segera dikendarai. ”

“Er tunggu sebentar, kakak! Aku ingin membeli sepeda. Bagaimana Aku bisa menggunakan orang lain secara acak … ”

“Kamu tidak harus malu. Pernahkah Kamu mendengar ungkapan ‘ketika dua rekan kota bertemu satu sama lain, mata mereka akan dipenuhi dengan air mata’? Ini hanya sepeda dan yang paling penting, itu ditinggalkan oleh senior kami yang telah lulus dan kembali ke Cina. Meskipun motornya terawat dengan baik, sejak bekas, harganya kurang dari 100 USD. Akan mahal jika Kamu mendapatkan sepeda baru … “Guo Caiying tersenyum manis dan menghentikan alasan Zhang Lisheng.

“Caiying, sepedanya ada di sini.” Tepat pada saat ini, seorang gadis muda tinggi yang rambutnya terbentang di belakang bahunya dan matanya merah dan bengkak mendorong sepeda balap kuno berwarna putih susu keluar dari gedung apartemen dan datang ke depan gadis itu secara langsung.

Ketika Guo Caiying melihat ekspresi rendah semangat temannya dan matanya yang membengkak seperti buah persik, ekspresinya yang tersenyum segera berubah ketika dia bertanya dengan gugup, “Chuhe, ada apa?”

Baca terus di : www.worldnovel.online

Jika ada chapter error silahkan laporkan lewat komentar dibawah.

Bergabung ke Sekte Worldnovel untuk berdiskusi.