Edit Translate
Baca beberapa hal berikut sebelum melakukan edit terjemahan.

Bab 18: Reputasi Petugas Polisi Lama

Penterjemah: Terjemahan Tanpa Akhir Fantasi Editor: Terjemahan Tanpa Akhir Fantasi

Karena kasus tersebut melibatkan orang asing, mereka harus mengubah sifat penyelidikan mereka. Konsekuensi serius yang tidak terduga akan terjadi jika garis dilintasi secara salah.

Jika sesuatu benar-benar terjadi, Yang Zhengqi mungkin bisa melarikan diri tanpa cedera, mengingat latar belakangnya yang kaya. Namun, bawahannya akan ditakdirkan untuk menjadi kambing hitam. Ketika pikiran itu terlintas di benaknya, Long Guangsheng segera berkata, “Tidak, Chief Yang. Bagaimana kita bisa menjaga rahasia seperti ini? ”

“Jika kita benar-benar mendaftarkan Zhang Lisheng sebagai tersangka, kita harus memasukkan tempat kelahirannya dalam file kasus …”

“Halo? Halo? Kepala Yang, Kepala Yang … “Sayangnya, jawabannya hanya ditanggapi dengan bunyi bip berbunyi,” Bip, bip, bip … ”

Yang Zhengqi mengerutkan kening saat dia menutup telepon. Dengan muram, dia mengeluarkan sebungkus rokok dari sakunya.

Dia mengambil sebatang rokok dan mengendusnya sebelum dia menggigitnya dengan sisi mulutnya. Dia berjalan di jalan batu gunung desa sambil berpikir dan tiba di pintu masuk Desa Guawo.

Sopirnya melihat Yang Zhengqi berjalan perlahan dari kejauhan saat dia berdiri menunggu di pintu masuk desa. Dia bertanya, “Ketua, apakah kita akan kembali ke kota?”

“Xiao Liu, pinjami aku pemantikmu terlebih dahulu,” kata Yang Zhengqi sambil berjalan ke sopirnya.

Mau Daftar Jadi Membership Sekte Novel Secara Gratis?

Silahkan Klik Disini untuk melanjutkan

Sopir itu berkata sambil tersenyum, “Pak, bukankah Kamu mengatakan Kamu sudah berhenti? Mengapa kamu merokok lagi? ”Dia mengeluarkan korek api dan menyalakan rokok Yang Zhengqi untuknya.

“Aku merasa agak biru.”

“Oh ya, Xiao Liu, apa pendapatmu tentang kasus Desa Guawo ini?”

“Bagaimana menurut Aku? Berhenti bercanda, kepala. Aku hanya seorang sopir polisi tambahan, apa yang Aku tahu? “Sopir itu tersenyum dan berkata,” Jika Kamu benar-benar ingin tahu pendapat Aku, itu tidak lebih dari apa yang orang biasanya katakan, ‘ambil fakta sebagai dasar dan hukum sebagai kriteria ‘. ”

Yang Zhengqi tertegun dan dia mengeluarkan rokok di tangannya dengan keras. “Kamu benar, mari kembali ke kepolisian,” dia membuka pintu mobil dengan tergesa-gesa dan memasuki mobil pribadinya.

Mobil polisi mulai bergerak menuju Kota Qu County. Sepanjang jalan, Yang Zhengqi sesekali akan mendesak supirnya untuk mengemudi lebih cepat, yang memungkinkannya untuk kembali ke Kepolisian Kriminal Kabupaten Qu dalam waktu kurang dari satu jam. ”

“Terima kasih banyak, Xiao Liu,” Yang Zhengqi berbicara secara adat kepada Xiao Liu ketika ia turun dari mobil polisi dan berlari langsung menuju ruang tugas.

Ada seorang petugas polisi yang kecokelatan dan kurus duduk di ruang tugas berdiri di samping telepon dengan buku catatan pendaftaran. Melihat kepala memasuki ruangan, ia segera berdiri dari kursi dan berkata, “Kepala Yang, Kamu kembali. Adakah yang bisa Aku lakukan untuk Kamu? ”

“He Liecha, ruang interogasi mana yang kosong?”

“Tidak ada seorang pun di ruang interogasi pertama dan ketiga,” jawab petugas yang bertugas segera.

“Hebat, beri tahu Lihao untuk membawa saksi kasus Desa Guawo ke ruang interogasi pertama. Juga, minta dia untuk bergerak lebih cepat. Katakan padanya bahwa Aku sudah menunggu di sana, “Yang Zhengqi menginstruksikan.

Dalam kasus pidana, interogasi dan interogasi adalah dua konsep yang sepenuhnya legal.

Interogasi adalah wawancara dengan tersangka pelaku kejahatan dan harus dilakukan secara profesional di ruang interogasi.

Sementara itu, pertanyaan difokuskan pada saksi dan orang yang mungkin memiliki pengetahuan tentang kasus ini. Mungkin tidak harus dilakukan di ruang interogasi, dan itu bisa dilakukan di mana saja.

Namun, petugas polisi yang bertugas jelas tidak memiliki keberanian untuk mempertanyakan atasannya sendiri tentang mengapa ia ingin membawa saksi kasus ke ruang interogasi. Dia hanya menjawab dengan tegas ketika dia mengangkat telepon internal di atas meja.

Tiga menit kemudian, Zhang Lisheng, yang baru saja selesai makan siang yang lezat, dibawa ke ruang redup oleh Lihao.

Di pintu masuk ruangan itu ada meja kantor yang panjang dan disesuaikan, dan tiga kursi kayu. Sementaraitu, di tengah ruangan ada kursi baja yang dipasang di lantai dengan papan di antara dua pegangan.

Meskipun Zhang Lisheng tidak pernah berada di ruang interogasi, dia secara naluriah tahu di mana dia seharusnya duduk.

Dia tidak menyusahkan Lihao, dan dia berjalan ke kursi baja sendirian dan duduk di atasnya, menutup papan pada dirinya sendiri.

Yang lucu adalah karena dia terlalu kurus dan kecil, dewan tidak berhasil menghentikan Zhang Lisheng dari bergerak sama sekali.

Melihat tersangka kurus, Yang Zhengqi tidak memiliki keinginan untuk tertawa sama sekali. Dia menyalakan lampu cahaya terang di depannya dan menyorotkannya ke wajah Zhang Lisheng ketika dia bertanya dengan sengit, “Namamu?”

“Nama lengkap Zhang Lisheng, nama panggilan …”

“Jenis kel4m1n?”

“Pria.”

“Tempat lahir?”

“Aku dari Desa Guawo, Kota Damu di Kabupaten Qu, Kota Hengze Provinsi Sichuan Barat.”

“Pada 27 Oktober 2013 antara pukul 23:00 malam hingga 02:00 di tengah malam, di mana Kamu? Apa yang kamu lakukan?”

“Aku di rumah …”

Yang Zhenqi menggunakan teknik kelelahan untuk melemahkan kehendak tersangka. Cahaya terang yang menyinari wajah tersangka, bersamaan dengan tindakan berulang kali mengajukan pertanyaan yang sama adalah teknik yang sangat tua tetapi sangat efektif.

Sayangnya, Zhang Lisheng adalah Penyihir Tingkat 1 dan hampir menerobos ke Tingkat 2. Teknik penyiksaan sederhana seperti itu tidak cukup untuk menghancurkan kehendaknya.

Dua puluh jam kemudian, interogasi dikombinasikan dengan keracunan dari empat bungkus rokok membuat Yang Zhengqi menjadi lebih baik. Dia mengantuk dan suaranya menjadi serak. Sementara itu, lawannya tampak setenang saat dia baru saja tiba.

Yang menemani Yang Zhangqi adalah seorang perwira yang baru saja lulus dari akademi polisi belum lama ini. Dia sepertinya mencatat tentang interogasi, tetapi pada kenyataannya, dia hanya mengisi catatan tanya jawab. Mengambil kesempatan ketika Yang Zhengqi menyalakan sebatang rokok lagi setelah serangkaian pertanyaan lagi, dia mengingatkan Yang Zhengqi dengan letih, “Ketua Yang, aku benar-benar percaya bahwa ada sesuatu yang salah dengan orang ini. Bahkan para penjahat masa lalu itu tidak bisa menerima ini selama dia. ”

“Tapi periode 24 jam akan segera berakhir. Jika kami terus menahannya, kami harus melalui formalitas. Kami tinggal di daerah tempat berkumpulnya kaum minoritas. Dia adalah orang Miaowei, kasusnya sangat besar … Jika kita melanggar prosedur … ”

“Berapa lama hingga 24 jam?”

“Empat puluh menit.”

Yang Zhengqi memikirkannya dan berkata, “Pegang dia sebentar lagi. Beri tahu Donglin dan suruh dia terus menanyai tersangka, Aku keluar untuk menangani sesuatu. ”

Saat dia berdiri, dia terhuyung dan hampir jatuh dari kakinya yang sakit. Dia mondar-mandir di sepanjang koridor saat dia berusaha untuk mencari tahu apa yang harus dia lakukan dengan Zhang Lisheng.

Alasannya mengatakan kepadanya bahwa kecuali dia berhasil mendapatkan pengakuan terperinci dan mencari beberapa bukti terkait untuk membentuk rantai bukti setelah pengakuan itu, akan sangat sulit untuk menyatakan Zhang Lisheng bersalah.

Selain itu, karena citra kurus Zhang Lisheng, waktu perampokan yang terjadi hanya beberapa hari setelah kematian ayahnya, serta identitasnya sebagai orang Cina Amerika, kasus ini diangkat dari ‘sangat sulit’ ke ‘ sama sekali tidak mungkin ‘.

Namun, ia selalu berpegang pada konsep ‘hukum adalah keadilan’, dan sulit baginya untuk melepaskan seorang tersangka pembunuhan begitu saja.

Terutama karena semakin lama dia menghabiskan waktu bersamanya, semakin Yang Zhengqi merasa bahwa tersangka menyembunyikan hati yang kejam dan apatis di bawah wajah yang lemah dan tertutup yang dia pakai.

Lebih jauh, itu menakutkan karena tersangka masih muda dan kejahatan itu tidak sengaja dilakukan. Jika dia mendapatkan kembali kebebasan tanpa melalui interogasi atau hukuman, dia akan menjadi granat yang berkeliaran di tengah masyarakat. Semakin lama dia menekan dirinya sendiri, semakin menakutkan konsekuensi dari peledakan itu segera setelah dia menemukan alasan untuk melakukan sesuatu.

Yang Zhengqi dalam acar, dan saat dia mengerutkan kening, dia mengeluarkan rokok lain dengan insting.

“Mengapa kamu merokok lagi?” Sebuah suara santai menyela pikiran Yang Zhengqi. Padasaat yang sama, rokok yang berada di samping mulutnya diambil oleh orang tersebut.

Yang Zhengqi tersentak dari pikirannya dan memperhatikan seorang lelaki tua yang bersemangat tinggi dengan rambut perak berdiri di depannya menghancurkan rokoknya. Dia kemudian bertanya dengan suara serak, “Direktur He, mengapa kamu di sini?”

“Apa? Aku bertanggung jawab atas investigasi kriminal. Hanya karena Aku pensiun tahun depan di bulan Maret bukan berarti Aku tidak bisa datang ke kepolisian kriminal lagi? “Lelaki tua itu tersenyum ketika berbicara.

“Aku tidak bermaksud begitu. Kamu selalu dipersilakan untuk membimbing kami di sini, “Yang Zhengqi memaksakan senyum saat berbicara.

Pria tua Miaowei yang berdiri di depannya menjadi polisi kriminal pada usia 16 tahun dengan hanya SMP sebagai kualifikasi pendidikannya. Dengan kemampuan untuk menyelesaikan kasus, ia berhasil naik ke pangkat wakil direktur Keamanan Publik Kabupaten Qu. Dia adalah salah satu orang yang benar-benar dikagumi Yang Zhengqi dan bisa mengandalkan sektor pelayanan publik Sichuan Barat.

Jika bukan karena kekagumannya, dengan latar belakangnya, tidak perlu baginya untuk menghibur wakil direktur Keamanan Publik Kabupaten Qu yang sudah pensiun.

“Kamu orang yang berpengetahuan, Aku tidak punya hak untuk membimbing Kamu.”

“Aku di sini hanya untuk bertanya apakah kasus Desa Guawo itu mudah.”

“Itu tidak mudah,” jawab Yang Zhengqi jujur.

“Lalu seberapa yakin kamu bahwa orang yang kamu miliki bersama kamu adalah penjahat?”

“Guangsheng melapor padamu?” Yang Zhengqi bertanya balik sambil mengerutkan kening.

“Jangan bicara tentang orang lain, orang yang kamu miliki denganmu, seberapa yakin kamu bahwa dia adalah penjahat?”

“Lebih dari 90%.”

Lelaki tua itu berpikir dalam-dalam pada dirinya sendiri dan berkata dengan suara rendah, “Bukankah dia orang Cina-Amerika? Kembali pada masa itu, ayah Aku mengusir orang-orang Amerika itu. Seberapa yakin Kamu bahwa Kamu bisa memenjarakannya jika Aku menangani tekanan untuk Kamu? ”

Yang Zhengqi menjadi diam dan tidak mengatakan apa-apa.

“Setidaknya 10% atau 20%?”

“Sejujurnya, Direktur He, aku bahkan tidak memiliki 1% kepercayaan diri.”

“Juga, dengan tekanan, aku khawatir kamu mungkin tidak bisa mengatasinya,” kata Yang Zhengqi sambil memaksakan senyum.

Pria tua itu tertegun untuk sementara waktu. Dia menghela nafas dan berkata tanpa berpikir dua kali, “Kalau begitu biarkan orang itu pergi. Biarkan dia pergi segera, biarkan dia pergi sekarang. Aku memerintahkan Kamu untuk membiarkannya pergi. ”

“Direktur He, apa yang akan kamu lakukan? Aku tidak perlu … “Yang Zhengqi mengerutkan kening saat dia berbicara. Dia terpana untuk sementara waktu, tetapi segera tahu bahwa orang tua itu akan memikul tanggung jawab untuknya. Dia ingin memikul tanggung jawab membuat keputusan untuk membebaskan Zhang Lisheng.

“Kamu melakukannya. Kamu masih muda, Aku tidak akan bisa bergerak segera. Apa gunanya memiliki reputasi yang baik?

“Kamu adalah siswa berpendidikan tinggi yang belajar di luar negeri, tapi aku akan mengajarimu sesuatu hari ini. Bekerja di baris ini, Kamu harus serius ketika bekerja, tetapi otak Kamu tidak bisa tidak fleksibel. Jika Kamu benar-benar tidak dapat menangkap kelemahan penjahat, Kamu tidak boleh bersikeras untuk melakukannya.

“Misalnya, kamu melepaskan orang ini yang kamu tangkap kali ini. Kamu harus mengawasinya, dan Kamu akan menangkapnya lain kali ketika dia benar-benar melakukan kejahatan dan memasukkannya ke penjara.

“Pada saat itu, Kamu akan dianggap telah memulihkan reputasi orang tua ini.”

Melihat pria tua itu menunjuk wajahnya yang berkerut seperti kulit pohon tua yang menderita angin dan matahari, Yang Zhengqi terdiam saat dia menekan emosinya.

Tiba-tiba, kepala polisi kriminal arogan dengan latar belakang yang kaya berdiri tegak dan membungkuk. Dia kemudian berbalik dan berjalan ke ruang interogasi dengan langkah besar. Dia berteriak di bagian atas paru-parunya, “Lepaskan dia.”

Sama seperti itu, Zhang Lisheng dibebaskan.

Berjalan keluar dari kepolisian kriminal, Zhang Lisheng menyadari bahwa dia tidak punya uang dengannya setelah memeriksa sakunya. Diamemaksakan senyum pada dirinya sendiri dan berjalan ke Kota Kabupaten Qu di Jalan Fuqian tersibuk sambil tidak tahu harus berbuat apa.

Mungkin butuh satu hari dan satu malam untuk mencapai Desa Guawo dengan berjalan kaki. Tentu saja, Zhang Lisheng tidak akan melakukan itu, dan mungkin tidak realistis untuk memohon polisi kriminal untuk mengirimnya kembali ke Desa Guawo.

Baca terus di : www.worldnovel.online

Jika ada chapter error silahkan laporkan lewat komentar dibawah.

Bergabung ke Sekte Worldnovel untuk berdiskusi.