Bab 171: Musuh Alami

Penterjemah: Terjemahan Tanpa Akhir Fantasi Editor: Terjemahan Tanpa Akhir Fantasi

Yang mengejutkan Zhang Lisheng, permintaannya ditolak oleh Lili tanpa ragu-ragu. “Tentu saja tidak! Sayang, Kamu dalam situasi khusus. Terlalu berbahaya untuk kembali ke Sichuan. Kamu tidak dapat kembali, tidak pernah … Selain itu, Aku berencana untuk membawa Kamu melihat kakek dan nenek Kamu pada liburan musim dingin ini. Kakekmu akan berusia 60 tahun pada hari Minggu pertama tahun depan. Ini adalah hari besar baginya dan hari terbaik baginya untuk bertemu dengan Kamu … ”

Menurut siklus penomoran jenis kel4m1n Cina pada tahun itu, total enam puluh tahun dianggap sebagai siklus yang disebut jiazi. Bagi orang-orang China, ulang tahun ke-60 dapat dikatakan sebagai hari terpenting dalam kehidupan seseorang. Namun, meskipun Zhang Lisheng tidak tahu banyak tentang kakeknya, dia tahu bahwa dia adalah hakim senior di Pengadilan Banding New York.

Di Amerika, sangat tidak mungkin bagi hakim legislatif negara bagian dengan status sosial yang sangat tinggi untuk menjadi bagian dari imigran generasi pertama dari Tiongkok.

“Ulang tahun ke-60. Apakah kakek masih peduli dengan hal seperti itu? Lagipula dia bukan dari Tiongkok … “Meskipun Zhang Lisheng merasa bahwa emosi ibunya tidak benar dan apa yang dikatakannya tidak benar-benar masuk akal, Zhang Lisheng masih berusaha membela diri.

“Sayang, kebangsaan tidak mendefinisikan rasa memiliki untuk suatu budaya. Dari sudut pandang hukum, Kamu juga bukan warga negara Tiongkok, bukan? ”

“Aku berbeda, bu! Aku tumbuh di Tiongkok dan darah Aku adalah … ”

“Tidak masalah apakah itu sama atau berbeda, Aku tidak akan membiarkan Kamu pergi ke Cina! Tidak pernah! ”Emosi mengalir keluar dari dalam Lili saat dia melolong dengan tekad yang kuat.

Zhang Lisheng tercengang. Setelah hening sesaat, dia dengan hati-hati berkata, “Jangan marah, Bu! Aku tidak akan kembali ke Sichuan jika Kamu tidak membiarkan Aku pergi! ”

“Sayang, bukan karena aku tidak akan membiarkanmu kembali, tapi Cina, terutama daerah terpencil di Sichuan Barat terlalu berbahaya bagimu. Jangan menganggap itu sebagai surga Kamu hanya karena Kamu dibesarkan di sana! Faktanya, Kamu memiliki banyak musuh alami di sana! Musuh alami yang tak terhitung jumlahnya! Kamu tidak boleh kembali ke sana tanpa hati-hati, itu berbahaya di sana! ”

Melihat bagaimana ibunya tidak mengucapkan kata-kata secara acak, perasaan aneh muncul di hati Zhang Lisheng. Namun, karena alasan bahwa Lili begitu diliputi oleh emosi sehingga dia hampir tidak bisa menahan diri, dia tidak bertanya lagi dan hanya berjanji dia tidak akan pernah kembali ke Cina lagi.

Di bawah lelaki muda yang pandai menghibur, Lili menjadi tenang dan pada saat ini, dia berpura-pura bertanya tanpa sengaja: “Bu, kamu bilang Cina punya banyak musuh alami Aku. Bagaimana apanya? Aku bukan hama atau apa pun … ”

“Di mata banyak ekstrimis yang mengerikan, kamu memang hama.” Mendengar pertanyaan putranya, Lili ragu-ragu sejenak sebelum berbisik dengan suara cemberut, semuanya agar dia menolak gagasan untuk kembali ke Tiongkok. “Baby, kamu menguasai kemampuan berkomunikasi dengan hewan dan kamu harusnya tahu bahwa kamu dilahirkan berbeda dari orang biasa. Bagaimana Aku harus mengatakannya dengan kata-kata? Nah, di mata orang-orang di China yang memiliki kekuatan super, Kamu seperti orang Yahudi yang dilahirkan dengan dosa asal di depan orang-orang percaya Kristen yang gila. Mereka akan bermusuhan, terluka, dan bahkan membunuh Kamu tanpa alasan. ! Tidak hanya itu, perilaku seperti itu tidak akan dikutuk oleh rekan-rekan mereka tetapi akan memberi mereka rasa hormat dan reputasi. Apakah Kamu masih ingat sebelum Aku membawa Kamu kembali ke New York, Kamu pingsan di Istana Qingyang di Jalan Chengdu? Saat itu, seorang gadis dengan kekuatan luar biasa muncul dan memusuhi Kamu. Jika bukan karena fakta bahwa Aku terus berbicara dalam bahasa Inggris dan membiarkannya salah memahami asal Kamu, mungkin, mungkin konsekuensinya tidak terbayangkan. ”

“Ada kejadian seperti itu? Bu, apakah kamu tahu siapa orang-orang itu? “Zhang Lisheng bertanya seolah-olah dia tenggelam dalam pikiran.

“Aku sama sekali tidak mengenal mereka. Namun, sebagian besar dari orang-orang itu berpakaian seperti pendeta dan biarawan Tao, tetapi tidak sepenuhnya … Dengar, sayang! Aku ingin Kamu memberi tahu Aku dengan tulus bahwa Kamu tidak akan pernah kembali ke Tiongkok lagi. Urgh, mungkin ini terlalu sulit bagimu karena, bagaimanapun, itu adalah kota kelahiranmu. Bahkan jika Kamu berjanji kepada Aku sekarang, Kamu mungkin tidak menepati janji Kamu di masa depan … Oke, biarkan kami menyetujui periode waktu sampai Kamu mencapai 23 tahun … Tidak! 30 tahun! 30 tahun lebih baik! Saat itu, Kamu harus terlihat cukup Amerika dan Kamu akan memiliki status sosial yang tinggi pada saat itu, jadi tidak ada yang akan menyakiti Kamu lagi jika Kamu kembali ke Cina. Bisakah Kamu berjanji padaku, Lisheng? Berjanjilah padaku kamu hanya akan kembali pada usia tiga puluh. ”

“Tentu saja, Bu! Kamu dapat yakin bahwa Aku tidak akan pernah kembali ke Tiongkok sebelum Aku mencalonkan diri sebagai presiden AS. “Melihat mata ibunya yang ingin sekali melihat, Zhang Lisheng mengangguk dan berkata dengan lelucon.

Lili menghela nafas lega setelah mendengarnya. Benar saja, pemuda itu tidak pernah mengemukakan keinginannya untuk kembali ke Sichuan Barat untuk berkunjung lagi sesudahnya.

Dalam sekejap mata, Natal sudah dekat. Pada malam Natal, Zhang Lisheng tinggal di rumah dan untuk pertama kalinya, ia melihat Stephen Lavin, putra tertua keluarga Lavin yang kembali ke New York dari California, serta Randy dan Riley, yang belum pernah dilihatnya. untuk waktu yang lama setelah mereka masuk perguruan tinggi, yang kembali hampir bersamaan dengan saudara tertua mereka.

Sebagai quarterback awal untuk tim sepak bola UCLA, Stephen, yang memiliki rambut pirang panjang dengan ekspresi tegas di wajahnya, memiliki tubuh yang lebih kuat daripada ayahnya. Namun, kepribadiannya berbeda dari penampilannya. Faktanya, dia lembut dan ramah.

Segera setelah dia memasuki rumah, pria muda jangkung dan kuat itu memberikan hadiah-hadiah yang dia peluk kepada Michelle, Harry, dan Gill yang melemparkan diri ke arahnya sambil berteriak, “Kakak Stephen! Kakak Stephen, kamu kembali! “Setelah itu, dia memandang Zhang Lisheng yang berdiri di samping dan berkata sambil tersenyum,” Hei, Nak, kamu pasti Lisheng! Bisakah Kamu datang dan memeluk saudara yang Kamu temui untuk pertama kalinya? ”

“Tentu saja.” Zhang Lisheng tersenyum dan memeluk Stephen dengan hangat. “Halo, Stephen.”

“Halo, Lisheng. Oh itu benar! Ini hadiah yang kubeli untukmu, ”kata Stephen sambil mendorong kotak yang dipegangnya pada Zhang Lisheng. “Lihatlah itu. Apakah kamu menyukainya?”

Kotak itu berisi satu set cakram Blu-ray definisi tinggi National Geographic Channel yang disebut, “Our Planet’s Cherished Animals”. Ini adalah hadiah yang bagus untuk kutu buku introvert di kelas dua belas sekolah menengah yang bersemangat dalam penelitian biologi.

“Aku sangat menyukainya, terima kasih!” Zhang Lisheng mengambil DVD dari kotak dan melihatnya saat dia menjawab dengan sopan.

“Saudaraku Lisheng, aku juga punya hadiah untukmu dan itu sebenarnya pisau cukur untuk mencukur babi, tetapi sayangnya, aku membiarkannya di atas hujan,” Randy, yang berada di samping, menimpali dengan tertawa kecil.

Setelah berhasil memasuki UCLA, pemuda nakal ini tidak banyak berubah meskipun menghabiskan setengah tahun kehidupan kampusnya menjadi rekan tim sepak bola sekolah bersama kakak laki-lakinya.

“Oh, tutup mulut, Randy! Kamu harus menggunakan biaya hidup dan beasiswa untuk mendapatkan pacar. Untuk berpikir Kamu bahkan tidak mampu membeli pisau cukur babi untuk mengerjai Lisheng. Menyedihkan sekali! Tersesat jika Kamu tidak memiliki hadiah, “kata Riley sebelum menarik Randy pergi dengan sekuat tenaga dan mulai memberikan hadiah kepada adik-adiknya.

Zhang Lisheng mendapatkan ukiran kayu gaya India lagi. Menurut Riley yang memasuki Universitas Virginia, ketika dia melihat monyet ini di pasar loak dekat universitas, dia merasa gayanya sangat mirip dengan patung kodok Zhang Lisheng. Karena alasan ini, dia membelinya dan memberikannya sebagai hadiah Natal.

Alasan untuk memilih hadiah itu lucu, tetapi ketika pemuda itu mengambil monyet kayu, dia masih berkata dengan sopan sekali lagi, “Terima kasih, aku sangat menyukainya.” Setiap kali selama kesempatan seperti itu, dia akan menjadi seperti tamu di keluarga ini sebagai gantinya, tidak bisa berbaur dengan mereka tidak peduli apa.

Malam Natal sangat menyenangkan di mata setiap orang, tapi itu berlalu dengan acuh tak acuh di mata Zhang Lisheng.

Setelah Malam Natal, suhu di New York anjlok. Dingin terus berlanjut sampai Tahun Baru sebelum hilang. Pada hari suhu mulai naik, Zhang Lisheng bangun pagi-pagi dan pergi untuk menjemput Tina, yang kembali ke universitasnya lebih awal untuk menyelesaikan tugas-tugas pintu masuk Asosiasi Suster-suster Harvard yang ditetapkan oleh senior Asosiasi Suster Harvard saudara perempuan yang diperolehnya dengan menggambar, untuk pergi ke bandara.

Tentu saja, keluarga Douglin akan memiliki supir profesional untuk digunakan Tina, tetapi fakta bahwa pemuda itu menerjang angin dingin sebelum pukul tujuh dan muncul di luar gerbang salah satu dari beberapa rumah mewah bergaya Inggris yang tersisa di Manhattan sebelum berdering. bel pintu dengan semangat tinggi akan memiliki arti yang berbeda.

“Selamat pagi Pak. Adakah yang bisa Aku bantu? ”Setelah bel pintu berdering beberapa kali, sebuah suara tua bergema dari speaker monitor ketika ditanya.

“Selamat pagi. Aku Zhang Lisheng. Aku di sini untuk menjemput Tina Douglin ke hotel. ”

“Tunggu sebentar.”

Beberapa menit kemudian, seorang lelaki tua kurus dan tinggi mengenakan tuksedo, dengan rambut perak disisir rapi, mengendarai kereta golf dari garasi yang jauh dan datang ke gerbang besi di sepanjang boulevard.

“Selamat datang di keluarga Douglin, Tuan Zhang Lisheng.” Dia turun dari kereta golf dan membuka gerbang besi, sebelum membungkuk sopan pada pemuda itu. “Silakan masuk mobil. Aku akan membawamu ke ruang tamu. Mr. Dolby sedang menunggumu. ”

“Erm pak, Aku hanya di sini untuk menjemput Tina …”

“Nona Muda masih mempersiapkan diri. Aku khawatir Kamu harus menunggu sebentar sebelum Kamu bisa melihatnya. Sebelum itu, Mr. Dolby berharap dia bisa berbicara dengan Kamu. ”

Secara alami, Zhang Lisheng tidak bisa bersikeras menolak pemanggilan ayah Tina. Setelah merenungkannya, ia menemukan alasan dan menunjuk ke mobilnya. “Aku merasa tidak nyaman untuk memarkir mobil di sini …”

“Seseorang akan memarkir mobilmu dengan benar nanti. Anak muda, jika aku seusiamu dan punya pacar yang cantik, aku tidak akan pernah membiarkan ayahnya menunggu lama jika dia ingin melihatku. ”

“Ya, Kamu benar, Sir. Apa yang masih kita tunggu? “Setelah mendengar kata-kata pria tua itu, Zhang Lisheng membeku sesaat sebelum berlari menuju gerbang besi dengan cekatan dan melompat ke kereta golf, tahu dia tidak akan bisa melarikan diri lagi. Pada saat ini, dia tidak lupa untuk menanyakan beberapa informasi. “Tuan, apakah Kamu tahu mengapa Pak Dolby ingin mencari Aku?”

“Aku sangat menyesal, Tuan Zhang. Aku kepala pelayan keluarga Douglin, bukan seorang kurir. Namun, sebagai orang tua yang menyaksikan Nona Tina tumbuh dewasa dan berharap dia bisa bahagia seumur hidupnya, Aku akan memberi Kamu sedikit nasihat. Dua kata ‘sopan santun’ dan ‘tenang’ selalu merupakan senjata paling ampuh untuk seorang pria. ”Mengemudi kereta golf, lelaki tua itu membawa lelaki muda itu ke sebuah rumah tua, yang temboknya ditutupi tanaman merambat hijau, memberikan Perasaan gelap dan terengah-engah, saat dia berkata sambil tersenyum.

Baca terus di : www.worldnovel.online