Bab 170: Pertukaran Kepentingan

Penterjemah: Terjemahan Tanpa Akhir Fantasi Editor: Terjemahan Tanpa Akhir Fantasi

“Tentu saja Kamu dapat melihat kedua kumbang itu, silakan ikut dengan Aku.” Alasan Myron menjadi jelas dan permintaannya masuk akal. Untuk alasan ini, Zhang Lisheng mengangguk dan melanjutkan untuk memimpin editor majalah ‘Sains’ di lantai atas sebelum membuka pintu ke kamarnya. “Silakan masuk, Tuan Myron. Dua kumbang lunak yang berubah warna ada di sini. ”

“Terima kasih.” Myron memasuki kamar pemuda itu dan melihat bahwa ruangan itu dihiasi dengan mikroskop optik, monitor inframerah, dan peralatan makan serangga besar yang dilengkapi dengan pengubah suhu dan kelembaban. “Bapak. Zhang, tidak heran Kamu dapat menulis posting riset terperinci seperti ini secara online. Ini pada dasarnya adalah laboratorium biologi profesional kecil. Ah, jadi ini bug yang Kamu temukan. Oh wow! Mereka benar-benar dapat mengubah warna dan menjadi tidak terlihat. Gambar-gambar yang Kamu posting online semuanya nyata! Hei, sepertinya bermanfaat bagiku untuk menunda liburanku untuk mencarimu! ”

“Aku sangat senang Kamu berpikir demikian, Tuan Myron.” Zhang Lisheng berdiri di sebelah Myron dan memandangi kumbang yang terbang naik turun di pengumpan transparan sambil tersenyum.

“Yah, Tuan Zhang, sekarang kita bisa bicara tentang masalah meminta kertas. Aku pribadi merekomendasikan Dr. Andina George dari University of California di cabang Berkeley sebagai rekan penerbit Kamu. Itu akan menjadi … ”Myron dengan enggan menarik matanya menjauh dari kumbang pengubah warna yang menarik di pengumpan setelah beberapa saat mengamati dan berkata dengan ekspresi alami.

Pada saat ini, Zhang Lisheng tiba-tiba memotong, “Terima kasih atas rekomendasi Kamu, Tuan Myron, tetapi Aku sudah memiliki ahli biologi yang baik sebagai kolaborator.”

Sekarang perubahan tiba-tiba tiba-tiba muncul, Myron tertegun sejenak sebelum mengerutkan alisnya dan memaksa keluar senyum. “Anak muda, kolaborator yang kamu butuhkan bukan hanya ahli biologi yang baik, tetapi dia juga harus …”

“Aku tahu betul kolaborator macam apa yang Aku butuhkan, Tuan Myron. Mohon tunggu sebentar. ”Zhang Lisheng tersenyum meminta maaf pada Myron dan pergi ke samping. Kemudian, dia mengeluarkan teleponnya untuk menelepon guru biologi Steven yang memiliki pendapat tertinggi di SMP Lowbige. Bukan hanya itu, tetapi dia juga satu-satunya guru yang bersedia memberinya nilai A + dalam ujian akhir setelah dua bulan dia absen dari sekolah.

Telepon terhubung dan suara serius dan kuno bergema dari penerima. “Lisheng, jika kamu membuang waktuku hanya untuk mengucapkan Selamat Natal sebelumnya, hasil Biologimu tahun depan pasti akan menjadi B saja …”

“Tentu saja aku tidak akan mengganggumu karena masalah sepele seperti itu, Tuan Steven. Masalahnya adalah, ketika Aku bepergian di hutan Amazon selama liburan musim dingin tahun lalu, Aku menangkap dua kumbang aneh dengan tubuh lembut dan exoskeleton yang berubah warna. Setelah kembali ke negara itu, Aku membeli beberapa instrumen dan mengamati mereka ketika Aku bebas. Aku melakukan riset dan menerbitkannya di situs web penggemar biologi. Sebagai hasilnya, seorang editor untuk majalah Science ’mengunjungi rumah Aku hari ini dan mengatakan bahwa kedua kumbang adalah spesies baru yang penting yang dapat menggantikan mata rantai entomologi yang hilang …”

“Apakah Kamu mengerjai Aku dengan risiko kekurangan kredit dan kelulusan Kamu ditunda, Nak?”

“Tentu saja tidak, Tuan Steven! Editornya bernama Myron Gernas dan sekarang ada di rumah Aku. Setelah dia melihat kedua kumbang itu, dia memutuskan untuk mengundang Aku untuk menyerahkan makalah dan bahkan merekomendasikan Profesor Andina George dari University of California di cabang Berkeley sebagai rekan penerbit Aku. Namun, Aku merasa jika Aku membutuhkan seorang ahli untuk memperdalam makalah ini, tidak ada orang lain yang lebih cocok dari Kamu. Inilah alasan mengapa Aku melakukan panggilan ini. ”

Ujung telepon yang lain terdiam sesaat sebelum menjawab, “Lisheng, di mana rumahmu?”

“Nomor 167 di komunitas Lowbige di Brooklyn.”

“Beri aku lima menit,” kata Steven sebelum langsung menutup telepon.

Zhang Lisheng tertegun sejenak sebelum meletakkan teleponnya dan berjalan kembali ke Myron yang memiliki ekspresi yang agak muram. “Bapak. Myron, kolaborator Aku sedang dalam perjalanan sekarang. ”

“Anak muda, aku harus memperingatkanmu dengan sangat serius bahwa meskipun dua kumbang yang kamu temukan sangat penting, makalah itu tidak akan pernah muncul di jurnal akademis top seperti majalah ‘Science’ jika itu tidak cukup dalam.”

“Bapak. Myron, apa yang kamu katakan sangat berbeda dari apa yang kamu katakan tadi, “kata Zhang Lisheng sambil tersenyum.

Myron hmphed dengan kesal untuk sementara waktu sebelum jatuh ke saat hening. Kemudian, dia mulai berbicara lagi dengan suara lembut, “Mr. Zhang, apa yang Aku katakan tadi semuanya baik untuk Kamu. Dengan usia dan latar belakang Kamu, bagaimana mungkin Kamu bisa mengetahui ahli biologi luar biasa? Kita seharusnya tidak mengambil pandangan sempit tentang hal-hal … ”

“Myron Gernas, Aku pikir, seharusnya tidak menjadi pandangan sempit dengan membuat Aku, Steven Pigros, untuk menjadi penerbit bersama, kan?” Tiba-tiba, suara rendah yang beresonansi di luar mengganggu kata-kata Myron, diikuti oleh Steven tanpa ekspresi yang mengenakan baju compang-camping. jaket tua yang masuk ke kamar Zhang Lisheng.

“D-Dr. Steven Pigros! Oh! Oh Tuhan! K-Kenapa kamu ada di sini? Bukankah Kamu sudah tersesat di hutan asli Jawa? ”

“Hutan Jawa yang masih asli, pulau-pulau terpencil di Samudra Pasifik, di bawah puncak bersalju di Pegunungan Alpen … Ada banyak desas-desus tentang aku telah dimakamkan di berbagai tempat, tetapi sayangnya, itu hanyalah rumor, Myron. Aku tidak pernah meninggalkan AS, juga bukan akademisi, selama beberapa tahun ini. Pria muda di depan Kamu ini adalah murid Aku. Aku mengajar di New York. ”

“Bukankah dia murid SMA?”

“Aku mengajar di SMP Lowbige sekarang. Kecelakaan serius terjadi di laboratorium sehingga tinggal di sekolah menengah adalah satu-satunya metode bagi Aku untuk tetap berada di dunia akademis sekarang. ”Steven tertawa tanpa jejak senyum di matanya.

“Oh begitu. Oh, keberuntunganmu benar-benar bagus! Kamu dapat dengan mudah mendapatkan kesempatan untuk memulai kembali dari awal. ”Myron membeku sejenak sebelum tenang dan menerima takdir. “Harap ingat bahwa Kamu berutang budi padaku, Dr. Steven.” Lalu, dia segera pergi.

“Dia pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal? Ini adalah editor majalah akademis top dunia? ”Melihat bagaimana Myron tiba-tiba pergi tanpa mengakui dirinya, Zhang Lisheng bertanya dengan heran.

“Dia penarik kawat untuk orang-orang biasa-biasa saja yang putus asa dalam mendapatkan pekerjaan mengajar seumur hidup sehingga seberapa murah hati dia?” Steven berkata sambil tersenyum, “Lisheng, biarkan aku melihat kumbang dan bahan penelitianmu.”

“Mereka semua ada di sini. Silakan melihat-lihat, Tuan Steven, ”kata Zhang Lisheng ketika menyalakan laptop, menarik 89 pos penelitian ilmiah tentang kumbang yang berubah warna yang diposting di Internet selama setahun.

Setelah Steven menatap pengumpan di depan tanpa berkedip selama lebih dari dua puluh menit, ia meraih dua kumbang yang berubah warna dan menempatkannya di bawah mikroskop optik sambil menggunakan jaring penangkap serangga sebelum mengamati mereka untuk sementara waktu. Kemudian, ekspresinya berubah bersemangat.

“Lisheng, meskipun Myron barusan adalah pengisap darah tercela di dunia akademis, bisa bekerja di jalur ini berarti dia memiliki penilaian yang baik. Dua kumbang yang Kamu temukan benar-benar bernilai ilmiah, baik dalam studi garis keturunan biologis maupun dalam penelitian bionik. Ini bisa dibilang bahan yang ditakdirkan untuk dimasukkan dalam volume pertama jurnal akademis top dunia. “Steven membaca materi penelitian pemuda itu sepuluh baris pada setiap pandangan dan ragu-ragu sejenak sebelum menambahkan dengan suara cemberut,” Penelitian pendahuluan Kamu tentang mereka sangat komprehensif dan instrumen yang digunakan dalam pengamatan juga diakui secara luas di dunia akademik … ”

“Bapak. Steven, yang Aku butuhkan adalah bantuan Kamu. “Zhang Lisheng tersenyum.

Steven membeku sejenak sebelum merenungkannya. Secara langsung, dia berkata, “Setelah Aku membantu Kamu kali ini, jika Aku dapat sekali lagi memegang bahan penelitian di tangan Aku, Aku yakin Aku dapat kembali ke almamater Aku, Stanford, untuk melanjutkan jabatan profesor tetap Aku dan memimpin laboratorium. . Kalau begitu, Aku bisa menjadi penyelia Kamu tahun depan dan merekrut Kamu ke Stanford. Setelah paling banyak tiga tahun, studi terus menerus terhadap kumbang akan memberi Kamu gelar Ph.D. ”

“Aku hanya akan memasuki kelas 12 tahun depan jadi bisakah ini dilakukan seperti itu?”

“Tentu saja, karena namamu sudah muncul di volume pertama majalah‘ Sains ’dan menjadi peneliti bersama di atas itu, aku sudah bisa mendaftarkanmu di sekolah pascasarjana!”

“Tapi bukankah ini tidak adil untuk siswa lain?”

“Genius selalu berbeda dari siswa biasa. Apa yang tidak adil tentang ini? “Steven bertanya dengan bingung.

“Oh, Aku yang salah, Tuan Steven.” Zhang Lisheng mengangkat bahu. “Kalau begitu, aku akan mencari pekerja untuk mengirim kumbang beserta peralatan makan ke rumahmu. Itu benar, dan bahan-bahan penelitian ini juga. Aku punya naskah jadi Aku akan membuat salinannya untuk Kamu sehingga Kamu tidak perlu membuang waktu mengaturnya dari internet. ”

“Sangat bagus, Lisheng. Tunggu saja kabar baik Aku kalau begitu. ”Ekspresi kegembiraan dan kegelisahan yang tak terselubung muncul di wajah Steven. “Satu bulan! Paling banyak satu bulan dan nama kami akan muncul di volume pertama majalah Science. Pada saat itu, tidak ada yang bisa menghentikan Aku dari langkah Aku untuk kembali lagi … ”

Pria muda itu sedikit terkejut ketika dia melihat disposisi Steven yang gugup ketika dia mengertakkan gigi. Namun, dia tidak mengatakan apa-apa selain menunjukkan ekspresi setuju sambil menganggukkan kepalanya. Pada saat yang sama, ia mengeluarkan teleponnya dan menghubungi perusahaan yang bergerak yang masih dalam pelayanan untuk memindahkan peralatan makan besar keluar dari rumahnya untuk dikirim ke rumah Steven sebagai gantinya.

Truk perusahaan yang bergerak mengikuti mobil mini pintu ganda Steven dan perlahan-lahan melaju keluar dari persimpangan.

Zhang Lisheng pulang ke rumah dan mengambil inisiatif untuk menjelaskan kepada Lili, yang sudah terbiasa untuk tidak ikut campur dalam urusan pribadi putranya, yang telah tinggal di lantai pertama untuk menyiapkan makan malam. “Bapak. Steven berjanji untuk berkolaborasi dengan Aku untuk menerbitkan sebuah makalah di majalah Science, jadi Aku membawa kumbang ke rumahnya. Oh ya, ibu! Dia mengatakan bahwa setelah makalah ini diterbitkan, dia kemungkinan akan mendapatkan kesempatan untuk menjadi profesor di Universitas Stanford dan dia berharap Aku akan menjadi mahasiswa pascasarjana tahun depan! ”

“Pergi ke Stanford secara langsung untuk menjadi mahasiswa pascasarjana? Ini terlalu mendadak! Tapi kalau dipikir-pikir, karena Kamu bisa menerbitkan makalah di majalah Science dan memiliki hubungan pribadi yang sangat baik dengan Pak Steven, menjadi mahasiswa pascasarjana hanya akan menjadi masalah saja. Wah! Kamu akan menghemat lima tahun penuh dengan melompat dari kelas 12 langsung ke sekolah pascasarjana! Ini sangat menakjubkan … ”

Setelah melihat kegembiraan ibunya, Zhang Lisheng mengambil kesempatan itu dan berkata, “Bu, Aku berencana untuk kembali ke Sichuan Barat untuk berkunjung. Bisa Aku pergi?”

Baca terus di : www.worldnovel.online