Edit Translate
Baca beberapa hal berikut sebelum melakukan edit terjemahan.

Bab 151. < Prologue. (4) >

====================

Penerjemah: kamis Editor: Yahiko

Perpustakaan menjadi lebih cerah dalam sekejap.

Cahayanya seperti arus air putih. Itu bergerak seperti hidup. [■■■■■]. Air ringan mengalir deras dari Apocalypse Hamustra. Gelombang kehidupan menyapu lingkungan kita, tumpah di antara rak-rak buku.

Cahaya membanjiri.

[Panggung jelas.]

Kiamat tidak berhenti memuntahkan cahaya. Cwaak! wussss! Ketinggian air ringan dengan cepat naik, menenggelamkan rak buku setinggi gedung Perpustakaan Besar. Bahkan buku-buku terlarang, yang tidak melihat cahaya selama seribu tahun, diterangi dengan cemerlang.

Banjir putih.

Mau Daftar Jadi Membership Sekte Novel Secara Gratis?

Silahkan Klik Disini untuk melanjutkan

Kolam putih bersih.

[Hari ini.]

Kami berdiri di tengah banjir cahaya yang menenggelamkan dunia.

[Panggung lantai 30 telah dibersihkan.]

Jeritan Pemburu di kejauhan memasuki telingaku.

“Kyaaaak!”

“A-apa ini?!”

Mereka pasti lengah oleh banjir cahaya yang tak terduga. Tapi untungnya, rekan-rekan terpercaya Aku ada di perpustakaan. Ada banyak dari mereka. Untuk setiap Hunter yang panik, ada seseorang yang menghibur mereka.

Meskipun aku tidak bisa melihat wajah mereka di balik rak buku, aku bisa mendengar setiap suara mereka.

“Astaga! aku sekarat! Aku pikir penglihatan Aku menjadi gelap akhir-akhir ini, tetapi ternyata sebaliknya! Eesh. Astaga. Kamu! Bukankah seharusnya seorang muda membuat obat untuk orang tua tanpa diminta?”

Raja Kedokteran.

“Ya, t-tapi kita harus mendistribusikan obat kepada orang yang membutuhkannya terlebih dahulu. Maaf, tapi sepertinya Kamu tidak terlalu membutuhkannya, Raja Obat… Bagaimana kalau memasang kacamata baru saja…?”

Alkemis.

“Ahh, ini baru tahap yang diselesaikan. Ini hanya ringan. Kalian mungkin belum pernah mengalami ini sebelumnya, tetapi Aku sudah melihatnya beberapa kali. Suatu hal yang misterius … Kamu menjadi terbiasa dengannya semakin sering itu terjadi. Bagaimanapun, Aku mengatakan bahwa Kamu tidak boleh bertindak gegabah.”

“Ohhhh! Guru!”

“Kami percaya padamu…!”

Ular Berbisa dan pasukannya.

“Hah? Oh? Apakah lantai 30 bersih dengan sendirinya? Aha. Aku senang kami menghemat waktu. Anggota serikat dari Kuil Sepuluh Ribu, bersiaplah untuk mengirimkan! Kita harus mengejar pekerjaan kita segera setelah kita kembali ke Babel!”

Penanya sesat.

“Betapa merepotkan. Aku tidak punya pengalaman bekerja sebagai pustakawan.”

“Aku tahu dasar-dasarnya, Kim Yul-ssi. Aku akan membantu Kamu.”

“…Tolong.”

Pembunuh Konstelasi dan sutradara.

Bukan itu saja. Suara Master Naga Hitam, Count, dan Tentara Salib juga ada di sana. Suara orang-orang—ada yang jauh, ada yang cukup dekat—melewati rak buku yang penuh dengan buku-buku hardcover tebal.

Ya, bisikan orang-orang di perpustakaan semua datang kepadaku. Seolah-olah gelombang cahaya menarik suara.

Di sisiku, Pustakawan kecil gemetaran.

[Mengumumkan lagi kepada semua orang.]

[Hari ini, panggung lantai 30 telah…]

Bzzzz—

Suara statis bercampur dengan suara Menara.

Pustakawan, yang sudah gemetar, tersentak.

[Peringatan!]

[Tantangan abnormal telah terdeteksi.]

[Memberi peringatan kepada ‘Pustakawan Pojok.’]

“Ugh.”

Pustakawan meraih lengan bajuku.

“I-itu tidak masalah. Aku telah memilih sebagai tahap ke-30. Aku mendukung ini sebagai administrator tahap ke-21 hingga ke-30. Sebagai Konstelasi yang mengatur , Aku mengakui bahwa panggung telah dibersihkan…”

[Mengulangi peringatan.]

['Pustakawan Pojok' akan menerima penalti yang sangat besar jika batas panggung diumumkan.]

[Mengonfirmasi apakah akan melanjutkan dengan panggung yang jelas.]

Lengan bajuku dikerutkan dengan lebih kuat.

“……”

Bahu Pustakawan itu bungkuk. Biasanya, dia terlihat lebih besar daripada dia karena pakaian kebesaran yang dia kenakan. Dia tidak terlihat besar sekarang. Dia masih kecil. Ruang yang diambil Pustakawan di dunia ini sangat kecil.

Bersandar di dadaku, Pustakawan menatapku.

“…Aku tidak peduli.”

Dia berbicara kepada Menara dan Aku.

“Aku,” kata Hamustra, “Aku akan tinggal di Menara ini. Tolong… terimalah pengunduran diri Aku, Tuan Manseng.”

Untuk sesaat, suasana menjadi hening. Lalu—

[Mengumumkan lagi kepada semua orang.]

Suara putih menghilang dari suara Menara.

[Hari ini, panggung lantai 30 telah dibersihkan.]

Pengumuman itu diterima dengan sorak-sorai kemenangan. Perpustakaan masih dibanjiri cahaya, tetapi para Pemburu mendengar pengumuman itu. Mereka sangat gembira dengan pemikiran bahwa mereka akhirnya berhasil.

Tapi ada suara yang hanya bisa Aku dan Hamustra dengar.

[Pustakawan Sudut tidak dapat mempertahankan otoritasnya.]

[Memulai modifikasi kelas.]

Aku telah mendengar ungkapan ini sejak lama.

Itu adalah kata-kata yang sama seperti ketika Preta kehilangan cangkangnya sebagai Raja Iblis Hujan Musim Gugur.

[Pustakawan Pojok dicopot gelarnya.]

Saat itu, Preta berteriak, 'Tidak!' Dia kecewa karena kehilangan statusnya sebagai Konstelasi. Dia telah berjuang untuk menghentikan keturunannya.

Reaksi Hamustra sekarang berbeda.

Tanpa sepatah kata pun, dia memejamkan mata.

[Mengumumkan sekali lagi.]

[Pustakawan Pojok dicopot gelarnya.]

[Pustakawan Pojok dicopot dari wewenangnya.]

Kiamat yang Aku dan Hamustra pegang di tangan kami tergelincir. Mungkin Aku harus mengatakan bahwa itu 'meleleh' sebagai gantinya. Menetes. Menetes. Sampul buku berubah menjadi lendir lembek dan jatuh ke bawah, dan kertas-kertas itu menjadi seperti lilin yang meleleh saat menetes juga.

[Semoga keberuntungan menyertai Kamu.]

Kemudian, Kiamat berubah menjadi cahaya dan menghilang.

“……”

Untuk beberapa saat, Hamustra tidak mengatakan apa-apa. Dia diam-diam menarik napas dan menghembuskannya. Saat tubuh kecilnya naik dan turun berulang kali, Hamustra, yang gemetar ketakutan, perlahan-lahan menjadi tenang.

“Haha…”

Hamustra melompat di tempat.

“Lihat ini, Raja Kematian.”

Lengan panjangnya berkibar. Lengan bajunya sangat panjang sehingga dia tidak bisa melepaskannya dari lantai. Saat Hamustra melompat di tempatnya, lengan bajunya naik sedikit tetapi turun kembali ke lantai.

“A-Aku tidak bisa terbang.”

Hamustra menatapku dan tersenyum.

“Aku tidak bisa lagi terbang di udara. Tapi Aku suka melihat dunia dari atas, sepanjang hari. Itu adalah hobiku. Atau menatap cakrawala selama berminggu-minggu. Hobi Aku telah hilang…”

“Ya.”

“Banyak hal yang hilang sekarang juga.”

“Ya.”

“Mimpi Aku menjadi kenyataan. Impian Aku untuk memasukkan cerita sendiri menjadi kenyataan, dan Aku senang. Aku benar-benar, tapi … Aku takut. Aku takut. Aku mencintaimu dan yang lainnya. Aku peduli untuk Kamu semua. Aku takut kamu dan yang lain tidak menyukaiku. aku ingin dicintai oleh semua orang…”

“Hamustra.”

Aku meletakkan tanganku di bahu Hamustra.

“Berhentilah bermimpi tentang hal-hal yang mustahil.”

“……”

“Mari kita lakukan selangkah demi selangkah. Hobi Kamu hilang, tetapi Kamu dapat menemukan yang baru. Bagaimana dengan itu? Apakah ada yang ingin Kamu lakukan untuk memperingati kejatuhan Kamu sebagai Rasi Bintang?”

“Sebenarnya, Aku punya dua permintaan.”

“Katakan padaku. Jika Aku dapat mengabulkannya, Aku akan melakukannya.”

“Pertama, tolong berhenti berbicara secara formal kepada Aku…”

Itu adalah keinginan yang bisa Aku penuhi.

“Oke. Tentu. Apa keinginanmu yang lain?”

“Keinginan keduaku sedikit mahal… Ini sangat boros sampai-sampai kamu pasti bergidik seperti ada gempa bumi, Death King…”

“Apa itu?”

Hamustra menyeka matanya dengan lengan bajunya. Dia mendengus. Lama kemudian, ketika dia menurunkan lengannya, Hamustra tersenyum.

“Aku ingin minum moka putih frappucino venti quadro shot java chip half and half chocolate gerimis…”

Itu benar-benar kemewahan yang luar biasa.

Tapi untungnya, itu juga keinginan yang bisa Aku kabulkan.

6.

Ada kata penutup yang ingin Aku bagikan.

“Begitu. Itulah sebabnya istri Aku meninggal.”

Raviel berbicara sambil mengenakan seragam sekolah dan meminum sari buah apel.

Di sana.

Siapa pun yang tahu akan memahami betapa ajaibnya kolaborasi seperti pernyataan sebelumnya.

Lihat. [Mengenakan seragam sekolah], Raviel meminum [sari].

Bahkan epik penciptaan dan penghancuran alam semesta tidak dapat mendekati kualitas luhur dari kalimat itu. Aku merasakan emosi yang sama sebagai anggota gereja yang menyaksikan dengan kedua matanya sendiri penciptaan…

“Gongja. Kamu gemetaran.”

“A-Aku tidak.”

“Begitukah?”

Raviel, yang kupegang sebagai putri, memiringkan kepalanya. Asal tahu saja, sudah lebih dari tiga jam sejak Aku mengambil posisi ini. Menggunakan Aura dilarang. Keterampilan juga. Aku harus bertahan dengan kekuatan kasar murni dan ketabahan mental.

“Tidak peduli bagaimana Aku melihatnya, Kamu gemetaran.”

Ujung mulut Raviel melengkung ke atas.

“Ah. Mungkinkah aku berat?”

“Kamu tidak berat. Kamu seringan bulu, Raviel!”

“Bulu apa? Bulu dinosaurus? Bulu archaeopteryx?”

“Kamu lebih ringan dari bulu anak ayam yang baru menetas!”

“Syukurlah. Aku hampir merasa sangat buruk sehingga Aku akan meninggalkan pelukan kekasih Aku. Tapi karena kamu bilang tidak ada masalah, aku akan dengan senang hati menikmati genggamanmu yang luar biasa.”

Raviel menempelkan kaleng sari buah apel ke bibirnya. Setetes sari bening dioleskan di bibirnya. Oh, betapa aku membenci setetes sari buah apel itu. Aku berharap itu akan menguap. Menguap dan kembali ke pelukan Ibu Pertiwi…

Untuk menjelaskan situasinya, kami berada di lantai 29, dunia [The Tale of the Ascending City – Side Story].

Seperti yang diperingatkan Hamustra, cerita sampingan tidak mengubah sejarah dunia luar. Itu tidak bisa menjadi bagian dari sejarah sejati. Hanya kota, dengan Sekolah Menengah dan SMA Shinseo sebagai fokusnya, ditarik keluar seperti pulau terpencil untuk menjadi panggung ini.

Penghuni dunia ini tidak melihat sesuatu yang aneh, hampir secara ajaib.

Ketika Pemburu seperti kami memasuki lantai 29, mereka secara otomatis terdaftar sebagai siswa SMP atau SMA. Mereka bisa hidup seolah-olah mereka selalu menjadi siswa di dunia ini. Ada juga universitas, tapi itu saja.

Itu benar-benar kota universitas.

Singkatnya, panggung sama sekali tidak berguna kecuali fakta bahwa kamu bisa pergi ke sekolah, tapi…

“Pendidikan publik adalah hal yang luar biasa.”

Itu juga sangat berguna.

“Ini adalah tempat di mana bahkan mereka yang kurang kaya dapat belajar sepuasnya. Bukankah ini sistem seperti mimpi? Kekaisaran kami juga berencana untuk mengirim orang-orang berbakat ke sini untuk 'belajar di luar negeri'. Seperti yang diharapkan, cintaku lebih dari memenuhi syarat untuk disebut Bulan Kadipaten Ivansia.”

“Um. Mereka mungkin tidak akan bisa belajar banyak…?”

“Itu tidak masalah. Tujuan pendidikan adalah untuk berbagi pengetahuan umum. Bangsa adalah konsep abstrak yang bisa terjerumus ke dalam delusi dengan satu kesalahan langkah, jadi kita harus mengambil tindakan untuk memastikan semua anggota bangsa dapat berbagi mimpi yang sama.”

“Mimpi yang sama…”

“Mm. Aku telah merenungkan bagaimana menempatkan orang-orang di Menara selaras dengan warga kekaisaran. Warga kekaisaran yang dididik di sini dapat menjembatani dua kekuatan.”

Raviel terkadang membicarakan topik yang sulit. Dia sangat keren.

Ngomong-ngomong, alasanku menahan Raviel selama lebih dari tiga jam adalah ini.

“Baiklah, mari kita lanjutkan berbicara politik nanti. Saat ini, Aku ingin menikmati hukuman Kamu.”

Benar. Aku saat ini sedang dihukum…

Sudah jelas mengapa.

“Aku kaget banget, Gongja. Siapa yang tidak senang jika Kamu mengalami kemunduran 24 jam saat bekerja di kantor Kamu? Aku berhenti sejenak, tetapi Aku segera mengetahui situasinya. Tentu saja. Istri Aku pasti meninggal di suatu tempat lagi.”

Raviel mengeluarkan kartu emas.

+

[Cinta Seorang Regressor]

Peringkat: EX

Efek: Bagi seorang regressor, cinta itu seperti racun. Tidak peduli seberapa keras Kamu berjuang, Kamu tidak dapat membagi waktu Kamu dengan orang yang Kamu cintai. Jadi, regressor tertentu memohon. ‘Tolong simpan kenangan kekasihku.’ Keinginan itu mencapai Menara dan menjadi kenyataan.

Kamu berbagi garis waktu dengan kekasih Kamu. Ketika kekasih Kamu mundur sehari, Kamu mundur sehari. Ketika Kamu mengalami kemunduran sehari, kekasih Kamu mengalami kemunduran sehari. Ini adalah perjanjian cincin. Ini adalah pernikahan waktu.

Semoga keberuntungan menyertai kalian berdua.

※Namun, keterampilan ini hanya berfungsi ketika Kamu dan kekasih Kamu saling mencintai.

+

Benar.

Karena [A Regressor's Love], saat aku mati, Raviel juga mundur 24 jam. Saat aku dibunuh oleh Constellation Killer, Raviel juga mengalami regresi.

Tentu saja Raviel tahu bahwa aku mati.

Menurut Sutra Emas, yang bekerja sebagai pelayan untuk kadipaten Ivansia, Raviel bergumam, 'Aku tidak tahu di mana, tetapi seorang wanita jalang baru saja menyentuh istri Aku,' segera setelah dia mundur.

19459008]

Dengan wajah kosong. Ekspresi kosong.

Sutra Emas merasakan horor kosmik hari itu.

“Maaf…”

“Tidak. Kamu tidak perlu meminta maaf, ”kata Raviel dengan tenang. “Dari apa yang kamu katakan, kamu telah bekerja lebih dari cukup keras. Bukankah kamu berusaha mati-matian untuk tidak mati? Jika Kamu mati, Aku tidak bisa menyalahkan Kamu.”

“B-benar?”

“Ahh. Aku tidak bisa menyalahkan Kamu jika Kamu melompat ke depan ke lantai 50 ketika Kamu baru saja mencapai lantai 29, berkelahi dengan orang terkuat di lantai 50, dan melakukan gerakan aggro di seluruh lantai. Cintaku, semua yang kamu lakukan sangat masuk akal. Tidak ada yang ceroboh sama sekali. Aku mengerti.”

“Aku benar-benar minta maaf…”

“Apakah Kamu benar-benar menyesal? Apakah Kamu tahu kesalahan apa yang Kamu lakukan?”

Raviel mencubit pipiku. jalan. Pipiku memanjang seperti mochi segar.

Aku tergerak.

‘Ahh, Raviel mencubit pipiku.’

Mataku melihat dia dalam seragam sekolah. Aku memegang Raviel, dalam seragam, di tanganku. Apakah ini benar-benar sebuah hukuman? Bukankah ini hadiah, bukan? Mungkin Raviel, dewiku, memujiku dengan kedok disiplin…?

“Ini tidak baik. Orang ini…”

Raviel meratap.

“Matamu menjadi buruk. Meskipun seleramu yang sedikit aneh itu menawan, ini telah menjadi serius.”

“Aku mencintaimu, Raviel.”

“Aku mencintaimu, Gongja.”

Ah. Aroma sari buah apel.

Aku menyukainya…

Aku sangat senang…

Tamu tak diundang berteriak di belakangku.

[Shiny berpikir bahwa kamu pasti telah melakukan banyak dosa.]

Seorang pahlawan harus mengabaikan galeri kacang.

Sambil mendengarkan ceritaku, Raviel berkeliling di sekitar SMP dan SMA Shinseo. Aku berbicara tentang siapa yang telah membunuh Aku, apa masa lalunya, apa yang hilang, dan apa yang dia dapatkan kembali. Raviel memeriksa ruang kelas dan atap saat aku membimbingnya.

“Mm.”

Raviel mengangguk.

“Kerja bagus, Gongja. Ini sepadan dengan waktu Kamu.”

Dia mengerti. Sementara Aku menahan rasa sakit di lengan dan surga di pikiran Aku selama tiga jam yang panjang, jika Aku harus memilih antara lengan dan otak Aku, Aku pikir itu adalah kemenangan keseluruhan. Kemenangan besar.

“Sekarang, Aku harus melihat cangkir orang yang membunuhmu sendiri.”

“Raviel. Aku mengatakan ini sebelumnya, tetapi orang itu mungkin adalah leluhur Kamu…”

“Itu bahkan lebih memalukan. Seorang leluhur dengan baik hati harus menyerahkan pekerjaan itu kepada keturunan mereka, tetapi dia berani menyentuh bulan keluarga? Ivansia saat ini milik Aku. Aku harus menghancurkannya sesuai dengan aturan keluarga.”

Maaf, Pembunuh Konstelasi.

Maaf, Kim Yul.

Kamu sudah mati sekarang.

“Dan.”

Raviel tersenyum. Di atap SMP dan SMA Shinseo, matahari terbenam di langit memancarkan cahaya merah di bibir Raviel.

“Aku ingin menyapa orang yang telah membesarkanmu.”

“……”

“Maukah Kamu membawa Aku ke mereka, Gongja?”

Aku mengangguk.

“Ya.”

Lalu, dengan Raviel masih dalam pelukanku, aku berbisik.

“Kirim.”

Cahaya menyelimuti kami.

Saat berikutnya, kami berada di perpustakaan di lantai 30.

Meskipun baru beberapa hari, perpustakaannya sedikit berubah. Pertama-tama, area yang dapat diakses dan dibatasi secara ketat dibagi. Rak buku di area yang dapat diakses didekorasi dengan buku-buku biasa, dan Pemburu dengan santai membaca di meja.

Itu adalah pemandangan yang tenang.

Di meja tempat para Pemburu duduk ada cangkir kopi atau gelas berisi minuman.

“Ah.”

Hamustra, yang telah berkeliling meja, memperhatikan dan segera mendekati kami. Alih-alih pakaiannya yang longgar, Hamustra mengenakan seragam karyawan yang rapi.

“Selamat datang, Raja Kematian. Oh? Hati Berlapis Perak telah datang juga. Tamu-tamu yang begitu bermartabat semuanya telah berkumpul!”

Kafe perpustakaan.

Hamustra telah memutuskan untuk bekerja di sini untuk saat ini. Meskipun dia tidak merasa cukup percaya diri untuk pergi ke kota di lantai pertama, dia telah memutuskan untuk perlahan berinteraksi dengan para Pemburu dan hidup sebagai manusia.

“Ya. Apakah Kim Yul ada? Raviel ingin melihat wajah Kim Yul…”

“Mug, istriku.”

“…Raviel bilang dia ingin melihat cangkir Kim Yul.”

Hamustra berseri-seri.

“Perlu bepergian sejauh ini untuk melihat wajah Kim Yul. Aku mengerti. Dia seharusnya mengatur buku anak-anak sekarang, tapi aku akan memanggilnya.”

Masih banyak yang harus dibicarakan.

Siapa yang mengambil alih untuk mengelola Perpustakaan Besar setelah kejatuhan Hamustra; bagaimana Raja Obat datang untuk membayar tagihan untuk mendirikan kafe seolah-olah dia telah mempertaruhkan segalanya; mengapa, bahkan sekarang, Raja Obat mengenakan pakaian bartender di konter kafe dan membuat kopi; dll. dll.

Ceritanya masih jauh dari selesai, tapi…

Akan ada kesempatan lain untuk membicarakannya.

“Kalau begitu, aku akan menunjukkan kalian berdua ke tempat duduk kalian!”

Seperti biasa, cerita itu akan berlanjut di panggung yang sedikit lebih tinggi dari yang terakhir.

~~~

: Cider, seperti yang sudah diketahui banyak orang Koreaboo, adalah soda lemon-lime dan juga bahasa gaul untuk sesuatu yang hebat.

Untuk melaporkan kesalahan atau berteriak bersama kami, bergabunglah dengan Discord kami: discord.gg/

 

Jika ada chapter error silahkan laporkan lewat komentar dibawah.

Bergabung ke Sekte Worldnovel untuk berdiskusi.