Bab 528: Berjuang Antara Yang Tertua dan Yang Termuda

Penterjemah: Terjemahan Tanpa Akhir Fantasi Editor: Terjemahan Tanpa Akhir Fantasi

Niah menutup papan nama logam dan dengan susah payah memasukkannya kembali ke dalam bagasi.

Dalam keheningan singkat, Thales memikirkan kisah di papan nama Anzac, atau lebih tepatnya, kisah yang diceritakan Melgen menggunakan papan nama.

Pendeta tua itu mengalihkan pandangannya dari matahari yang terbenam di luar jendela dan menunggunya dengan sabar. Dia sepertinya mengharapkan saat sunyi seperti ini.

“Keyakinan dan sihir berasal dari sumber yang sama. Kampanye Eksorsisme Kekudusan membawa kebangkitan kemanusiaan? ”

Thales terus mengulangi cerita ini, tetapi yang terlintas di benaknya adalah pertemuan pertamanya dengan Asda.

“Penyihir mengejar kebenaran dunia. Mereka menggunakan segala macam metode dan kebijaksanaan yang cerdik untuk mengambil keuntungan dari sumber daya alam dan energi di dunia, untuk menciptakan dunia yang bahkan lebih indah.

Melgen menatapnya dan berbicara perlahan, "Tapi ini baru permulaan."

Nada pendeta tua berisi simpati yang tersembunyi dan samar. “Karena musuh asing telah pergi, perbedaan secara bertahap meningkat.

"Sikap terhadap para dewa dan kepercayaan menyebabkan putra tertua dan bungsu pergi secara terpisah pada akhirnya, dan mereka secara bertahap menjadi semakin terasing."

‘Jadi, mereka menggunakan putra tertua dan bungsu sebagai penjelasan mereka?

"Sangat memalukan bagi mereka untuk datang dengan penjelasan serupa yang sangat mirip dengan Habel dan Kain."

Thales menghela nafas diam-diam.

"Ketika putra tertua dan bungsu para dewa saling berhadapan, satu penuh kesetiaan, dan yang lainnya memberontak."

'Mereka yang tidak tahu …'

"… akan berpikir bahwa ini adalah kebencian Artanis [1] terhadap zergs," pangeran itu mengkritik pelan. Melgen, yang memiliki telinga yang tajam, mengerutkan kening. “Artanis? Siapa?"

Thales mengangkat kepalanya, dan dia tersenyum polos dan tulus. "Tidak ada. Itu hanya salah satu lelucon dari Northland … "

Melgen mengerutkan bibirnya, dan sudut mulutnya melengkung untuk membuatnya tampak tajam.

Segera, pendeta tua itu kembali ke mode kuliahnya. "Jadi, selama ribuan tahun, di bawah pengamatan dewa dan praktik manusia, putra sulung dan bungsu, kepercayaan dan sihir, gereja dan penyihir, selalu bertentangan satu sama lain di antara jalur dan kepercayaan mereka."

"Tunggu sebentar?"

Thales menyipitkan matanya pada saat yang tepat dan menyela. “Jadi, menurut apa yang kamu katakan, perbedaan antara kepercayaan dan sihir adalah karena orang percaya tidak percaya pada dewa dan penyihir?

“Bisakah aku memahaminya seperti ini? Orang-orang percaya percaya pada dewa ketika datang ke hal-hal yang mereka tidak bisa mengerti, dan para penyihir hanya percaya diri? "

Melgen tidak segera menjawab. Dia memandang Thales dengan tenang, dan matanya menunjukkan emosi yang berfluktuasi.

Dia ingat bahwa dua hari yang lalu, ketika dia datang ke kuil yang diberkati oleh Tuhan dan mengunjungi Vikaris Jenderal Stylia Nydis, yang sedang mencari buku dan mempersiapkan kelas Thales yang penuh harapan cerah, sementara dia juga mengirim salam dari Kepala Ritual Master Liscia, dia tidak sengaja melihat bahwa dia telah meraih Cahaya Bersinar pada Miles, yang memiliki seribu dua puluh empat ayat dari nyanyian klasik bait suci. Dia juga ingat bahwa dia ada di sana untuk memberitahunya bahwa peran memberikan pelajaran kepada Pangeran Thales dan Adipati Star Lake akan digantikan olehnya.

Dia masih bisa mengingat kejutan vikjen yang tidak percaya dan kemarahannya yang dikendalikan dengan baik pada saat itu.

Tentu saja, sebagai salah satu jenderal vikaris di Konstelasi, Stylia Nydis masih muda, menjanjikan, dan memiliki masa depan yang cerah. Karena dia telah berkhotbah kepada banyak bangsawan dan pejabat tinggi, dan mengilhami banyak muridnya, dia tidak akan melewatkan kesempatan untuk membaca tulisan suci suci Matahari Terbenam untuk Raja Konstelasi masa depan untuk menyebarkan rahmat Tuhan dan memuliakan karya-karya Tuhan yang dipegang. , seperti yang dilakukan Uskup Layden untuk Tormond yang Kedua dan Uskup Clement lakukan untuk Mindis yang Ketiga.

Namun, bagi mereka yang cukup beruntung untuk dihujani rahmat dan berkat Sunset Goddess terlalu terbiasa dengan cahaya terang yang bersinar di depan mereka, sedemikian rupa sehingga mereka lupa dari mana rahmat datang.

Mereka bahkan lupa bahwa para penganut dewa harus menghadapi cobaan dan tantangan dari mana-mana.

Bintang-bintang bersinar terang di langit yang cerah, tetapi hanya setelah matahari terbenam.

"Ini adalah kesalahpahaman yang paling umum dilihat, dan juga paling berbahaya."

Melgen tersenyum lembut, dan dia mengangguk dengan lembut dan sopan. "Terutama bagi mereka yang tidak memiliki kesempatan untuk mengerti, tetapi memutuskan untuk membenci kepercayaan ini setelah mereka mendengar tentang beberapa rumor."

Thales mengerutkan kening.

Dia menunjukkan ekspresi tak berdaya dan berharap untuk bertukar pandangan diam-diam dengan Gilbert, tetapi Count Case menjadi diam. Dia menatap Melgen tanpa suara.

"Penyihir tidak percaya pada para dewa? Itu tidak benar."

Ekspresi Melgen menjadi lebih dingin.

Kalimat berikutnya membuat Thales merasa sangat ragu.

“Tentu saja. Mereka percaya pada dewa dan kepercayaan di sekitar mereka, terlepas dari berapa kali mereka menyangkalnya. "

Nada Melgen tetap tenang, tetapi kontennya kuat.

'Apa?'

Thales berkedip, "Aku tidak …"

"Hanya saja dewa yang mereka percayai adalah keberadaan yang tak terlihat yang tidak memiliki nama, penampilan, dan bentuk yang solid, tetapi kekuatan dan statusnya lebih besar daripada apa pun di mata mereka." Melgen tidak membiarkannya menyuarakan pertanyaannya. Saat ini, suara pendeta menjadi suram dan serius.

Dia berbisik, "Mereka menyebutnya sihir."

Thales merasakan alisnya berkedut.

Melgen menyatukan tangannya, dan postur tubuhnya tegak, tetapi ia memberikan kesan menakjubkan dan mencekik. “Terkadang, mereka akan mengatakan menggunakan pengetahuan mereka yang haus sebagai alasan. Mereka membuatnya terdengar bagus dengan menyebutnya rasional, mereka menghiasnya dengan menyebutnya kebenaran, mereka menyembunyikannya dengan menyebutnya sebagai upaya mereka untuk mencari kemajuan, dan mereka berpendapat bahwa mereka melakukan ini untuk peningkatan diri. Mereka menyembahnya dan menyebutnya sebagai yang tertinggi. ”

Setelah dia mengucapkan serangkaian kata yang membuat Thales berpikir, wajahnya tidak menunjukkan ekspresi. "Apakah itu terdengar familier?"

Sebelum Thales dapat berpikir lebih jauh tentang kata-kata ini, mata Pendeta Melgen berbinar. "Tidak peduli betapa mewahnya mereka membuat diri mereka terdengar, mereka tidak bisa menutupi fakta ini."

Detik berikutnya, dia berbicara dengan penuh percaya diri, "Karena sihir itu sendiri adalah tuhan mereka, kepercayaan mereka, dan hukum tertinggi mereka adalah di mana 'kuil' mereka dan 'ajaran suci' berada."

Thales bisa merasakan kekuatan dalam kata-kata Melgen.

“Sampai batas tertentu, keberadaannya di dalam hati mereka tidak berbeda dari para dewa di hati kita, bahkan lebih besar lagi.

"'Dewa' asing ini memiliki sifat mendominasi, kekejaman, ketidakpedulian, dan tanpa ampun yang lebih besar daripada hal lain yang pernah disembah."

Nada Melgen sedikit demi sedikit menjadi lebih dingin. "Hukumnya ditegakkan dengan ketat, kekuatan alaminya yang dominan adalah yang tertinggi, mereka yang meragukannya tidak dapat menyuarakan pertanyaan mereka, dan mereka yang memberontak terbunuh."

Thales bertanya dengan bingung, “Jadi, apakah Kamu mencoba mengatakan bahwa mereka memperlakukan konsep sihir dan aturan sebagai Tuhan, dan mereka menyembahnya?”

Melgen mendengus tanpa menjawab langsung,

“Ini akan menjadi lebih buruk karena ribuan orang percaya dicuci otak olehnya, terlepas dari apakah mereka penyihir atau orang yang tidak memiliki kemampuan untuk menggunakan sihir.

“Mereka mengakui diri mereka sebagai ortodoks dan menuduh mereka yang berbeda dari mereka sebagai orang percaya palsu. Tetapi mereka tidak menyadari bahwa mereka lebih fanatik dan munafik daripada orang percaya lain yang mempercayai para dewa dan iblis. "

"Jangan menyadari bahwa mereka lebih fanatik dan munafik daripada orang percaya lainnya …"

Thales mulai linglung.

Namun, dia tiba-tiba teringat apa yang telah terjadi sebelumnya, sementara dia merasa tidak nyaman di Wilayah Pasir Hitam karena perjalanannya ke Kota Naga Awan dipenuhi dengan ketidakpastian.

Selama waktu itu, ada seorang dokter aneh bernama Ramon yang tertarik pada sihir. Dia menjelaskan banyak hal kepadanya dengan cara ini.

"‘ Sihir adalah makna, sikap, keyakinan, dan prinsip kehidupan. "‘

Thales mengingat ekspresi Ramon dan nadanya yang hampir gila.

“‘ Inilah artinya menjadi penyihir! Inilah yang dimaksud dengan sihir! Itu adalah momen yang paling penting, indah, dan berharga yang dilupakan dalam sejarah manusia ketika ia berkuasa! ”‘

Kata-kata pendeta perlahan diisi dengan nada menghakimi.

“Mereka jelas-jelas bidat, namun mereka mengklaim bahwa mereka adalah ateis. Mereka memiliki sikap sendiri, tetapi berpura-pura menjadi pihak yang netral. Mereka memiliki banyak prasangka, namun berpura-pura menjadi orang yang objektif.

“Mereka jelas tidak berdaya, tetapi mereka percaya dengan kesombongan bahwa dewa-dewa palsu berbentuk manusia supranatural mempermainkan dunia. Pada saat yang sama mereka diidolakan oleh jutaan orang, mereka mengatakan dengan sombong bahwa, "Ini adalah sikap mulia untuk mencari kebenaran dan sihir penelitian."

Ekspresi Melgen menegang, dan jelas bahwa dia tidak nyaman, tetapi dia bersikeras untuk menyelesaikan kata-katanya. “Jadi tidak hanya penyihir percaya pada tuhan mereka sendiri, mereka juga adalah orang-orang percaya yang terburuk dan paling fanatik, Mereka tidak perlu berdoa, mengakui dosa-dosa mereka dan bertobat, membaptis orang-orang percaya, mendengarkan khotbah, melakukan perbuatan suci, atau mengamati upacara suci untuk mendapatkan motivasi dari dewa mereka, diisi dengan energi, dan menjadi dewa dan hamba yang sombong mereka serta hamba dan budak yang sombong. "

Pendeta tua itu terbatuk dengan lembut. Niah segera memberikan secangkir dan menggosok punggungnya dengan lembut.

‘Diisi dengan energi, dan jadikan dewa mereka sombong serta hamba dan budak yang sombong …’

Setelah mendengarkan ceritanya yang panjang, Thales menarik napas dalam-dalam dan berusaha keras untuk menyingkirkan pria tinggi dan dingin dengan kemeja biru yang secara otomatis muncul di kepalanya.

"Wo-wow."

Pada saat yang sama terkejut, Thales senang akan hal ini dan berpikir, "Asda, sepertinya … Kamu bertemu lawan yang kuat."

Ketika Melgen selesai beristirahat, Thales baru saja mengatur pikirannya dan mencoba mengarahkan topik pembicaraan ke titik-titik yang memicu rasa penasarannya.

“Jadi, kamu mencoba memberitahuku bahwa, memiliki sihir itu salah karena kepercayaan dan penyihirku jahat sebagai orang percaya, dan mereka melakukan banyak perbuatan jahat? Dan inilah mengapa kita harus melawan dan melarang sihir sepenuhnya? "

Terhadap harapannya, ketika Melgen, yang tampak saleh dan benci sihir, ditanyai pertanyaan ini, dia tertegun sejenak. Dia sepertinya sudah mulai berpikir dan merasa sedikit tersesat dan ragu-ragu.

Dia menatap tajam ke arah matahari terbenam di luar jendela. "Aku tidak tahu."

Thales agak bingung. "Apa maksudmu?"

Melgen menarik pandangannya dan menggelengkan kepalanya.

“Sedangkan bagi orang yang beriman kepada tuhan Aku, toleransi dan ketegasan dalam perilaku adalah perintah kami.

“Karena itu, kita tidak bisa menilai dengan cara ini. Kita tidak dapat membentuk penilaian kita terlebih dahulu dan mengatakan bahwa sihir itu sendiri salah karena konsekuensinya buruk. "

Ketika Thales mendengar jawaban Melgen, dia agak terkejut.

Dia melihat pendeta tua itu menggosok lengannya. Dia berpikir sambil berkata dengan hati-hati, "Yang bisa kita katakan adalah bahwa dalam sejarah, banyak penyihir, orang-orang yang menggunakan sihir, dan mereka yang menyembah sihir telah melakukan banyak kesalahan."

Melgen tampaknya memiliki pikiran yang lebih jernih sekarang, dan dia segera mengangguk. "Tetapi jika banyak orang yang percaya pada sihir sebagai kepercayaan mereka melakukan hal yang salah …"

Pendeta tua itu perlahan mendesah. “Siapa lagi yang bisa mengatakan bahwa sihir tertinggi itu sendiri adalah entitas murni dan merupakan sesuatu yang independen dari para penganutnya?

“Karena itu, Aku tidak tahu jawabannya.

"Dan aku tidak bisa menyesatkan jawabanmu."

Thales agak bingung dengan penilaian ini, yang telah menyerang persepsinya dengan keras sebelum mereka melepaskannya dengan lembut. "Kamu membuatku bingung."

Melgen berbalik dan memberi Thales senyum minta maaf. "Tapi aku bisa melihat dari perspektif lain."

Pendeta itu melanjutkan nada lembut yang diadopsinya tadi. “Seperti yang aku katakan, ini adalah pengetahuan tentang manusia.

“Ketika Aku percaya pada tuhan Aku, yang penting bukanlah tentang betapa hebatnya Tuhan, meskipun ia benar-benar hebat. Poin utamanya adalah ketika Aku percaya pada Tuhan, dapatkah Aku menjadi orang yang lebih baik dan bermanfaat bagi orang-orang di sekitar Aku? ”

Melgen tertawa kecil dan menatapnya. “Thales, kupikir Tuhan tidak ingin kita hanya menyembah mereka secara membabi buta.

"Tetapi Tuhan ingin kita berbelas kasihan satu sama lain, mengamati satu sama lain, dan merenungkan perbuatan kita sendiri."

'Tidak ingin kita hanya menyembah mereka secara membabi buta …'

Ekspresi Thales menjadi aneh. "Kata-kata ini sebenarnya diucapkan dari mulut orang percaya?"

Melgen memikirkannya dan mendesah dengan penuh emosi.

“Aku pikir alasan kita percaya pada Tuhan adalah untuk membuat diri kita menjadi lebih baik dan tidak menempatkan para dewa di atas alas yang lebih tinggi. Ini bukan dan seharusnya tidak menjadi tugas kita.

"Selama kita tidak salah paham tentang para dewa, mereka tidak akan menyesatkan kita."

Melgen menarik napas dalam-dalam.

"Jadi, mari kita kembali ke pertanyaan kita sekarang tentang apakah sihir itu baik atau buruk …

“Para dewa memberi pencerahan kepada kedua putra mereka. Keyakinan dan sihir berasal dari sumber yang sama. Putra tertua dan bungsu membelah jalan mereka. "

Melgen mengangkat kepalanya, tetapi tatapan di matanya menjadi jauh lebih ditentukan.

“Sebagai putra tertua para dewa, ketika kita percaya pada Tuhan, apa yang harus kita percayai adalah kerendahan hati, introspeksi, ketulusan, dan kebaikan yang kita peroleh ketika kita datang di hadapan para dewa. Ini adalah kunci kepercayaan kami.

“Namun, untuk putra bungsu, sepanjang sejarah, mereka mudah dibutakan oleh keserakahan, nafsu, kemarahan, dan kesombongan, setelah mereka meninggalkan para dewa dan menjadi tuan mereka sendiri. Ini adalah tragedi sihir. ”

‘Kerendahan hati dan introspeksi ketika kita datang di hadapan para dewa.

"Keserakahan dan nafsu yang datang setelah meninggalkan para dewa dan menjadi tuan mereka sendiri."

Thales tanpa sadar duduk tegak.

'Aneh.

"Kata-kata ini … terdengar sangat familier."

Dia menyadari bahwa jika dia menganggap wanita tua ini, yang akan berpikir ketika dia menjawab, kadang-kadang berhenti berbicara, dan kadang-kadang tampak ragu-ragu, menjadi seorang penganut fanatik yang hanya memiliki pemikiran "Tuhan Maha Besar" di kepalanya, maka dia akan salah.

Sementara itu, Gilbert tidak pernah mengganggunya selama beberapa waktu.

"Setiap kali yang termuda berdiri di jalan untuk meminta orang meragukan dewa dan kepercayaan, berseru kekuatan dan status mereka sendiri, apa yang akan mereka tunjukkan dalam inti mereka adalah kesombongan dan ketidaktahuan manusia."

Thales mengerutkan kening. "Ini adalah … agama humanistik?"

“Jadi, apakah kamu mencoba mengatakan bahwa sihir itu tidak salah, tetapi mereka yang percaya pada sihir bisa berjalan di jalan yang mengarah pada tragedi sihir? Bahwa mereka akan berjalan di jalan kebobrokan? Dan ini akan mengarah pada konsekuensi jahat? ”Pangeran telah mencoba mengejar ketinggalan dengan bahasa agama Melgen sejak lama karena bahasa itu adalah sesuatu yang telah lama diadopsi Melgen.

Melgen tersenyum.

"Bukan hanya sihir, anakku, bukan hanya sihir."

Ekspresinya menjadi lebih keibuan.

“Setiap orang di setiap generasi akan memiliki keyakinan dan dewa mereka sendiri. Raja percaya pada kekuatan, pedagang mempercayai uang, orang-orang artistik percaya pada cinta, bangsawan percaya pada status, sarjana percaya pada pengetahuan … Ada terlalu banyak. Sihir bukan satu-satunya. ”

"Raja percaya pada kekuasaan."

Thales menegang.

"Tidak peduli apa yang kamu yakini, kepercayaan yang seharusnya menjadi yang paling tidak bersalah dan tanpa cela akan ternoda, dan kamu secara tidak sadar akan mengubahnya.

"Itu bisa berubah dari rasa takut akan Tuhan, menyadari betapa tidak pentingnya Kamu, kebutuhan untuk rendah hati, dan dari hal-hal besar yang tak terhitung jumlahnya yang dapat dibawa oleh kepercayaan menjadi sesuatu yang lain."

Melgen berkata dengan sungguh-sungguh, "Jadi, bukan sihir yang membawa Jalan termuda, tetapi Jalan termuda yang menghancurkan orang-orang yang menggunakan sihir."

Thales memikirkannya sejenak sebelum dia bertanya, "Misalnya?"

Melgen terdiam beberapa saat dan mulai berpikir. Ekspresinya perlahan berubah. Dia tampak sedih pada satu waktu, lalu penuh kesedihan di waktu lain. “Misalnya, setiap kali keserakahan manusia terhadap dunia penting di mata mereka, meluap-luap sehingga mereka menginginkan lebih dari apa yang seharusnya mereka dapatkan, keserakahan semacam ini dapat membuat mereka mengabaikan rasa sakit, harga yang harus dibayar, hidup yang harus dibayar, hidup dan kebahagiaan. Mereka akan membunuh ketika mereka mengangkat tangan dan merobek jiwa mereka sambil mencari versi diri mereka yang sangat sempurna … "

Version Versi diri mereka yang sangat sempurna … ’

Thales sepertinya tersentuh oleh sesuatu.

Pada kenyataannya, Melgen terus berbicara. “Setiap saat, ketika manusia tidak takut kepada para dewa, tidak lagi memuliakan kepercayaan mereka, tidak lagi mengakui batas-batas mereka, dan tidak lagi percaya bahwa ada sesuatu yang tidak dapat mereka peroleh di dunia ini, tidak dapat diketahui, dan bahwa tidak ada hukum bahwa mereka tidak dapat menghancurkan … "

Thales tiba-tiba teringat malam di mana hidupnya berubah — pertemuan pertama antara dia dan Asda di ruang catur.

‘" … dengan pijakan di luar angkasa, melampaui semua dewa, dan menang atas semua makhluk hidup! "‘

Kata-kata pendeta mulai bercampur dengan suara di benaknya, tetapi sangat jelas.

"Setiap kali ketika manusia menolak untuk rendah hati dan menerima kelemahan mereka sendiri, serta ketidaktahuan, dan menggunakannya sebagai alasan untuk keserakahan mereka yang tak ada habisnya …"

Apa yang muncul di mata Thales adalah Penjara Tulang, pintu masuk gelap ke Penjara Hitam, tanda aneh yang tampak seperti mata yang dalam, bersama dengan kata-kata di bawahnya.

"‘ Menuju … Kemahatahuan. "‘

Keluhan Melgen bisa terdengar pelan,

"Ketika manusia mencoba segala cara yang mereka miliki untuk menjadi lebih kuat atau kuat, mereka berpikir bahwa itu adalah satu-satunya cara yang benar untuk melakukannya."

Thales menunduk dan mengerutkan kening. Kata-kata penuh gairah The Strange Doctor muncul saat dia mengingat masa lalu.

“‘ Sihir adalah jumlah dari semua perolehan pengetahuan, penemuan, dan kebenaran. Kemajuan sihir akan membawa kita masa depan yang lebih mulia. Manusia bisa menjadi lebih sempurna, lebih kuat, meningkatkan diri mereka sendiri dan menjadi lebih dekat dengan kebenaran. ”‘

Desah Melgen menarik Thales kembali ke dunia nyata.

“Setiap kali, ketika manusia percaya pada hal atau hal tertentu, mereka melakukannya dengan cara apa pun dan berperilaku dengan cara yang ekstrem …

"Kami kemudian akan bahwa hari-hari di mana Jalan Bungsu akan terungkap dan ketika orang-orang jatuh ke kebobrokan dan menderita dari konsekuensi mereka sendiri tidak akan terlalu jauh."

Melgen terdiam beberapa saat dan mengambil cangkir teh yang diisi ulang oleh Niah.

Thales diam-diam menggosok bekas luka di tangan kirinya dan tidak mengatakan apa-apa.

Beberapa saat kemudian, Melgen selesai minum, dan dia perlahan-lahan berkata, “Dua ribu tahun yang lalu, kepercayaan yang bersatu terhadap Dewa Cerah yang agung telah menyebabkan kejayaan tak berujung dari Kekaisaran Kuno.

"Seribu tahun yang lalu, kepercayaan terhadap Matahari Suci naik ke kekuatan besar, dan menjadi saksi kebangkitan dan kejatuhan Kerajaan Terakhir."

Ketika dia mengatakan ini, kerinduan dan rasa hormat tak terhindarkan terlintas di mata pendeta.

Namun matanya segera menjadi suram.

“Namun, ketika kredo sihir utilitarian membayangi keteguhan keyakinan yang mulia, Gereja Dewa Cerah runtuh dengan sendirinya, dan itu meramalkan jatuhnya dan pembagian Kekaisaran Kuno.

“Dan para penyihir dengan gila mencari apa pun yang mereka inginkan tanpa batas, yang membawa krisis terbesar sejak zaman kuno. Kemudian, Pertempuran Eradikasi datang. Mereka menjadi korban dari perbuatan jahat mereka sendiri dan mengalami penghancuran diri, dan itu menandai akhir dari Kerajaan Akhir. ”

Melgen mengangkat kepalanya dan menatap Thales dengan tajam.

"Dan kamu, anakku, kamu telah melihat kekuatan, teror, kekejaman, dan kegilaan monster-monster itu."

Gilbert, yang berada di kejauhan, menahan kata-katanya.

Thales menarik napas dalam-dalam dan merasa bahwa pikirannya menjadi rumit. "Bencana?"

Melgen mengamatinya dan mengangguk pelan. "Bencana itu. Dan itu hanyalah salah satu konsekuensi jahat bagi mereka, meskipun itu yang terburuk. ”

Meskipun Thales telah memperoleh jawaban beberapa kali dari Ramon, Asda, dan petunjuk dari catatan kuno, ketika gereja yang kuat di dunia ini memberitahunya tentang hal ini dengan cara yang begitu mudah, dia menyadari bahwa dia masih belum terbiasa.

Ketika adipati muda itu mengingat malam yang mengarah ke Darah Naga, aroma berdarah yang telah memudar dalam ingatannya tampaknya telah kembali.

Dan itu membuatnya merasa jijik.

"Ingat. Ini adalah 'Jalan Bungsu'. Itu berasal dari kesombongan. Setelah melalui hal-hal yang tak terhitung jumlahnya, pada akhirnya akan menjadi kebencian. Itu adalah favorit iblis, putra jahat yang terkasih, tempat lahirnya bencana, dan awal dari kemalangan. ”

Tiba-tiba Melgen terdengar keras. "Dan Thales, Kamu harus sadar."

Sang pangeran terkejut.

'Aku?'

Melgen berbicara dengan serius, “Karena Jalan Bungsu merugikan banyak orang. Ini memiliki banyak penampilan dan nama yang berbeda, dan dapat berubah menjadi banyak bentuk. Itu muncul di setiap generasi, dan itu seperti bayangan — tidak bisa dihilangkan. Mereka yang mencari kekuasaan akan mengatakan bahwa mereka melakukannya untuk bertahan hidup, mereka yang mencari keuntungan memuja kemakmuran, mereka yang menuruti nafsu memuji kebebasan, mereka yang mencari status menggunakan martabat sebagai alasan mereka, dan mereka yang mencari pengetahuan menarik untuk rasa ingin tahu …

“Semua orang yang dibutakan oleh hal-hal ini akan mengundang kehancuran bagi diri mereka sendiri. Ini jelas tidak terbatas pada sihir saja. ”

Melgen berhenti sejenak.

Thales menarik napas dalam-dalam dan mencoba yang terbaik untuk membersihkan emosinya yang kacau saat ia menggunakan alur logika dalam percakapan ini.

"Tapi … Berdasarkan apa yang kamu katakan, Nyonya pendeta wanita, apakah kepercayaanmu dan tuhanmu tidak akan berubah menjadi korban dari Jalan Termuda?"

Ekspresi Melgen sedikit berubah.

Thales mengamati reaksinya. "Misalnya, ketika orang-orang di dunia percaya pada Dewi Matahari ke titik bahwa mereka percaya padanya secara membabi buta dan dengan kuat menekan orang-orang yang kepercayaannya berbeda dari mereka dengan cara apa pun, serta menyatakan bahwa semua orang dengan kepercayaan ekstrem ada di pihak mereka. Kamu atau menentang Kamu?

"Sebenarnya, berdasarkan apa yang kamu katakan sekarang, bukankah jawaban yang tegas seperti itu juga bagian dari pola Jalan Bungsu?"

Pendeta tua itu terdiam.

Tetapi bertentangan dengan harapannya, Thales, yang awalnya berpikir bahwa dia akan memilih topik yang ringan dan menghindari yang berat atau memberikan penjelasan, hanya melihat ekspresi Melgen menjadi sedikit gelap.

"Tentu saja."

Pendeta di sebelah Niah mendengarkan dengan sangat serius. Thales benar-benar percaya bahwa jika dia memiliki pena, dia akan segera mulai menulis catatan, dan catatan itu akan sangat terperinci dan lengkap. Mungkin bahkan ada beberapa pemikirannya tentang poin-poin penting tertentu.

Melgen menghela nafas dalam-dalam. "Meskipun aku tidak ingin menyebutkannya, memang, apa yang kamu katakan itu benar."

Thales mengerutkan kening.

“Selama periode waktu, leluhur kita, sihir, dan penyihir bertempur melawan mereka yang berasal dari Jalan Bungsu … Gereja Dewa Cerah, yang kepercayaannya menyebar sangat jauh, pernah meminta Tentara Suci Wali Kuil Suci untuk menghakimi para bidat.

"Gereja Matahari Suci yang murah hati dan tanpa pamrih pernah mendirikan Gedung Pengadilan untuk memperbaiki cara orang-orang."

Ekspresi Melgen serius, dan ada kekhawatiran di matanya.

“Orang-orang percaya yang fanatik tidak akan menetapkan batasan pada diri mereka sendiri. Mereka menyingkirkan bidat hanya berdasarkan sudut pandang mereka. Mereka akan menekan semua suara keberatan yang tersisa, dengan asumsi sikap mementingkan diri sendiri. Metode yang mereka gunakan juga sangat menyeramkan. Mereka menggunakan setiap metode yang mungkin …

“Tidak ada manfaat dalam menyebarkan agama mereka. Upaya mereka sia-sia, dan mereka juga membuat banyak musuh. Kekejian mereka menyebar jauh dan luas, dan pada akhirnya, mereka kehilangan diri mereka sendiri, dan dosa-dosa mereka besar. "

Melgen mendongak dengan ekspresi tegas, dan sepertinya benda yang menekan bahunya bukan lagi kain dari jubahnya, tetapi beban berat sejarah.

"Itu adalah halaman paling jelek dan menyedihkan tentang sejarah kepercayaan dan gereja."

Thales mengerutkan kening saat dia mengawasinya.

“Jika kita terlalu memuja sesuatu atau kepercayaan dan meningkatkan statusnya hingga kita mengesampingkan rasa hormat dan batasan untuk memandang rendah jalan dan pilihan lain serta mengabaikan keinginan dan makna orang lain, ini akan menjadi sumbernya. dari bencana yang dibawa oleh Jalan Bungsu.

“Dalam sejarah, cukup banyak orang percaya yang seharusnya menjadi dewa tertua, saudara lelaki dan perempuan Aku dalam dewa yang Aku percayai, lambat laun kehilangan hati nurani mereka dan melupakan tugas mereka ke surga. Pada akhirnya, mereka secara tragis berjalan di jalan kebanggaan, kesombongan, dan ketidaktahuan yang sama, tetapi tidak mengetahui ketidaktahuan mereka sendiri. ”

Melgen menghela nafas dengan lembut, dan jelas betapa dia menemukan ini sebagai penyesalan dan kesedihan.

"Mereka tidak melewati ujian dan berjalan di jalan yang seharusnya mereka lakukan semua yang mereka bisa untuk menolak."

Ketika dia mengatakan ini, Melgen memakai kuda-kuda untuk berdoa lagi, dan dia menakut-nakuti Niah, yang mendengarkan dengan penuh perhatian di samping, untuk dengan cepat berdoa bersamanya dalam gerakan yang bergejolak.

“Para dewa itu sempurna, dan kesempurnaan bahkan bisa mentolerir ketidaksempurnaan, seperti orang-orang percaya mereka.

"Kekuatan para dewa tidak terbatas."

Pendeta itu kemudian melanjutkan berkata, "Tetapi itu tidak berarti bahwa orang-orang yang percaya kepada mereka juga memiliki kekuatan dan kekuatan tertinggi, dapat bertindak atas nama surga, dan berbicara atas nama para dewa."

Suara Melgen bergema di ruangan itu, dan itu menyebabkan orang-orang jatuh ke dalam perenungan mendalam.

“Itulah sebabnya ketika kita merenungkan bencana yang ditimbulkan oleh sihir, kita juga harus dengan cermat merenung, melakukan pemeriksaan diri, dan mengajukan pertanyaan kepada diri kita sendiri. Kita tidak bisa digunakan oleh lawan yang paling kita waspadai dan jatuh seperti ini.

“Hanya ketika kita memuliakan diri kita sendiri, kita dapat memuliakan Tuhan.

"Jika kita menaruh terlalu banyak kepercayaan buta pada para dewa, akan mudah bagi kita untuk melupakan diri kita sendiri."

Begitu Melgen selesai berdoa, dia berhenti berbicara.

Kamar itu sunyi lama sekali, seolah-olah suatu kesimpulan telah dibuat.

Thales mencoba yang terbaik untuk menarik diri dari kesungguhan yang dia alami barusan, dan dia memikirkan beberapa hal yang agak santai.

"Menarik." Dia menyeringai di sudut bibirnya. ‘Jadi, berdasarkan apa yang dikatakan Pendeta Melgen, Aku tidak hanya harus percaya pada Tuhan, tetapi Aku juga tidak harus terlalu percaya pada mereka.

‘Jika Aku tidak percaya pada Tuhan, akan selalu ada sesuatu yang hilang di dunia Aku, tetapi jika Aku terlalu percaya pada Tuhan, Jalan Bungsu akan menunggu Aku.

"Jadi, apakah para dewa memiliki kepribadian gula dan es atau sesuatu?"

Catatan Penerjemah:

[1] Artanis dan zergs adalah karakter dari video game, Starcraft

Baca terus di : www.worldnovel.online